-
1 древесная кора
-
2 дубильная кора
-
3 дубильное
corteccia f di concia -
4 хинная кора
-
5 кора волоса
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кора волоса
-
6 Baumrinde
corteccia d'alberoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Baumrinde
-
7 кора
1) ( растений) scorza ж., corteccia ж.2) ( твёрдый покров) corteccia ж., crosta ж.••* * *ж.scorza, corteccia, crosta(земная) кора́ — crosta terrestre
древесная кора́ — corteccia
кора́ головного мозга — corteccia cerebrale
* * *ngener. crosta, corteccia, scorza -
8 bark
I [bɑːk] II [bɑːk]verbo transitivo sbucciarsi, scorticarsi [elbow, shin]III [bɑːk]nome abbaio m., latrato m.••IV [bɑːk]••to be barking up the wrong tree — sbagliare, essere fuori strada
* * *I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.)2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.)2) (to utter abruptly: She barked a reply.)II 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.)2. verb(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.)* * *I [bɒːk] n(of tree) cortecciaII [bɒːk]1. n(of dog) latrato, abbaiare m2. vito be barking up the wrong tree — essere sulla strada sbagliata, sbagliarsi di grosso
•- bark out* * *bark (1) /bɑ:k/n.1 abbaio; latrato2 (fam.) tosse3 (fam.) risata forte e secca4 (fam.) secco ordine● (prov.) His bark is worse than his bite, can che abbaia non morde.bark (2) /bɑ:k/n. [u]1 corteccia; scorza● bark-peeler, scortecciatore.bark (3) /bɑ:k/n.1 (naut.) brigantino a palo2 (poet.) barca.(to) bark (1) /bɑ:k/A v. i.3 (fam.) tossireB v. t.● to bark at the moon, abbaiare alla luna □ (fig.) to bark up the wrong tree, essere fuori strada; aver preso una pista falsa.(to) bark (2) /bɑ:k/v. t.3 (fam.) scorticare, sbucciare ( la pelle): The boy fell and barked his knees, il ragazzo cadde e si sbucciò le ginocchia.* * *I [bɑːk] II [bɑːk]verbo transitivo sbucciarsi, scorticarsi [elbow, shin]III [bɑːk]nome abbaio m., latrato m.••IV [bɑːk]••to be barking up the wrong tree — sbagliare, essere fuori strada
-
9 cortex
['kɔːteks]* * *cortex /ˈkɔ:tɛks/ (lat.), (bot., anat.)corteccia: (anat.) cerebral cortex, corteccia cerebralecorticala.corticale.* * *['kɔːteks] -
10 не вдаваться в сущность
prepos.gener. guardare alla corteccia delle cose, non passar oltre la cortecciaUniversale dizionario russo-italiano > не вдаваться в сущность
-
11 кора надпочечника
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кора надпочечника
-
12 rinded
rinded /ˈraɪndɪd/a.(nei composti) dalla corteccia; dalla scorza: a rough-rinded oak, una quercia dalla corteccia dura; green-rinded, dalla scorza verde. -
13 кора
-
14 дубление корьём
-
15 кора
-
16 корка
ж.crosta f; corteccia f; pelle f- литейная корка
- корка отливки
- корка слитка
- стекловидная корка
- цементная корка
- шлаковая корка -
17 корьё
с.corteccia f di concia -
18 корьевое дубление
-
19 корьедробилка
ж.frantumatrice f per corteccia -
20 мочало
с.fibra f della corteccia di tiglio
См. также в других словарях:
corteccia — /kor tetʃ:a/ s.f. [lat. cortĭcea, femm. di corticeus, agg. di cortex tĭcis corteccia ] (pl. ce ). 1. (bot.) [parte periferica del fusto e della radice] ▶◀ Ⓖ scorza, tegumento. 2. (estens.) a. [parte esterna di altre cose, soprattutto di frutti]… … Enciclopedia Italiana
corteccia — cor·téc·cia s.f. 1. AD involucro che ricopre il tronco, i rami e le radici degli alberi Sinonimi: tegumento. 2. TS bot. nelle piante, insieme dei tessuti compresi tra tegumento e stele 3. LE estens., albero, pianta 4. BU estens., parte esterna o… … Dizionario italiano
Corteccia — Francesco Corteccia (Corticius) (* 27. Juli 1502 in Florenz, † 7. Juni 1571 ebenda) war ein italienischer Organist, Kapellmeister und Komponist. Er lebte und wirkte ausschließlich in seiner Geburtsstadt, wo er ab 1531 Organist an San Lorenzo war … Deutsch Wikipedia
corteccia — {{hw}}{{corteccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Strato che nelle piante arboree forma la parte protettiva esterna della radice e del fusto. 2 Parte esterna, rivestimento superficiale di qlco. | (fig.) Aspetto esteriore delle cose. 3 (anat.) Parte… … Enciclopedia di italiano
corteccia — pl.f. cortecce … Dizionario dei sinonimi e contrari
corteccia — s. f. 1. libro, floema, scorza, tegumento CONTR. interno 2. rivestimento, esterno □ (di pane) crosta CONTR. interno □ mollica 3. (anat., di organo) pa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Francesco Corteccia — (July 27, 1502 – June 7, 1571) was an Italian composer, organist, and teacher of the Renaissance. Not only was he one of the best known of the early composers of madrigals, and an important native Italian composer during a period of domination by … Wikipedia
Francesco Corteccia — [1] (né le 27 juillet 1502 à Florence – mort dans la même ville le 7 juin 1571) est un compositeur, organiste et maître de chapelle italien du XVIe siècle. Cristofano Malvezzi et Luca Bati furent ses élèves. On lui doit… … Wikipédia en Français
Francesco Corteccia — (Corticius) (* 27. Juli 1502 in Florenz; † 7. Juni 1571 ebenda) war ein italienischer Organist, Kapellmeister und Komponist. Er lebte und wirkte ausschließlich in seiner Geburtsstadt, wo er ab 1531 Organist an San Lorenzo war. Im Jahr 1539 trat… … Deutsch Wikipedia
КОРТЕЧЧЬЯ — (Corteccia), Франческо Бернандо, ди, род. в Ареццо, ум. 7 июня 1571 придв. капельмейстером и каноником церкви св. Лоренцо во Флоренции, Из композиций его в печатном виде до нас дошли мадригалы (2 сборника 4 глсн. 154447), 1 сборн. 5 глсн.… … Музыкальный словарь Римана
Alfonso dalla Viola — (also della Viola) (c. 1508 – c. 1573) was an Italian composer and instrumentalist of the Renaissance. He was the principal composer at the Este court in Ferrara for about four decades in the middle sixteenth century, and was renowned as a player … Wikipedia