-
1 coscientemente
coscientemente avv. consciously, knowingly.* * *[koʃʃente'mente]avverbio consciously* * *coscientemente/ko∫∫ente'mente/consciously. -
2 coscientemente
coscientementecoscientemente [ko∫∫ente'mente]avverbiobewusst, im BewusstseinDizionario italiano-tedesco > coscientemente
3 coscientemente
coscientemente avv. 1. ( consapevolmente) consciemment. 2. ( intenzionalmente) délibérément, sciemment.4 coscientemente
avv [koʃʃente'mente]5 coscientemente avv
[koʃʃente'mente]6 consciously
['kɒnʃəslɪ]avverbio consapevolmente, coscientemente* * *adverb coscientemente, consapevolmente* * *consciously* * *['kɒnʃəslɪ]avverbio consapevolmente, coscientemente7 сознательно
consapevolmente, coscientemente* * *нар.consapevolmente, coscientemente, con coscienza; in modo consapevole; a ragion veduta ( осмысленно); in piena coscienzaна этот важный шаг он пошёл созна́тельно — compì questo passo importante rendendosene ben conto
* * *advgener. deliberatamente, a sciente, con consapevolezza, consapevolmente, intenzionalmente, saputamente, scientemente, volutamente8 self-consciously
[ˌself'kɒnʃəslɪ]2) (deliberately) [ refer] coscientemente, consapevolmente* * *adverb con imbarazzo* * *[ˌself'kɒnʃəslɪ]2) (deliberately) [ refer] coscientemente, consapevolmente9 осмысленно
нар.coscientemente, con discernimentoребенок уже смотрит осмысленно — il bambino ormai guarda con discernimento10 сознательно
нар.consapevolmente, coscientemente, con coscienza; in modo consapevole; a ragion veduta ( осмысленно); in piena coscienzaна этот важный шаг он пошел сознательно — compì questo passo importante rendendosene ben conto11 consapevolmente
consapevolmente avv. 1. ( coscientemente) consciemment: agire consapevolmente agir consciemment. 2. ( intenzionalmente) délibérément, sciemment: ferire qcu. consapevolmente blesser qqn sciemment.12 consciamente
consciamente avv. 1. ( coscientemente) consciemment. 2. ( intenzionalmente) délibérément, sciemment.См. также в других словарях:
coscientemente — co·scien·te·mén·te avv. CO con piena consapevolezza: ho agito coscientemente Contrari: inconsciamente, meccanicamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1903 … Dizionario italiano
coscientemente — avv. 1. consapevolmente, consciamente, responsabilmente, ponderatamente, lucidamente CONTR. incoscientemente, inconsapevolmente, irresponsabilmente □ macchinalmente, meccanicamente 2. coscienziosamente, onestamente, rettamente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agire — a·gì·re v.intr. (avere) 1a. FO fare, operare: è il momento di agire, pensa ma non agisce; comportarsi: in tutte le situazioni agire da galantuomo; agire bene, male Sinonimi: darsi da fare, fare i fatti, muoversi, operare, procedere. Contrari:… … Dizionario italiano
autodistruggersi — au·to·di·strùg·ger·si v.pronom.intr. 1. CO provocare più o meno coscientemente il proprio annientamento fisico o psichico 2. TS arm. di proiettile o missile, disintegrarsi automaticamente {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di 1auto e… … Dizionario italiano
inconsciamente — in·con·scia·mén·te avv. CO in modo inconscio, senza averne coscienza: agire inconsciamente, ripetere inconsciamente gli stessi errori Sinonimi: automaticamente, incoscientemente, istintivamente, meccanicamente. Contrari: consciamente,… … Dizionario italiano
lucidamente — lu·cida·mén·te avv. CO in modo lucido, con precisione e accuratezza: ha risposto lucidamente a tutte le domande | freddamente, con calma: ragionare lucidamente Sinonimi: coscientemente. Contrari: confusamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1330 … Dizionario italiano
meccanicamente — mec·ca·ni·ca·mén·te avv. CO 1. secondo i metodi, le leggi o i principi della meccanica; per mezzo di congegni, di meccanismi, di mezzi meccanici 2. fig., in modo meccanico, senza l intervento della volontà o dell intelligenza: compiere… … Dizionario italiano
religiosamente — re·li·gio·sa·mén·te avv. CO 1. in modo religioso, secondo i principi della religione: vivere, comportarsi religiosamente Sinonimi: devotamente, piamente, santamente. Contrari: empiamente. 2. fig., con scrupolo; esattamente, precisamente:… … Dizionario italiano
responsabilmente — re·spon·sa·bil·mén·te avv. CO in modo responsabile; consapevolmente Sinonimi: consapevolmente, consideratamente, coscientemente. Contrari: irresponsabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
bugia (1) — {{hw}}{{bugia (1)}{{/hw}}s. f. (pl. gie ) Sorta di basso candeliere la cui base è un piattellino con manico. ETIMOLOGIA: dal franc. bougie, dal nome della città algerina Bougie, da cui si importavano cera e candele. bugia (2) {{hw}}{{bugia… … Enciclopedia di italiano
menzogna — {{hw}}{{menzogna}}{{/hw}}s. f. Asserzione, dichiarazione coscientemente falsa; SIN. Bugia. ETIMOLOGIA: dal lat. parl. *mentionia ‘cosa (falsamente) ricordata’, da mentio, mentionis ‘menzione’, deriv. di meminisse ‘ricordare’ … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский