-
1 Las cosas resultan siempre no como uno ha deseado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las cosas salen siempre no como uno ha deseado.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las cosas salen siempre como les da la gana y nunca como uno ha deseado.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las cosas nunca pasan como uno se piensa.Erstens kommt alles anders, zweitens als man denkt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las cosas resultan siempre no como uno ha deseado
-
2 abarcar muchas cosas a la vez
abarcar muchas cosas a la vezalle Hände voll zu tun haben -
3 algunas cosas se escapan al poder de la voluntad
algunas cosas se escapan al poder de la voluntadmanche Dinge kann man nicht beeinflussenDiccionario Español-Alemán > algunas cosas se escapan al poder de la voluntad
-
4 apiñó las cosas en el maletero y partieron
apiñó las cosas en el maletero y partieroner/sie stopfte die Sachen in den Kofferraum und sie fuhren losDiccionario Español-Alemán > apiñó las cosas en el maletero y partieron
-
5 decir cosas sin sustancia
decir cosas sin sustanciaUnsinn reden -
6 en esta oficina las cosas van despacio
en esta oficina las cosas van despacioin diesem Büro dauert alles etwas längerDiccionario Español-Alemán > en esta oficina las cosas van despacio
-
7 esas son cosas de Inés
esas son cosas de Inésdas ist typisch Inés -
8 esperemos y veamos cómo evolucionan las cosas
esperemos y veamos cómo evolucionan las cosaswarten wir ab und sehen wir, wie es weitergehtDiccionario Español-Alemán > esperemos y veamos cómo evolucionan las cosas
-
9 establecer un paralelo entre dos cosas
establecer un paralelo entre dos cosaszwei Dinge miteinander vergleichenDiccionario Español-Alemán > establecer un paralelo entre dos cosas
-
10 estado de las cosas
estado de las cosas(general) Stand der Dinge -
11 hacer las cosas de mala manera
hacer las cosas de mala manerapfuschen -
12 hay que llegar a la medula de las cosas
hay que llegar a la medula de las cosasman muss den Sachen auf den Grund gehenDiccionario Español-Alemán > hay que llegar a la medula de las cosas
-
13 llamar a las cosas por su nombre
llamar a las cosas por su nombredie Dinge beim Namen nennenDiccionario Español-Alemán > llamar a las cosas por su nombre
-
14 manera de ver las cosas
manera de ver las cosasEinstellung -
15 no saques las cosas de quicio
no saques las cosas de quicioübertreibe nicht -
16 siempre te tomas las cosas a la tremenda
siempre te tomas las cosas a la tremendadu nimmst immer alles so schwerDiccionario Español-Alemán > siempre te tomas las cosas a la tremenda
-
17 son cosas del pasado
son cosas del pasadodas ist Schnee von gestern -
18 soy amigo de decir las cosas claras
soy amigo de decir las cosas clarasich bin sehr dafür die Dinge beim Namen zu nennenDiccionario Español-Alemán > soy amigo de decir las cosas claras
-
19 sube a por tus cosas
sube a por tus cosasgeh hoch und hol deine Sachen -
20 tal como están las cosas...
tal como están las cosas...so wie die Dinge stehen...
См. также в других словарях:
cosaş — COSÁŞ, cosaşi, s.m. 1. Om care coseşte. ♢ Compus: cei trei cosaşi = cele trei stele din constelaţia Orionului. 2. Nume dat mai multor insecte din familia lăcustelor, care scot un ţârâit asemănător cu fâşâitul coasei. – Coasă + suf. aş. Trimis de… … Dicționar Român
COSAS — Latii fluv. iuxta Frusionem urbem praeterlabens. Strabo, l. 5 … Hofmann J. Lexicon universale
Cosas del Amor (Enrique Iglesias album) — Cosas del Amor Studio album by Enrique Iglesias Released September 22 … Wikipedia
Cosas que pasan — Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar Saltar a navegación, búsqueda Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar Álbum de El Chojin Publicación 31 de marzo del 2009 … Wikipedia Español
Cosas (programa de televisión) — Cosas Género Entretenimiento Presentado por Joaquín Prat, Marisa Abad, Mónica Randall País de origen España Duración 210 min. Idioma/s Español … Wikipedia Español
Cosas Del Amor — Студийный альбом Энрике Иглесиаса Дата выпуска 22 сентября 1998 Записан 1997 1998 … Википедия
Cosas que hacen que la vida valga la pena — Saltar a navegación, búsqueda Cosas que hacen que la vida valga la pena Título Cosas que hacen que la vida valga la pena Ficha técnica Dirección Manuel Gómez Pereira Producción César Beníte … Wikipedia Español
Cosas del amor — Студийный альбом … Википедия
Cosas raras — Saltar a navegación, búsqueda Cosas raras Álbum de Julieta Venegas Publicación 2008 Género Pop / Rock Latino … Wikipedia Español
Cosas de casa — Saltar a navegación, búsqueda Cosas de casa Género Sitcom Creador William Bickley Michael Warren País … Wikipedia Español
Cosas del amor — Saltar a navegación, búsqueda Cosas del amor Álbum de estudio de Enrique Iglesias Publicación 1998 Grabación Madrid, Nueva York … Wikipedia Español