Перевод: с испанского на все языки

coshed

  • 1 aporrear

    v.
    1 to bang on (puerta).
    aporrear el piano to bang o plonk away on the piano
    2 to beat, to beat up, to club, to pound.
    El matón aporreó al chico The bully beat the boy.
    3 to beat on, to wham.
    4 to beat out, to plonk away at.
    Aporrea el piano todos los días He beat out the piano every day.
    * * *
    1 (persona) to beat, hit, thrash; (puerta) to bang on; (piano) to bang (away) on
    * * *
    verb
    to beat, club
    * * *
    1. VT
    1) (=pegar) to beat, club; (=dar una paliza a) to beat up
    2) [con el puño] to thump, pound
    3) LAm (=vencer) to beat, defeat
    4) (=acosar) to bother, pester
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo <puerta/mesa> to bang o hammer on; (fam) < persona> to beat
    2.
    aporrearse v pron (Andes fam) to take a tumble (colloq)
    * * *
    = pound, club, pummel, knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, cosh, clobber, whack.
    Ex. A rotary machine invented in Holland in the late seventeenth century did not pound but minced the rags into pulp with revolving knives.
    Ex. At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.
    Ex. During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.
    Ex. One after another, young pianists sat down and knocked the living daylights out of the piano.
    Ex. This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.
    Ex. An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.
    Ex. Clobbering the rich with taxes doesn't help anyone.
    Ex. The assailants, he said, did not know 'if I was straight or gay, I just happened to pass by and got whacked on the head'.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <puerta/mesa> to bang o hammer on; (fam) < persona> to beat
    2.
    aporrearse v pron (Andes fam) to take a tumble (colloq)
    * * *
    = pound, club, pummel, knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, cosh, clobber, whack.

    Ex: A rotary machine invented in Holland in the late seventeenth century did not pound but minced the rags into pulp with revolving knives.

    Ex: At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.
    Ex: During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.
    Ex: One after another, young pianists sat down and knocked the living daylights out of the piano.
    Ex: This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.
    Ex: An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.
    Ex: Clobbering the rich with taxes doesn't help anyone.
    Ex: The assailants, he said, did not know 'if I was straight or gay, I just happened to pass by and got whacked on the head'.

    * * *
    aporrear [A1 ]
    vt
    1 ‹puerta/mesa› to bang o hammer on; «piano» to bang on
    2 ( fam); ‹persona› to beat
    ( Andes fam) to take a tumble ( colloq), to come a cropper ( BrE colloq)
    * * *

    aporrear ( conjugate aporrear) verbo transitivopuerta/mesa› to bang o hammer on;
    persona› (fam) to beat
    aporrear verbo transitivo (persona) to beat, hit
    (puerta) to bang on
    ' aporrear' also found in these entries:
    English:
    bludgeon
    - club
    - pound
    - whack
    * * *
    1. [puerta] to bang o hammer on;
    aporrear el piano to bang o Br plonk o US plunk away on the piano
    2. [persona] to beat;
    lo aporreó a puñetazos she beat him with her fists
    * * *
    v/t pound on
    * * *
    : to bang on, to beat, to bludgeon
    * * *
    aporrear vb to bang on / to hammer at

    Spanish-English dictionary > aporrear

  • 2 fuera de servicio

    = off-duty, decomissioned, out of commission
    Ex. An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.
    Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
    Ex. It is being reported that after the surgery, Fidel Castro would be out of commission for two months.
    * * *
    = off-duty, decomissioned, out of commission

    Ex: An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.

    Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
    Ex: It is being reported that after the surgery, Fidel Castro would be out of commission for two months.

    Spanish-English dictionary > fuera de servicio

  • 3 libre de servicio

    (adj.) = off-duty
    Ex. An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.
    * * *
    (adj.) = off-duty

    Ex: An off-duty doorman was coshed over the head as he confronted a man smashing up his car outside a nightclub, a jury heard.

    Spanish-English dictionary > libre de servicio

См. также в других словарях:

  • coshed — kɒʃ n. club, sturdy stick (used as a weapon) v. hit with a cosh (club) …   English contemporary dictionary

  • List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family …   Wikipedia

  • cosh — [[t]kɒ̱ʃ[/t]] coshes, coshing, coshed 1) N COUNT A cosh is a heavy piece of rubber or metal which is used as a weapon. [BRIT] 2) VERB To cosh someone means to hit them hard on the head with a cosh or a similar weapon. [BRIT] [V n] When the couple …   English dictionary

  • cosh — I UK [kɒʃ] / US [kɑʃ] noun [countable] Word forms cosh : singular cosh plural coshes British informal a weapon shaped like a short thick stick • under the cosh II UK [kɒʃ] / US [kɑʃ] verb [transitive] Word forms cosh : present tense I/you/we/they …   English dictionary

  • Roderick Spode — Roderick Spode, 7th Earl of Sidcup, often known as Spode or Lord Sidcup, is a recurring fictional character from the Jeeves novels of British comic writer P. G. Wodehouse, being an amateur Dictator and the leader of a fictional fascist group in… …   Wikipedia

  • Buster (film) — Infobox Film name = Buster | director = David Green writer = Colin Shindler starring = Phil Collins Julie Walters producer = Norma Heyman distributor = Hemdale Film music = Anne Dudley released = November 23 1988 runtime = 102 m country = UK… …   Wikipedia

  • Something's Afoot — Infobox Musical name= Something s Afoot subtitle= caption= music= James McDonald David Vos Robert Gerlach lyrics= James McDonald David Vos Robert Gerlach book= James McDonald David Vos Robert Gerlach basis= productions= 1976 Broadway awards=… …   Wikipedia

  • Cat Among the Pigeons — infobox Book | name = Cat Among the Pigeons title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = Not known country = United Kingdom language = English… …   Wikipedia

  • That's How Murder Snowballs — Infobox Television episode Title = Never Trust a Ghost Series = Randall and Hopkirk (Deceased) Caption = Season = 1 Episode = 5 Airdate = 19 October 1969 Production = 05 Writer = Ray Austin Director = Paul Dickson Guests = Michael Griffiths… …   Wikipedia

  • The Organization (film) — Infobox Film name = The Organization image size = 150px caption = director = Don Medford producer = Walter Mirisch writer = John Ball James Webb narrator = starring = Sidney Poitier Barbara McNair music = Gil Melle cinematography = Joseph Biroc… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.