-
1 учредительный
* * *прил.istitutivo, costitutivoучреди́тельное собрание — ( assemblea) costituente f
учреди́тельный съезд — congresso costitutivo
учреди́тельный закон — legge istitutiva
* * *adj1) gener. costituente2) fin. costitutivo -
2 составной
costitutivo, integranteсоставная часть — parte integrante, elemento costitutivo
* * *прил.1) ( составленный) smontabileсоставное число мат. — numero composto
2) ( составляющий) componenteсоставная часть — parte / componente integrante
* * *adj1) gener. costitutivo, complesso, componente, compositivo, composito, miscellaneo2) econ. composto3) fin. integrante -
3 учредительный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > учредительный
-
4 constituent
[kən'stɪtjʊənt] 1.aggettivo [element, part] costitutivo; pol. [assembly, power] costituente2.1) pol. elettore m. (-trice)2) (element) (of character) tratto m.; (of event, work of art) elemento m.3) chim. costituente m., componente m.* * *[kən'stitjuənt] 1. noun1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) elemento costituente2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) elettore, elettrice2. adjectiveHe broke it down into its constituent parts.) costituente* * *constituent /kənˈstɪtjʊənt/A a.2 (polit.) che ha diritto di voto: the constituent body, l'insieme di coloro che hanno diritto di voto; gli elettoriB n.2 costituente; elemento costitutivo; parte essenziale● (fin.) constituent company, società affiliata (o sussidiaria) □ (leg.) constituent instrument, atto costitutivo.* * *[kən'stɪtjʊənt] 1.aggettivo [element, part] costitutivo; pol. [assembly, power] costituente2.1) pol. elettore m. (-trice)2) (element) (of character) tratto m.; (of event, work of art) elemento m.3) chim. costituente m., componente m. -
5 учредительный акт
atto costitutivo, atto costitutivo di società -
6 учредительный договор
atto costitutivo, ( о создании международной организации) trattato costitutivoРусско-итальянский юридический словарь > учредительный договор
-
7 установленный факт
fatto accertato, fatto costitutivo -
8 юридический факт
( порождающий обязательства) fatto costitutivo, ( порождающий право или обязанность) fatto generatore, fatto giuridico -
9 соглашение партнёров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > соглашение партнёров
-
10 составной
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > составной
-
11 устав корпорации
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устав корпорации
-
12 устав товарищества
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устав товарищества
-
13 учредительный акт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > учредительный акт
-
14 учредительный договор
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > учредительный договор
-
15 учредительный капитал
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > учредительный капитал
-
16 акт об учреждении
ngener. atto costitutivo (чего-л.) -
17 входящий в состав
adjgener. costitutivo -
18 законный кворум
adjcommer. quorum costitutivo -
19 звено
1) ( часть цепи) anello м.2) ( составная часть) elemento м., parte ж.3) ( организационная единица) unità ж., gruppo м., squadra ж., ala ж. ( авиационное)* * *с.1) ( кольцо цепи) anello m (di catena)2) ( составная часть) anello m, parte integrante, componente f, elemento costitutivoосновное звено́ производства — l'anello fondamentale della produzione
3) ( группа)полеводческое звено́ — squadra di agricoltori
звено́ самолётов — gruppo di aerei
* * *n2) eng. pattino (гусеницы) -
20 изменение учредительного документа
Universale dizionario russo-italiano > изменение учредительного документа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
costitutivo — (ant. constitutivo) agg. [dal lat. tardo constitutivus ]. 1. [che costituisce o serve a costituire; che è parte formativa di qualche cosa: gli elementi c. del discorso ] ▶◀ essenziale, fondamentale, importante. 2. (giur.) [di atto, che crea o… … Enciclopedia Italiana
costitutivo — co·sti·tu·tì·vo agg. 1. CO che costituisce; che serve a costituire: le parti costitutive di un motore | che è parte essenziale di qcs.: un elemento costitutivo e caratteristico 2. TS dir. di atto, che crea o modifica rapporti giuridici: atto… … Dizionario italiano
costitutivo — {{hw}}{{costitutivo}}{{/hw}}agg. Che costituisce … Enciclopedia di italiano
costitutivo — pl.m. costitutivi sing.f. costitutiva pl.f. costitutive … Dizionario dei sinonimi e contrari
Коммунистический проект (политическая ассоциация) — Символ Движения за коммунистическую рабочую партию Революционная марксистская ассоциация Коммунистический проект, КП (итал. Associazione marxista rivoluzionaria Progetto comunista, AMR Progetto Comunista) троцкистская организация … Википедия
Пропоста (политическая ассоциация) — Символ Движения за коммунистическую рабочую партию Революционная марксистская ассоциация Коммунистический проект, КП (итал. Associazione marxista rivoluzionaria Progetto comunista, AMR Progetto Comunista) троцкистская организация внутри… … Википедия
Революционная марксистская ассоциация — Коммунистический проект — Символ Движения за коммунистическую рабочую партию Революционная марксистская ассоциация Коммунистический проект, КП (итал. Associazione marxista rivoluzionaria Progetto comunista, AMR Progetto Comunista) троцкистская организация внутри… … Википедия
Marcello Catalano — in 2008 Marcello Catalano (born July 28, 1975) is an Italian naturalist and author specializing in carnivorous plants. As a result of this interest, which began in 1985,[1] Catalano founded the Italian Carnivorous Plant Society (Associazione… … Wikipedia
Каталано, Марчелло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каталано. Марчелло Каталано Фотография 2008 года Дата рождения … Википедия
cellula — cèl·lu·la s.f. 1. FO unità elementare della materia vivente, costituita essenzialmente da un nucleo, dal citoplasma e da altre strutture racchiusi all interno della membrana cellulare: cellula animale, vegetale 2. CO struttura organizzativa… … Dizionario italiano
cinema — 1cì·ne·ma s.m.inv. FO 1a. arte e tecnica della cinematografia: invenzione, nascita del cinema, storia del cinema, essere appassionato di cinema, amante del cinema Sinonimi: cinematografia, decima musa, settima arte, cinematografo. 1b. industria… … Dizionario italiano