-
1 buồn
тоскливый; тужить; тоска; тосковать; щекотливый; щекотка; щекотать; расстраиваться; позыв; печальный; печаль; соскучиться; охота II; загрустить; заунывный; невесело; невесёлый; взгрустнуть; грусть; грустить; грустный; грустно -
2 buôn
-
3 buồn bã
тоскливо; тоскливый; тоска; уныние; унылый; уныло; печальный; подавленный; подавляющий; подавленность; сиротливый; опечаленный; жалостный; жалостливый; жалобный; минорный; меланхолический; меланхолия; невесёлый; безрадостный; безотрадный; грустно; грусть; грустный -
4 buồn tẻ
тоска; тоскливый; тусклый; тягучий; унылый; уныло; прозаический; скучный; скучно; нудный; нудно; будни -
5 buon ni
см.: bod, спряжение глагола bodWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > buon ni
-
6 buồn tẻ
тоска; тоскливый; тусклый; тягучий; унылый; уныло; прозаический; скучный; скучно; нудный; нудно; будни -
7 buôn
-
8 buồn
тоскливый; тужить; тоска; тосковать; щекотливый; щекотка; щекотать; расстраиваться; позыв; печальный; печаль; соскучиться; охота II; загрустить; заунывный; невесело; невесёлый; взгрустнуть; грусть; грустить; грустный; грустно -
9 buồn bã
тоскливо; тоскливый; тоска; уныние; унылый; уныло; печальный; подавленный; подавляющий; подавленность; сиротливый; опечаленный; жалостный; жалостливый; жалобный; минорный; меланхолический; меланхолия; невесёлый; безрадостный; безотрадный; грустно; грусть; грустный -
10 buon'anima
блаженной памяти, покойный:Mio nonno che è morto di tanti anni, mio padre buon'anima, avrebbero dovuto mandarmi la nuova se si sta bene o se si sta male di là. (A.Fanzini, «Sei romanzi fra due secoli»)
Дед мой, умерший много лет назад, и мой покойный отец должны были бы прислать мне весточку, плохо ли, хорошо ли там, на том свете.Al notaro poi scrisse per chiedere se la defunta, buon anima, avesse lasciati beni stradotali. (G.Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Нотариусу он потом написал письмо, спрашивая, не оставила ли покойная, царство ей небесное, имущества сверх Приданого. -
11 buon giorno
прил.общ. доброе утро (словосочетание buon giorno-добрый день, употребляется итальянцами в разговорной речи,как доброе утро) -
12 buon principio fa buon fine
прил.посл. зачин дело краситИтальяно-русский универсальный словарь > buon principio fa buon fine
-
13 buồn buồn
унылый; щекотать; першить -
14 buồn buồn
унылый; щекотать; першить -
15 buon ordine
-
16 Buon Natale e felice Anno Nuovo!
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > Buon Natale e felice Anno Nuovo!
-
17 Buon Natale!
прил.общ. с рождеством -
18 buon anno!
прил.общ. с новым годом! -
19 buon appetito!
прил.общ. приятного аппетита! -
20 buon compleanno
прил.общ. с днём рождения
См. также в других словарях:
Buon — (Bon), ital. Architekten und Bildhauerfamilie, etwa 1430–1530 in Venedig tätig. Während Giovanni B. (ca. 1375 bis ca. 1445) und sein Sohn Bartolommeo B. (ca. 1410 bis ca. 1470) noch im gotischen Stil die Porta della Carta und die anstoßende Halle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
buon — buòn agg. var. posiz. → 1buono … Dizionario italiano
Buon — Relief an der Porta della Carta Bartolomeo Buon (* etwa 1400 bis 1410; † zwischen 1464 und 1467) war Mitglied der in Venedig berühmten Baumeister und Bildhauerfamilie Buon (auch: Bon, Bono) aus Bergamo. Er war der Sohn des Steinmetzen Giovanni… … Deutsch Wikipedia
Buon Ma Thuot — Buôn Ma Thuột 12°40′47.89″N 108°2′40″E / 12.6799694, 108.04444 … Wikipédia en Français
Buon Me Thuot — Buôn Ma Thuột 12°40′47.89″N 108°2′40″E / 12.6799694, 108.04444 … Wikipédia en Français
Buôn Ma Thuôt — Buôn Ma Thuột 12°40′47.89″N 108°2′40″E / 12.6799694, 108.04444 … Wikipédia en Français
Buon Me Thuot — Saltar a navegación, búsqueda Buôn Ma Thuột o Buon Me Thuot o Buon Ma Thuat, es la ciudad capital de la provincia de Dak Lak, en la región de las Tierras Altas Centrales de Vietnam. Está localizada en las coordenadas 12°40′0″N 108°2′60″E / … Wikipedia Español
Buon Vento — (Кастро ди Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Litoranea per Tricase 64, 73030 Кас … Каталог отелей
Buon fresco — (Italian for true fresco ) is a fresco painting technique in which watercolors are applied to plaster when it is still wet, as opposed to fresco secco (or a secco ). Technique consists of painting in pigment mixed with water on a thin layer of… … Wikipedia
Buon Don — ( vi. Buôn Đôn) is a district ( huyện ) of Dak Lak Province in the Central Highlands region of Vietnam … Wikipedia
buon fres|co — «bwn FREHS koh», Art. painting on wet plaster, as distinguished from secco painting; fresco. ╂[< Italian buon fresco (literally) good fresco] … Useful english dictionary