-
81 -F459
a) взяться за оружие; вступить в бой, схватиться:I due Gratici sono l'uno di fronte all'altro, e prima di venire al ferro, si guardano ardentemente. (G. D'Annunzio, «Sogno di un tramonto d'autunno»)
Оба Гратичи стоят друг против друга и пожирают друг друга глазами, прежде чем схватиться врукопашную.Poiché si era venuto ai ferri corti voleva amici fidati, discreti... che non gli lasciassero fare una cattiva figura. (E. De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)
И поскольку дело дошло до открытой вражды, он почувствовал необходимость в верных и преданных друзьях, которые не дадут ему осрамиться.b) дойти до предела, до крайности:...Elisa viene ai ferri corti col suo cuore, e il caminetto, in camera della Signora, arde ininterrottamente. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Элиза мучается со своим сердцем, а в комнате Синьоры непрерывно горит камин.c) прийти к заключению, к выводу. -
82 membrane
f1) плева, перепонка, плёнка2) оболочка3) мембрана•- membrane alvéolo-dentaire
- membrane améloblastique
- membrane basale
- membrane basilaire
- membrane biologique
- membrane de Bowman
- membrane de Bruch
- membrane buccale
- membrane bucco-nasale
- membrane bucco-pharyngienne
- membrane de Corti
- membrane cellulaire
- membrane chorioallantoïdienne
- membrane cutanée du tympan
- membrane cytoplasmique
- membrane déciduale
- membrane déciduale basale
- membrane de Demours
- membrane de Descemet
- membrane dialysante
- membrane de dialyse
- membrane double
- membrane élastique
- membrane élastique du larynx
- membrane externe
- membrane fibreuse
- membrane fibro-élastique du larynx
- membrane flaccide de Schrapnell
- membrane germinative
- membrane granuleuse
- membrane de Henle
- membrane hyaloïdienne
- membrane hyo-épiglottique
- membrane hyo-glossienne
- membrane infranchissable par les endotoxines
- membrane intercostale externe
- membrane intercostale interne
- membrane interne
- membrane iridochoroïdienne
- membrane de l'ivoire
- membrane de Jacob
- membrane limitante
- membrane limitante externe
- membrane limitante interne
- membrane mitochondriale
- membrane muqueuse
- membrane nictitante
- membrane nucléaire
- membrane ondulante
- membrane otolithique
- membrane pariétale
- membrane pellucide
- membrane du périnée
- membrane périodontale
- membrane péritrophique
- membrane pharyngienne
- membrane pharyngo-basilaire
- membrane plasmatique
- membrane préformative
- membrane proligère
- membrane pupillaire
- membrane quadrangulaire
- membrane recouvrante de Corti
- membrane de Reissner
- membrane de Ruysch
- membrane secondaire du tympan
- membrane de Schwann
- membrane séreuse
- membrane de Schrapnelle
- membrane sous-synaptique
- membrane synaptique
- membrane synoviale
- membrane tectoriale
- membrane thyro-hyoïdienne
- membrane du tympan
- membrane du tympan secondaire
- membrane versicolore
- membrane vestibulaire
- membrane vitelline
- membrane vitrée -
83 -C2856
тратить неохотно, скупиться на расходы:Era pulito, però dal solino di bucato ma giallognolo, alla giubba grigia, tutto dinotava in lui il gusto poco raffinato e il desiderio di spenderli corti. (I. Svevo, «Una vita»)
Он был одет чисто, но его свежевыстиранный, пожелтевший воротничок и серый пиджачок говорили об отсутствии тонкого вкуса и о желании тратить поменьше на свой гардероб. -
84 organe
m1) биол. орган2) голосavoir l'organe sonore — обладать звучным голосом3) орган, орудие, средство; проводник, посредник, представитель (о человеке, учреждении)par l'organe d'un tel — через посредство такого-то5) тех. механизм; приспособление, устройство; часть механизма; деталь, узелorgane de transmission — передаточный механизм -
85 attore
m1) актёр; артистattore non professionista, attore preso dal vero — непрофессиональный исполнитель ( в итальянском кино)2) участник, действующее лицо3) юр. истецessere attore e convenuto presso le corti — выступать истцом и ответчиком в судах•см. commediante, artista, comico, interprete -
86 litigare
1. ( litigo); vi (a)1) спорить, ссориться2) юр. вести тяжбу2. ( litigo); vtSyn:contendere, leticare, altercare, bisticciare, dibattere, contestare, piccarsi; svillaneggiarsi, venire a contesa / alle rotte / ai ferri corti / alle brutteAnt:essere / mettersi / andar / d'accordo, far pace, rappacificarsi -
87 succinto
agg1) подобранный, короткийveste succinta — подоткнутая / подпоясанная одежда2) сжатый, краткий•Syn:( di vestiti) corti, tirati su / in alto; conciso, breve, sentenzioso, sintetico, compendioso, sunteggiato, laconico, riassuntivoAnt: -
88 короткий
прил.1) ( о длине) breve, corto2) ( о времени) breve, corto3) ( дружественный) intimo, amichevoleкороткие отношения — rapporti / relazioni di confidenzaбыть на короткой ноге (с кем-л.) — essere di famiglia / di casa••руки коротки! — non è per i tuoi / suoi denti!в коротких словах... уст. — in poche parole...; per farla breve... -
89 коротковолосый
прил.coi / dai capelli corti -
90 семенить
несов. разг.sgambettare vi (a), camminare con passi corti e rapidi -
91 стол
м.письменный стол — scrittoio m, scrivania fобеденный стол — tavola f, mensa f, descoнакрыть на стол — apparecchiare la tavolaподать на стол — mettere / portare in tavolaсесть за стол — mettersi / sedersi a tavola2) ( еда) tavola f; cucina f; vittoхороший стол — buon trattamento, buona tavola / cucinaсправочный стол — ufficio informazioniстол заказов — sezione ordinazioniзеленый стол — tavolo / tappeto verde••выложить карты на стол — giocare a carte scoperte -
92 стричься
-
93 attore
attóre m 1) актер; артист attore non professionista, attore preso dal vero -- непрофессиональный исполнитель (в итал кино) 2) участник, действующее лицо 3) dir истец essere attore e convenuto presso le corti -- выступать истцом и ответчиком в судах 4) ant tosc администратор; управляющий; агент -
94 attore
attóre m 1) актёр; артист attore non professionista, attore preso dal vero — непрофессиональный исполнитель (в итал кино) 2) участник, действующее лицо 3) dir истец essere attore e convenuto presso le corti — выступать истцом и ответчиком в судах 4) ant tosc администратор; управляющий; агент -
95 arch
дуга, свод- aortic arch
- arch of cranium
- arch of foot
- arch of tongue
- axillary arch
- azygous arch
- branchial arch
- Corti's arch
- costal arch
- femoral arch
- gill arch
- glossopalatine arch
- hyoid arch
- inguinal arch
- intestinal arch
- lingual arch
- malar arch
- mandibular arch
- nasal arch
- neural arch
- palatine arch
- palatomaxillary arch
- palmar arch
- parietohemal arch
- pectoral arch
- pelvic arch
- postaural arch
- pubic arch
- subocular arch
- subpubic arch
- superciliary arch
- tendinous arch
- thyroid arch
- visceral arch
- zygomatic arch -
96 canal
- alimentary canal
- anal canal
- archenteric canal
- arterial canal
- atrioventricular canal
- canal of osteon
- caudal canal
- central canal
- cervical canal of uterus
- chordo-mesodermal canal
- ciliary canal
- cochlear canal
- Corti's canal
- Cotunnius' canal
- deferent canal
- dentinal canals
- ear canal
- entodermal canal
- excretory lateral canal
- excretory longitudinal canal
- external auditory canal
- facial canal
- fallopian canal
- femoral canal
- ganglionic canal
- gum canal
- Haversian canal
- His' canal
- Hoyer's canals
- incisive canal
- infraorbital canal
- inguinal canal
- intestinal canal
- Kolliker's canal
- Laurer's canal
- mandibular canal
- medullary canal
- nasal canal
- nasopalatine canal
- neurenteric canal
- notochordal canal
- nutrient canal
- optic canal
- parturient canal
- pterygoid canal
- pterygopalatine canal
- radial water vascular canal
- radiating canal
- ring canal
- Schlemm's canal
- semicircular canal
- sensory canal
- spinal canal
- stone canal
- Van Hoorne's canal
- vestibular canal
- vitelline canal -
97 cell
1) клетка2) ячейка3) камера•- educated cell
- passenger cells
- absorbing cell
- accessory cell
- accessory pigment cell
- acidophil cell
- acinar cell
- acoustic hair cell
- adipose cell
- adventitional cell
- air cell
- allergized cell
- allogenerated cell
- allogenerated killer cell
- allogenic cell
- alpha cell
- amoebocytic cell
- amoeboid cell
- anaphylactic target cell
- antheridial cell
- antibody-armed cell
- antibody-coated cell
- antibody-containing cell
- antibody-forming cell
- antibody-generating cell
- antibody-producing cell
- antigen-educated cell
- antigen-experienced cell
- antigen-exposed cell
- antigen-presenting cell
- antigen-responsive cell
- antigen-sensitive cell
- antigen-specific cell
- apical cell
- archesporial cell
- argyrophil cell
- attacker cell
- atypical cardiac muscle cell
- autoaggressive cell
- autoimmune helper cell
- autologous responding cell
- auxiliary cell
- bacterial cell
- Baer's cell
- basal anal cell
- basal cell
- basket cell
- basophil cell
- bee's cells
- beta cell
- Betz cell
- binucleate cell
- bipolar cell
- B-lineage cell
- blood cell
- body cell
- bone cell
- boosted memory cell
- bottle cell
- bristle cell
- broad cell
- brown fat cell
- burst-forming cell
- bystander tumor cell
- caliciform cell
- cameloid cell
- canal cell
- cancer cell
- cancerous cell
- carrier-primed cell
- carrier-specific T helper cell
- cartilaginous cell
- cell of Bergmann's fiber
- cell of Fanana
- centroacinar cell
- chalice cell
- chlorophyll-containing cell
- chromaffin cell
- chromatophore cell
- ciliated cell
- Claudius' cell
- cleavage cell
- clonogenic cell
- closed cell
- clumped cells
- cluster-forming cells
- collagen-producing cell
- collar cell
- collared flagellate cell
- columnar cell
- committed cell
- common lymphoid stem cell
- common myeloid stem cell
- companion cell
- ConA-induced suppressor cell
- cone cell
- contrasuppressor T cell
- Coombs' positive red cell
- Corti's cell
- counting cell
- couple cell
- covering cell
- Craig-type dialysis cell
- CSF-producing cell
- cuboidal cell
- culture-origin cell
- cycling cell
- cytocidal cell
- cytotoxic cell
- cytotoxic T cell
- daughter cell
- decidual cell
- Deiters' cell
- delayer-type T cell
- demilune cells
- dentinal cell
- discal cell
- distal retinula cell
- dividing cell
- dormant cell
- drone cell
- durative cell
- dust cells
- EAC-rosetting cell
- EA-rosetting cell
- effector cell
- egg cell
- elementary cell
- embryo cell
- embryonic cell
- enamel cell
- end cell
- enterochromaffin cell
- eosinophil cell
- ependymal cell
- epidermal cell
- epithelial cell
- epithelial glial cell
- E-rosetting cell
- ethmoidal air cells
- excitatory cell
- exocrine cell
- F- cell
- F+ cell
- fat cell
- fatty cell
- feeder cell
- flame cell
- flask cell
- floor cell
- flow cell
- flow-through cell
- fluorescence-bright cell
- fluorescence-dull cell
- follicular cell
- foot cell
- formative cell
- founder cell
- free cell
- Freund's cells
- ganglionic nerve cell
- generative cell
- genetical storage cells
- germ cell
- germinal cell
- Gey's HeLa epithelial cells
- giant cell
- gland cell
- glandular cell
- glass-adherent cell
- glass-nonadherent cell
- glia cell
- glial Golgi cell
- glomerulosa cells
- GNA cell
- goblet cell
- Golgi cell
- Gram-negative cell
- Gram-positive cell
- granule cell
- granulobasal cell
- guard cell
- hair cell
- hapten-binding cell
- hapten-primed cell
- haptenylated cell
- HeLa cells
- helper cell
- hemic cell
- hemolysin-coated cell
- hemopoietic cell
- Hensen's cell
- hepatic cell
- Hersch's cell
- high-producer cell
- histoincompatible cells
- horizontal cell
- horizontal spindle-shaped nerve cell
- horn cell
- Hortega cell
- host cell
- hybrid cell
- hybridoma cell
- hydropot cell
- Ig-secreting cell
- ill-defined cell
- immature cell
- immobilized cells
- immune cell
- immunocompetent cell
- immunoglobulin-producing cell
- immunologically committed lymphoid cell
- immunoregulatory cell
- inclusion-bearing cell
- initial cell
- inner hair cell
- interstitial cell
- interstitial glandular cell of testis
- intestinal acidophil cell
- iris cell
- iris pigment cell
- irritation cell
- islet cell
- isotype-uncommitted B cell
- juvenile B cell
- juvenile cell
- K-cell
- killer cell
- Kupffer cell
- Langhans cell
- large-field cell
- lasso cell
- Leydig's cell
- liber cells
- light-producing cell
- lip cell
- living cell
- lutein cell
- lymph cell
- major mastoid air cell
- male cell
- malignant cell
- mantle cell
- Marchand's cell
- marginal cell
- marrow cell
- mast cell
- mastoid air cell
- mastoid cell
- mature cell
- mechanical cell
- memory cell
- meristematic cell
- mesenchyme cell
- migratory cell
- mini cell
- mitral cell
- mixed-lineage cells
- mobile cell
- modified self cell
- mononuclear cell
- mossy cell
- mother cell
- multinucleate cell
- myeloid cell
- myeloma cell
- naked cell
- natural cytotoxic cell
- natural killer cell
- natural suppressor cell
- NC cell
- nerve cell
- nerve multipolar cell
- nettling cell
- neurosecretory cell
- NK cell
- NK-sensitive cell
- noncorrectly fused cells
- noncycling cell
- nonproliferating cell
- nonspiking cell
- NS cell
- nurse cell
- nutritive cell
- oil cell
- olfactory cell
- open cell
- osseous cell
- osteogenetic cell
- outer limiting cell
- outer phalangeal cell
- outer supporting cell
- pairing cell
- palisade cell
- Paneth cell
- parenchymatous cell
- parent cell
- parietal cell
- passage cell
- pavement cell
- pericapillary cell
- pheochrome cell
- photogenic cell
- photoreceptor cell
- pigment cell
- pillar cell
- pituitary cell
- plankton counting cell
- plant cell
- plaque-forming cell
- plasma cell
- pluripotential cell
- pole cell
- postfusional cell
- postmitotic mature cell
- pre-B cell
- precommitted cell
- prekiller cell
- premitotic cell
- presenter cell
- prickle cell
- primed lymphoid cell
- primed responder cell
- primitive blood cell
- primitive sperm cell
- primordial germ cell
- progenitor cell
- promotor cell
- prop cell
- prothallial cell
- Purkinje's cell
- pus cell
- pyramidal cell
- queen cell
- quiescent cell
- radiate glial cell
- red blood cell
- repopulating cell
- reserve cell
- responder cell
- resting cell
- restricted stem cell
- reticuloendothelial cell
- Rieder cell
- rod cell
- rod nuclear cell
- rosette-forming cells
- Rouget cell
- royal cell
- satellite glial cell
- scavenger cell
- Schultze's cell
- Schwann's cell
- secondary B cell
- secretory cell
- segmentated cell
- segmentation cell
- self cell
- self-reactive cell
- self-restricted cell
- self-specific cell
- sense cell
- sensitized cell
- sensory cell
- Sertoli's cell
- sessile phagocytic cell
- sex cell
- sexual cell
- shadow cell
- sheath cell
- sickle cell
- sieve cell
- sister cells
- skein cell
- small cell of Ramon-y-Cajal
- somatic cell
- sperm cell
- spermatogenous cell
- spider cell
- spiking cell
- spinal ganglion cell
- spindle cell
- spiny epithelial cell
- sporogenous cell
- spot-forming cell
- squamous cell
- squamous epithelial cell
- stab cell
- staff cell
- stalk cell
- star cell
- starlike cell
- stellate cell
- stellate endothelial cell
- stellate nerve cell
- stem cell
- stimulator cell
- stinging cell
- stone cell
- stromal cell
- substituting cell
- supporting cell
- supporting glial cell of fiber
- suppressor cell
- suppressor-enriched T cells
- swarm cell
- switch T cell
- sympathicotropic cell
- sympathochromaffin cell
- T suppressor-cytotoxic cell
- tactile cell
- tapetal cell
- target binding cell
- target cell
- taste cell
- terminal cell
- testicular follicular cell
- thymus-repopulating cell
- T-lineage cell
- totipotent cell
- touch cell
- T-proliferative cell
- tracheidal cell
- triggered cell
- trophochrome cell
- tumor cell
- Türk irritation cell
- uncommitted cell
- undifferentiated cell
- unprimed cell
- vasoformative cell
- vegetative cell
- veiled cell
- veto cell
- virgin B cell
- visual cell
- wandering cell
- wandering resting cell
- whip cell
- white blood cell
- white branched epidermal cell
- white cell
- yeast cell
- yolk cell
- zymogenic cell -
98 organ
- acoustic organ
- adhesive organ
- alimentary organ
- anchoring organ
- appendicular organ
- attachment organ
- auditory organ
- Bidder's organ
- blood-forming organ
- blood-making organ
- cell organ
- central lymphoid organ
- chemical sense organ
- chordotonal organ
- closed respiratory organs
- copulatory organ
- Corti's organ
- cribriform organ
- Cuvierian organs
- digestive organ
- eliminative organ
- enamel organ
- end organ
- endocrine organ
- excretory end organ
- exudate organ
- female breeding organs
- fiddle-stringlike organ
- flasklike sense organ
- generative organ
- Gene's organ
- genital organ
- Giraldes' organ
- Golgi organ
- Golgi tendon organ
- Graber's organ
- grasping organ
- gustatory organ
- Haller's organ
- hemopoietic organ
- Heyer-Grosser organ
- intromittent organ
- Jacobson's organ
- Johnston's organ
- Keber's organ
- Leydig's organ
- light organ
- light-refracting organ
- luminous organ
- male organs
- male reproductive organs
- marginal organs
- mechanical sense organ
- motor end organ
- musical organ
- neurotendinous organ
- olfactory organ
- open respiratory organs
- organ of Bojanus
- organ of equilibrium
- organ of generation
- organ of hearing
- organ of sight
- organ of smell
- organ of taste
- organ of touch
- parietal organ
- paruterine organ
- peripheral lymphoid organ
- phagocytic organ
- piercing organ
- pineal organ
- pituitary organ
- postantennal organ
- primary lymphoid organ
- primary reproductive organs
- rasping organ
- reproductive organs
- respiratory organs
- Rosenmiiller's organ
- rosette organ
- sense organs
- sex organ
- Siebold's organ
- sound-producing organ
- spiracular musical organ
- spiral organ
- storage organ
- stridulating organ
- subgenual organ
- subradular organ
- supra-tympanal organ
- target organ
- taste organ
- thermoscopic organ
- tubular preanal organ
- tympanal organ
- visual organ
- vomeronasal organ
- Zuckerkandl's organ -
99 rod
1) палочка ( в сетчатке глаза)2) микр. палочка3) удочка; удилище•- Corti's rod
- Meckel's rod
- spreading rod
- streaking rod* * *• палочка• удилище -
100 tunnel
См. также в других словарях:
corti — corti … Dictionnaire des rimes
Corti — ist der Familienname folgender Personen: Alfonso Giacomo Gaspare Corti (1822–1876), italienischer Anatom Arnold Corti (1873–1932), Schweizer Chemiker und Insektenkundler Axel Corti (1933–1993), österreichischer Regisseur Bonaventure Corti… … Deutsch Wikipedia
Corti — may refer to: People Alfonso Giacomo Gaspare Corti (1822–1876), Italian anatomist (see also Organ of Corti) Antonio Corti (born 1963), Argentine boxer Axel Corti (1933 1993), Austrian writer and film director Claudio Corti (climber), Italian… … Wikipedia
Corti — Corti, Buonaventura, geb. 1733 in Reggio; war lange Vorsteher des Collegiums zu Modena u. st. daselbst 1813; er beobachtete die Circulation des Zellensaftes in mehreren Pflanzenarten u. machte andere Entdeckungen in der Naturgeschichte u. Physik; … Pierer's Universal-Lexikon
Corti — Corti, órgano de … Enciclopedia Universal
corti — cortí, cortésc, vb. IV (reg., înv) 1. a îndemna, a stimula. 2. a interesa, a privi (pe cineva, ceva). 3. a avea voie. Trimis de blaurb, 26.04.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Corti — n. Phrases and idioms: organ of Corti Anat. a structure in the inner ear of mammals, responsible for converting sound signals into nerve impulses. Etymology: A. Corti, It. anatomist d. 1876 * * * /kawr tee/, n. Alfonso /al fon soh/; It. /ahl fawn … Useful english dictionary
Corti — Cọrti, Egon Cäsar Graf (Conte) Corti ạlle Catene, österreichischer Schriftsteller, * Agram 2. 4. 1886, ✝ Klagenfurt 17. 9. 1953; schrieb romanhafte Biographien. Werke: Maximilian und Charlotte von Mexiko, 2 Bände (1924); Das Haus Rothschild … Universal-Lexikon
Corti — n. family name; Alfonso Corti (1822 1876), Italian anatomist who was the first to discover the sensory end organ of hearing … English contemporary dictionary
Corti Apartment — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Regina Elena 24, 91100 Трапани, Итал … Каталог отелей
Corti, órgano de — anat. Órgano del sentido del oído. Tiene forma espiral y está constituido por células sensoriales ciliadas y células de sostén situadas sobre la membrana basilar, a lo largo del conducto coclear. Las células ciliadas están cubiertas por una… … Diccionario médico