-
1 Shorts
-
2 trippeln
-
3 Hochwasser
'hoːxvasərncrecida f, inundación fdas (ohne Pl)Hochwasser haben [hohen Wasserstand] sufrir una crecida -
4 Hose
'hoːzəfpantalón mHose ['ho:zə]<-n> pantalón Maskulin, calzones Maskulin Plural die USA ; kurze Hosen pantalones cortos; sie hat die Hosen an (umgangssprachlich) ella lleva los pantalones; etwas geht in die Hose (umgangssprachlich) algo sale mal; sich Dativ vor Angst in die Hose machen (umgangssprachlich) cagarse de miedo; das ist Jacke wie Hose (umgangssprachlich) da lo mismo; hier ist heute tote Hose (salopp) aquí no hay marcha hoyin die Hose machen [Kind] hacerse pipí/caca[Erwachsene] cagarse/mearse encima -
5 kurz
kurtsadj1) ( zeitlich) breveDie Pressekonferenz wird kurz nach neun Uhr beginnen. — La conferencia de prensa empezará a las nueve y pico.
kurz und gut — en fin, en suma, en una palabra
2) ( räumlich) cortokurz treten (fig) — moderarse, mantenerse reservado
kurz [kʊrts]Adjektiv <kürzer, am kürzesten>1 dig (zeitlich) corto, breve; ein kurzer Blick una ojeada; ich will es kurz machen seré breve; mit ein paar kurzen Worten en unas pocas palabras; über kurz oder lang tarde o temprano; in kürzester Zeit en breves momentos; sich kurz fassen ser conciso; kurz und bündig conciso; kurz und gut resumiendo; kurz und schmerzlos (umgangssprachlich) sin rodeos; seit kurzem desde hace poco (tiempo); vor kurzem hace poco; kurz entschlossen resuelto; ich habe ihn nur kurz gesehen le he visto sólo un momento; kurz darauf poco después; ich bleibe nur für kurze Zeit sólo me quedo por poco tiempo; ich komme kurz vorbei me paso un momento; kurz hintereinander al poco rato2 dig (räumlich) corto; kurze Hosen pantalones cortos; kurz vor Köln poco antes de Colonia; den Kürzeren ziehen (umgangssprachlich) salir perdiendo; zu kurz kommen quedarse con las ganas de hacer algo; etwas kurz und klein hauen (umgangssprachlich) no dejar títere con cabeza3 dig (Wend) jemanden kurz halten (bildlich) tener a alguien (bien) derecho; kurz treten (sich einschränken) ahorrar; (sich schonen) reservar las (propias) fuerzas2. [knapp] breve————————1. [räumlich] cortokurz vor/hinter poco antes/después2. [zeitlich] un momentokurz vor/nach poco antes/después -
6 kurze Hosen
pantalones cortos
См. также в других словарях:
Cortos — Saltar a navegación, búsqueda Cortos Bandera … Wikipedia Español
Cortos de Adult Swim — Saltar a navegación, búsqueda Cortos de [adult swim] o Adult Swim cortos es una sección del bloque Adult Swim de Latinoamérica en la cual se transmiten pilotos de series televisivas fallidas. Su procedencia es, entre otras: Estrenos en el bloque… … Wikipedia Español
Cortos de Los Simpson — Anexo:Cortos de Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Celtas Cortos — Durante su actuación en el Extremúsika 2006 Datos generales Origen … Wikipedia Español
Problema de los caminos más cortos — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de Grafo Ponderado En la Teoría de grafos, el problema de los caminos más cortos es el problema que consiste en encontrar un camino entre dos vértices (o nodos) de tal manera que la suma de los pesos de las… … Wikipedia Español
Los Padrinos Mágicos (temporada 0): Cortos de Oh Yeah! Cartoons — Programa Los Padrinos Mágicos País de origen Estados … Wikipedia Español
Servicio de mensajes cortos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Celtas Cortos — en concert Celtas Cortos est un groupe de musique celtique chantant en espagnol et formé à Valladolid en 1986. Il est composé de huit membres, dont la moitié jouait auparavant dans le groupe Almenara. Le nom du groupe vient d une marque de… … Wikipédia en Français
Celtas Cortos — (2006) … Deutsch Wikipedia
Celtas Cortos — is a Spanish music group of celtic rock.It was formed in Valladolid (Castilla y León) in 1986. Eight friends, four of which played in the group Almenara decided to participate in a music contest under the name Colectivo Eurofolk . They won the… … Wikipedia
The Best of Celtas Cortos — The best of fue el noveno disco de la banda española de rock Celtas Cortos. Fue publicado en 1999 exclusivamente para el mercado francés y se trataba de un doble CD con 25 canciones en el que se incluían la mayoría de los grandea éxitos de la… … Wikipedia Español
