-
61 tunnel de Corti
сущ.мед. внутренний туннель (уха), кортиев туннель (уха) -
62 cellula acustica dell'organo del Corti
сущ.общ. клетка кортиева органа, волосковая клеткаИтальяно-русский универсальный словарь > cellula acustica dell'organo del Corti
-
63 essere ai ferri corti con
гл.общ. (qd) быть на ножах (с кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere ai ferri corti con
-
64 lotta ai' ferri corti
сущ.общ. ожесточённая борьбаИтальяно-русский универсальный словарь > lotta ai' ferri corti
-
65 organo dei Corti
сущ.анат. кортиев орган -
66 polemica ai ferri corti
сущ.общ. острая полемикаИтальяно-русский универсальный словарь > polemica ai ferri corti
-
67 cellula acustica dell'organo del Corti
клетка кортиева органа, волосковая клеткаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cellula acustica dell'organo del Corti
-
68 cellule di Corti
клетки Корти, волосковые клеткиItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cellule di Corti
-
69 ganglio spirale del Corti
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ganglio spirale del Corti
-
70 organo del Corti
спиральный орган ( organum spirale), кортиев орган ( organum spirale)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > organo del Corti
-
71 túnel de Corti
-
72 acoustic rod
-
73 inner tunnel
-
74 CORTO
agg— см. - C1556— см. - V678— см. - M769— см. - V676- C2845 —alle corte (тж. a или per farla corta)
- C2847 —a corto di...
— см. - C2851— см. -A730— см. - V137— см. - C2845— см. - F428— lotta ai ferri corti
— см. - F429— polemica ai ferri corti
— см. - F430— mettere ai ferri corti
— см. - F431— venire ai ferri corti
— см. - F459— см. - M1126- C2850 —- C2851 —per la (più) corta (тж. per le più corte)
— см. - S733— см. -A413— см. - C2026— см. - F579— см. - P783- C2853 —— см. - P2331- C2855 —- C2856 —- C2857 —- C2858 —- C2860 —a cattivo cane, corto legame
— см. - C488a cattiva vacca Dio dà corte corna
— см. - V7chi ha poco panno, porti il vestito corto
— см. - P340— см. - C2058— см. - F1579gente grande, camicia corta
— см. - G367lingua lunga, corta mano
— см. - L709— см. - M1181 -
75 FERRO
m- F426 —- F427 —— см. - B816— см. - B1136— fare il braccio di ferro
— см. - B1137— см. - C2844— см. - C3191— см. - M2180— см. - S553— см. - S1762— см. - T200— см. - T486vaso di coccio (или di terra cotta) contro (или costretto a viaggiare con) un vaso di ferro
— см. - V85- F428 —- F432 —- F433 —a ferro e (a) fuoco (тж. col ferro e col fuoco)
- F434 —mettere (или mettere a, castigare, mandare, usare) ferro e fuoco (или ferro e fiamma)
- F435 —— см. - F439— см. -A1034- F439 —arrotare (или affilare, temprare) il ferro
— см. - C145- F441 —battere il ferro (тж. scaldare i ferri)
- F442 —battere (или scaldare) il ferro mentre (или finché, quando) è caldo
— см. -A375— см. -A1326— см. - B1080— см. - C1541- F447 —essere (или venire, trovarsi) a (questi) ferri
— см. - C145- F449 —mettere (или tenere) il ferro (тж. recare, adunare, usare ferro (e fiamma) nella ferita)
- F450 —— см. - M630— см. -A1034— см. - F441scaldare il ferro mentre (или finché, quando) è caldo
— см. - F442— см. - F446- F455 —— см. - F439— см. - F449- F456 —- F457 —— см. -A66avrebbero mangiato le chiappe (или l'anca) di Cramolazzo che l'aveva di ferro
— см. - G939carico di ferro, carico di paura
— см. - C922- F461 —chi se ne frega al ferro, gli s'attacca la ruggine
per un chiodo si perde un ferro, e per un ferro un cavallo
— см. - C1701i denari d'argento spezzano (или il martello d'argento spezza) le porte ai ferro
— см. - D124a incudine di ferro, martello di piombo
— см. - I190— см. - M704monchino (или monco) al terrò, centimano al sacchetto
— см. - M1738non tagliare il fuoco col ferro
— см. - F1553— см. - R616la zappa d'argento, l'aratro di ferro
— см. - Z21 -
76 -F428
на ножах, в ожесточенной борьбе; ожесточенный, острый:Così, a forza di discutere, eravamo ormai, come si dice, ai ferri corti. (A. Moravia, «Racconti romani»)
И потому, из-за постоянных препирательств, мы все время были, как говорится, на ножах.Quei filosofi che credono all'assoluta logica della verità, non hanno mai avuto a che discorrere a ferri corti con una donna. (G. Pavese, «Il mestiere di vivere»)
Философы, которые свято верят в абсолютную истину, очевидно сами никогда не вступали в словесный поединок с женщиной.Ai ferri corti in Calabria giudici e classe politica. Quattro alti magistrati hanno respinto l'invito ad assistere ai lavori del convegno («Corriere della sera», 13 aprile 1976).
Острый конфликт в Калабрии между судебными властями и общественностью. Четверо главных членов суда отклонили приглашение присутствовать на конференции. -
77 ferro
m1) железоferro in lamiere — листовое железо; листовая стальferro a T / I / H — двутавровая сталь, двутавровый профильferro dolce — мягкая / низкоуглеродная стальferro piatto — плоский прокатferro fuso — 1) стальной расплав 2) литая стальcava di ferro — железорудный карьер / разрезminiera di ferro — железная копь, железный рудникmemoria di ferro перен. — железная памятьtesta di ferro перен. — упрямецbattere il ferro — ковать железоferri di bottega / del mestiere — орудия труда (также перен.)andare sotto i ferri перен. — ложиться под ножferri da ricci — щипцы для завивки волосdare un colpo di ferro a qc разг. — подгладить / подутюжить что-либоferro di cavallo — 1) подкова 2) подковонос ( летучая мышь)a ferro di cavallo — подковообразный; в форме / в виде подковыferro di lancia — 1) наконечник копья зоол. 2) бушмейстер, сурукуку ( змея) 3) кайсака, лабария ( змея)4) поэт. оружие ( режущее и колющее)venire ai ferri — 1) взяться за оружие 2) прийти к заключениюincrociare i ferri — скрестить шпаги, драться на шпагахmettere a ferro e fuoco — предать огню и мечуessere ai ferri corti con qd — быть на ножах с кем-либо5) редко якорьgettare il ferro — бросить якорьmettere ai ferri — заковать в кандалыcondannare ai ferri — приговорить к каторге7) тех. арматурный стержень / пруток8) кул.ai / sui ferri — на решётке•Syn:••essere in una botte di ferro: — см. bottetoccare ferro — постучать по дереву ( чтоб не сглазить)tocca ferro! разг. — тьфу-тьфу - ( чтобы) не сглазить!aguzzare i ferri — очень постараться, приложить все усилияbatti il ferro finché è caldo prov — куй железо, пока горячо -
78 ferro
fèrro m 1) железо ferro nativo -- самородное железо ferro in lamiere -- листовое железо; листовая сталь ferro dolce -- мягкая сталь; низкоуглеродная сталь ferro piatto -- плоский прокат ferro battuto -- кованая сталь ferro fuso а) стальной расплав б) литая сталь di ferro -- железный( тж перен) filo di ferro -- железная проволока cava di ferro -- железорудный карьер <разрез> miniera di ferro -- железная копь, железный рудник industria del ferro -- железоделательная промышленность malattia da ferro -- сидероз salute di ferro fig -- железное здоровье memoria di ferro fig -- железная память testa di ferro fig -- упрямец battere il ferro fig -- ковать железо 2) pl (стальные) инструменты ferri di bottega-- орудия труда (тж перен) ferri chirurgici -- хирургические инструменты andare sotto i ferri fig -- ложиться под нож ferri da ricci -- щипцы для завивки волос mano ai ferri! -- за работу! 3) железное изделие; изделие из стали <из чугуна> ferro da stiro-- утюг ferro a vapore -- утюг с испарителем dare un colpo di ferro a qc fam -- подгладить <подутюжить> что-л ferro di cavallo а) подкова б) zool подковонос (летучая мышь) a ferro di cavallo -- подковообразный; в форме <в виде> подковы ferri da calza -- вязальные спицы ferro di lancia а) наконечник копья б) zool бушмейстер, сурукуку (змея) в) zool кайсака, лабария (змея) 4) poet оружие( режущее и колющее) venire ai ferri а) взяться за оружие б) прийти к заключению incrociare i ferri -- скрестить шпаги, драться на шпагах mettere a ferro e fuoco -- предать огню и мечу lotta ai ferri corti -- ожесточенная борьба polemica ai ferri corti -- острая полемика essere ai ferri corti con qd -- быть на ножах с кем-л 5) mar rar якорь gettare il ferro -- бросить якорь 6) pl кандалы, оковы mettere ai ferri -- заковать в кандалы condannare ai ferri -- приговорить к каторге 7) tecn арматурный стержень, арматурный пруток 8) cuc: ai ferri -- на решетке 9) gerg пушка (пистолет) 10) legno ferro -- железное дерево (древесина твердых тропических растений) l'età del ferro -- железный век secoli di ferro -- героические времена toccare ferro -- ~ постучать по дереву (чтоб не сглазить) tocca ferro! fam -- тьфу-тьфу -- (чтобы) не сглазить! aguzzare i ferri -- стараться приложить все усилия batti il ferro finché Х caldo prov -- куй железо пока горячо -
79 ferro
fèrro m 1) железо ferro nativo — самородное железо ferro in lamiere — листовое железо; листовая сталь ferro dolce — мягкая сталь; низкоуглеродная сталь ferro piatto — плоский прокат ferro battuto — кованая сталь ferro fuso а) стальной расплав б) литая сталь di ferro — железный (тж перен) filo di ferro — железная проволока cava di ferro — железорудный карьер <разрез> miniera di ferro — железная копь, железный рудник industria del ferro — железоделательная промышленность malattia da ferro — сидероз salute di ferro fig — железное здоровье memoria di ferro fig — железная память testa di ferro fig — упрямец battere il ferro fig — ковать железо 2) pl (стальные) инструменты ferri di bottegaferri — на решётке 9) gerg пушка ( пистолет) 10): legno ferro — железное дерево ( древесина твёрдых тропических растений)¤ l'età del ferro — железный век secoli di ferro — героические времена toccare ferro — ~ постучать по дереву ( чтоб не сглазить) tocca ferro! fam — тьфу-тьфу — (чтобы) не сглазить! aguzzare i ferri — стараться приложить все усилия batti il ferro finché è caldo prov — куй железо пока горячо -
80 corto
agg. (anche fig.)1.короткий; краткий2.•◆
è a corto di soldi — у него туго (плохо) с деньгамиtaglia corto! — короче! (colloq. закругляйся!)
memoria corta — короткая память (scherz. память девичья)
См. также в других словарях:
corti — corti … Dictionnaire des rimes
Corti — ist der Familienname folgender Personen: Alfonso Giacomo Gaspare Corti (1822–1876), italienischer Anatom Arnold Corti (1873–1932), Schweizer Chemiker und Insektenkundler Axel Corti (1933–1993), österreichischer Regisseur Bonaventure Corti… … Deutsch Wikipedia
Corti — may refer to: People Alfonso Giacomo Gaspare Corti (1822–1876), Italian anatomist (see also Organ of Corti) Antonio Corti (born 1963), Argentine boxer Axel Corti (1933 1993), Austrian writer and film director Claudio Corti (climber), Italian… … Wikipedia
Corti — Corti, Buonaventura, geb. 1733 in Reggio; war lange Vorsteher des Collegiums zu Modena u. st. daselbst 1813; er beobachtete die Circulation des Zellensaftes in mehreren Pflanzenarten u. machte andere Entdeckungen in der Naturgeschichte u. Physik; … Pierer's Universal-Lexikon
Corti — Corti, órgano de … Enciclopedia Universal
corti — cortí, cortésc, vb. IV (reg., înv) 1. a îndemna, a stimula. 2. a interesa, a privi (pe cineva, ceva). 3. a avea voie. Trimis de blaurb, 26.04.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Corti — n. Phrases and idioms: organ of Corti Anat. a structure in the inner ear of mammals, responsible for converting sound signals into nerve impulses. Etymology: A. Corti, It. anatomist d. 1876 * * * /kawr tee/, n. Alfonso /al fon soh/; It. /ahl fawn … Useful english dictionary
Corti — Cọrti, Egon Cäsar Graf (Conte) Corti ạlle Catene, österreichischer Schriftsteller, * Agram 2. 4. 1886, ✝ Klagenfurt 17. 9. 1953; schrieb romanhafte Biographien. Werke: Maximilian und Charlotte von Mexiko, 2 Bände (1924); Das Haus Rothschild … Universal-Lexikon
Corti — n. family name; Alfonso Corti (1822 1876), Italian anatomist who was the first to discover the sensory end organ of hearing … English contemporary dictionary
Corti Apartment — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Regina Elena 24, 91100 Трапани, Итал … Каталог отелей
Corti, órgano de — anat. Órgano del sentido del oído. Tiene forma espiral y está constituido por células sensoriales ciliadas y células de sostén situadas sobre la membrana basilar, a lo largo del conducto coclear. Las células ciliadas están cubiertas por una… … Diccionario médico