-
21 tal y como están las cosas
tal y como están las cosasso wie die Dinge stehen -
22 te he dicho tropecientas veces que no toques mis cosas
te he dicho tropecientas veces que no toques mis cosasich habe dir schon zigmal [ oder tausend Mal] gesagt, dass du nicht an meine Sachen gehen sollstDiccionario Español-Alemán > te he dicho tropecientas veces que no toques mis cosas
-
23 tener que sacar las cosas a alguien con sacacorchos
tener que sacar las cosas a alguien con sacacorchos(familiar) jdm die Worte aus der Nase ziehen müssenDiccionario Español-Alemán > tener que sacar las cosas a alguien con sacacorchos
-
24 tengo que encargarme aún de un par de cosas
tengo que encargarme aún de un par de cosasich muss noch ein paar Sachen erledigenDiccionario Español-Alemán > tengo que encargarme aún de un par de cosas
-
25 uno sólo tiene que esperar a que las cosas lleguen
uno sólo tiene que esperar a que las cosas lleguenman muss die Dinge nur auf sich zukommen lassenDiccionario Español-Alemán > uno sólo tiene que esperar a que las cosas lleguen
-
26 Las cosas no son siempre como parecen
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Pocas cosas son como parecen.Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen.Der Schein trügt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las cosas no son siempre como parecen
-
27 Oír, ver y callar, recias cosas son de obrar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Oír, ver y callar, recias cosas ha de obrar.Hören, sehen und schweigen, ist schwer zu vollbringen.Hören, Sehen und Schweigen ist ein guter Reigen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Oír, ver y callar, recias cosas son de obrar
-
28 Pocas cosas son como parecen
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las cosas no son siempre como parecen.Der Schein trügt.Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pocas cosas son como parecen
-
29 Todas las cosas tienen su contra
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Todas las cosas tienen su lado bueno y su lado malo.Alles hat zwei Seiten.Alles hat eine gute und eine schlechte Seite.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todas las cosas tienen su contra
-
30 Beber y comer son dos cosas que hay que hacer
Essen und trinken, das war und ist immer das Wichtigste.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Beber y comer son dos cosas que hay que hacer
-
31 Con las cosas de comer no se juega
Mit dem Essen spielt man nicht.Beim Geld hört sich die Freundschaft auf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con las cosas de comer no se juega
-
32 Cuando las cosas se tuercen, yo no hay quien las enderece
Wenn etwas schief geht, dann geht auch alles schief.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando las cosas se tuercen, yo no hay quien las enderece
-
33 Debajo del mando, otras cosas esconde el santo
Je näher der Kirche, je weiter von Gott.Es ist keiner so heilig, er hat einen beschissenen Arsch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Debajo del mando, otras cosas esconde el santo
-
34 El miedo abulta las cosas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El miedo agranda los objetos.Der Furchtsame sieht überall Gespenster.Dem Furchtsame rauschen alle Blätter.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El miedo abulta las cosas
-
35 El tiempo aclara las cosas
Mit der Zeit klärt sich vieles von selbst.Kommt Zeit, kommt Rat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El tiempo aclara las cosas
-
36 El tiempo cura las cosas y trae las rosas
Die Zeit heilt alles Leid.Die Zeit heilt jeden Schmerz.Die Zeit tut Wunder.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El tiempo cura las cosas y trae las rosas
-
37 El tiempo serena las cosas
Die Zeit heilt alle Wunden.Mit der Zeit legt sich alles wieder.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El tiempo serena las cosas
-
38 Fin han de tener las cosas
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.Jedes Ding will ein Ende haben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Fin han de tener las cosas
-
39 Haragán y gorrón parecen dos cosas y una son
Gleich und gleich gesellt sich gern.Gleich und gleich macht gute Freunde.Gleiche haben gleichen Sinn.Gleiche Lumpen, gleiche Lappen.Speck und Schwarte sind von einer Art.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Haragán y gorrón parecen dos cosas y una son
-
40 Hay cosas que más valdría haber dejado sin decir
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hay cosas que más valdría haber dejado sin decir
См. также в других словарях:
cosaş — COSÁŞ, cosaşi, s.m. 1. Om care coseşte. ♢ Compus: cei trei cosaşi = cele trei stele din constelaţia Orionului. 2. Nume dat mai multor insecte din familia lăcustelor, care scot un ţârâit asemănător cu fâşâitul coasei. – Coasă + suf. aş. Trimis de… … Dicționar Român
COSAS — Latii fluv. iuxta Frusionem urbem praeterlabens. Strabo, l. 5 … Hofmann J. Lexicon universale
Cosas del Amor (Enrique Iglesias album) — Cosas del Amor Studio album by Enrique Iglesias Released September 22 … Wikipedia
Cosas que pasan — Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar Saltar a navegación, búsqueda Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar Álbum de El Chojin Publicación 31 de marzo del 2009 … Wikipedia Español
Cosas (programa de televisión) — Cosas Género Entretenimiento Presentado por Joaquín Prat, Marisa Abad, Mónica Randall País de origen España Duración 210 min. Idioma/s Español … Wikipedia Español
Cosas Del Amor — Студийный альбом Энрике Иглесиаса Дата выпуска 22 сентября 1998 Записан 1997 1998 … Википедия
Cosas que hacen que la vida valga la pena — Saltar a navegación, búsqueda Cosas que hacen que la vida valga la pena Título Cosas que hacen que la vida valga la pena Ficha técnica Dirección Manuel Gómez Pereira Producción César Beníte … Wikipedia Español
Cosas del amor — Студийный альбом … Википедия
Cosas raras — Saltar a navegación, búsqueda Cosas raras Álbum de Julieta Venegas Publicación 2008 Género Pop / Rock Latino … Wikipedia Español
Cosas de casa — Saltar a navegación, búsqueda Cosas de casa Género Sitcom Creador William Bickley Michael Warren País … Wikipedia Español
Cosas del amor — Saltar a navegación, búsqueda Cosas del amor Álbum de estudio de Enrique Iglesias Publicación 1998 Grabación Madrid, Nueva York … Wikipedia Español