-
1 жиреть
несов. (сов. разжиреть)ingrassare vi (e), impinguarsi редко* * *vgener. rimpinguarsi, far collottola, far cotenna, impinguarsi, ingrassarsi, metter su cotenna -
2 толстокожий
прил.1) dalla pelle dura / grossa ( о животных); dalla buccia grossa ( о плодах)2) перен. dalla buccia dura, duro di cotenna; ( о равнодушии) con la pelle di rinoceronte* * *adj1) gener. scorzoso (тж. перен.)2) liter. duro di cotenna -
3 бесчувственный
1) ( лишённый чувств) incosciente, privo di sensi2) ( неотзывчивый) insensibile, duro di cuore* * *прил.1) insensibile, freddoв бесчу́вственном состоянии (без сознания) — in stato di incoscienza
2) (бессердечный, жестокий) duro, spietato, senza cuoreбесчу́вственный человек — un uomo senza cuore
* * *adj1) gener. insensibile, bruto, cuore di marmo, impassibile2) liter. duro di cotenna, secco3) poet. inanime -
4 быть скрягой
vgener. aver la gotta alle mani, esser più agro dei limoni, essere una cotenna -
5 дёрн
-
6 дрожать за свою шкуру
vgener. aver cara la cotenna, serbar la pancia per i fichiUniversale dizionario russo-italiano > дрожать за свою шкуру
-
7 кожа головы
ngener. cotenna -
8 обрить наголо
vgener. tosare a cotenna -
9 плёнка
1) ( защитная) pellicola ж.2) ( фотографическая) pellicola ж.3) ( для магнитофонной записи) nastro м.* * *ж.1) ( тонкий слой) pellicola; спец. film m2) фото, кино pellicolaзаснять на плёнку — filmare vt, riprendere su pellicola
3) тех. nastro ( magnetico)* * *n1) gener. cica (разделяющая зёрнышки граната), velo, panno, pellicola2) med. placca, cotenna (на свернувшейся крови)3) anat. pannicolo4) fin. film -
10 плева
-
11 скальпировать
vgener. scalvare, strappare la cotenna -
12 шкура
pelle ж.••* * *ж.1) ( животного) pelleснимать шку́ру — spellare vt, scorticare vt
2) ( кожура) buccia f3) груб. см. шкурник••дрожать за свою шку́ру, заботиться о своей шку́ре — voler salvare la <pelle / buccia>
делить шку́ру неубитого медведя — vendere la pelle dell'orso prima di averlo preso
драть шку́ру / две шку́ры — scorticare vt, spellare vt
спустить шку́ру с кого-л. груб. — bastonare a sangue; spianare le costole ( a qd)
быть / очутиться в чьей-л. шку́ре; влезть / попасть в чью-л. шку́ру — trovarsi nei panni di qd
испытать / почувствовать на своей шку́ре — provare sulla propria pelle
волк в овечьей шку́ре — lupo nella pelle d'agnello
* * *n1) gener. pelliccia (с длинным волосяным покровом, напр. "pelliccia di lupo"), cuoio, cotenna, pelle (также перен.), spoglia2) colloq. buccia3) milit. ghirba4) jocul. cotica (человека)
См. также в других словарях:
Cotenna — • A titular see of Asia Minor Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cotenna Cotenna † C … Catholic encyclopedia
Cotenna — is a Catholic titular see. The original see was in Asia Minor. Strabo [1] mentions the Katenneis in Pisidia adjoining Selge (now Sürk) and the tribe of Homonades (east and north of Trogitis, Séidi Shéihr Lake). Their city is identified with the… … Wikipedia
Cotenna — ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf ein untergegangenes Bistum der antiken Stadt Kotenna in der kleinasiatischen Landschaft Pamphylien, das der Kirchenprovinz Side angehörte. Titularbischöfe von Cotenna Nr.… … Deutsch Wikipedia
cotenna — /ko ten:a/ s.f. [der. del lat. cutis cute, pelle ]. 1. [pelle dura e setolosa, spec. del maiale o del cinghiale] ▶◀ (region.) cotica. 2. (fig., scherz.) [derma umano] ▶◀ pelle, [tessuto che riveste il capo] cuoio capelluto. 3. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
cotenna — co·tén·na s.f. CO 1. pelle spessa, dura e setolosa del maiale, del cinghiale e sim. Sinonimi: cotica. 2a. scherz., la pelle dell uomo | avere la cotenna dura, essere insensibile | avere la cotenna grossa, essere grossolano | mettere cotenna,… … Dizionario italiano
cotenna — {{hw}}{{cotenna}}{{/hw}}s. f. 1 Pelle grossa e dura del maiale, del cinghiale e sim. 2 (scherz., spreg.) Pelle dell uomo. 3 (est.) Superficie, parte esterna: cotenna erbosa … Enciclopedia di italiano
cotenna — pl.f. cotenne … Dizionario dei sinonimi e contrari
cotenna — s. f. 1. cotica (dial.) 2. (scherz., spreg., di uomo) pelle 3. (est., di terreno) superficie, cotica, zolla erbosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cotennoso — co·ten·nó·so agg. 1a. CO fornito di cotenna spessa o dura 1b. BU fig., incallito Sinonimi: inveterato. 2. TS med. relativo a cotenna | angina cotennosa, angina difterica {{line}} {{/line}} DATA: 1757 … Dizionario italiano
scotennare — sco·ten·nà·re v.tr. (io scoténno) CO 1. privare della cotenna: scotennare un maiale 2. privare del cuoio capelluto, spec. come pratica rituale di alcune popolazioni: i pellerossa scotennavano i nemici, scotennare i prigionieri Sinonimi: scalpare … Dizionario italiano
scotennare — v. tr. [der. di cotenna, col pref. s (nel sign. 4)] (io scoténno, ecc.). 1. [levare la cotenna: s. il maiale ] ▶◀ ⇑ scorticare, scuoiare, spellare. 2. (etnol.) [privare del cuoio capelluto, spec. come usanza guerresca di alcune popolazioni]… … Enciclopedia Italiana