-
1 cortar el pelo al rape
гл.общ. стричь под машинкуИспанско-русский универсальный словарь > cortar el pelo al rape
-
2 cortar el pelo al cero
Испанско-русский универсальный словарь > cortar el pelo al cero
-
3 под
I м.( печи) solera fII предлог1) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица́ и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo deпоста́вить под стол — poner debajo de la mesaлежа́ть под одея́лом — estar tumbado debajo de la manta, estar tapado con la mantaвойти́ под наве́с — entrar debajo del alero (de la tejavana)стоя́ть под наве́сом — estar de pie debajo del alero (de la tejavana)2) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera deпод Москво́й — cerca (en los alrededores) de Moscúони́ живу́т под Ки́евом — viven en las afueras de Kíevби́тва под Ку́рском — la batalla de Kurskон поги́б под Ленингра́дом — cayó en los campos de Leningradoон перевез семью́ под Москву́ — llevó a su familia cerca de Moscú3) вин. п. (употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) ( накануне)под ве́чер — al anochecer, a la caída de la tardeпод Но́вый год — la víspera de Año Nuevo4) + вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)ему́ под со́рок лет — tiene cerca de (los) cuarenta añosпод ста́рость — cerca de la vejez5) + вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, conтанцева́ть под му́зыку — bailar al son de la músicaпод аккомпанеме́нт — con acompañamientoпод аплодисме́нты — con aplausos6) + вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; deба́нка под варе́нье — bote (tarro) para (de) confituraбуты́лка под молоко́ — botella de (para) lecheсклад под карто́фель — almacén de (para) patatasпомеще́ние под шко́лу (шко́лой) — local para (la) escuela7) + вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo deэ́то сде́лано под кра́сное де́рево — es una imitación de caobaписа́ть под Ре́пина — pintar al estilo de Repin8) + вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) aстричь под маши́нку — cortar el pelo al rapeписа́ть под дикто́вку — escribir al dictado9) + вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajoпод зало́г — bajo fianzaотпусти́ть под че́стное сло́во — soltar bajo palabra de honor10) + вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; aпод кома́ндой — bajo el mandoпод руково́дством — bajo la direcciónпод влия́нием — bajo la influencia (de)отда́ть под суд — entregar a los tribunalesвзять под аре́ст — arrestar vt11) + твор. п. (употр. при указании причины какого-либо действия, состояния) bajoпод де́йствием тепла́ — bajo la acción del calorпод впечатле́нием пое́здки — bajo la impresión del viaje12) + твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) conдом под желе́зной кры́шей — casa con tejado de hierroла́мпа под абажу́ром — lámpara con pantalla13) + твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; aры́ба под со́усом — pescado con (en) salsa -
4 догола
нареч. разг.corito, en cueros, en porretaразде́ть догола́ — dejar en cueros, desnudar vtразде́ться догола́ — desnudarse; quedarse en cueros (en porreta)стричь догола́ — cortar el pelo al cero (al rape) -
5 наголо
См. также в других словарях:
cortar — (Del lat. curtare, cercenar.) ► verbo transitivo 1 Dividir o separar las partes de una cosa con un instrumento afilado: ■ cortar el pan a rodajas. SINÓNIMO escindir 2 Separar un miembro del resto del cuerpo de una persona con un instrumento… … Enciclopedia Universal
rape — I (Derivado de rapar.) ► sustantivo masculino 1 Corte de pelo muy corto. 2 Corte de barba hecho deprisa y sin cuidado. FRASEOLOGÍA ► locución adjetivo/ adverbio al rape A raíz, sin que sobresalga nada: ■ se ha cortado el pelo al rape. II (Del cat … Enciclopedia Universal
rapé — I (Derivado de rapar.) ► sustantivo masculino 1 Corte de pelo muy corto. 2 Corte de barba hecho deprisa y sin cuidado. FRASEOLOGÍA ► locución adjetivo/ adverbio al rape A raíz, sin que sobresalga nada: ■ se ha cortado el pelo al rape. II (Del cat … Enciclopedia Universal
rape — rape1 (De rapar). m. coloq. Rasura o corte de la barba hecho de prisa y sin cuidado. Le dieron un buen rape. al rape. loc. adv. Dicho de cortar el pelo: Al límite. 2. A la orilla o casi a raíz. rape2 (Del cat. rap). m. pejesapo … Diccionario de la lengua española
rapar — (Del germ. hrapon, arrebatar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Afeitar la barba a una persona: ■ estaba harto de su imagen y se rapó la barba. SINÓNIMO rasurar ► verbo transitivo 2 Cortar el pelo dejándolo muy corto a una persona: ■ en la mili… … Enciclopedia Universal
motilar — (Del lat. mutilare.) ► verbo transitivo Cortar el pelo al rape a una persona: ■ motilaron a todos los reclutas. SINÓNIMO rapar * * * motilar (del lat. «mutilāre», cercenar) tr. Cortar el pelo al rape a ↘alguien. ≃ *Pelar. * * * motilar. (Del lat … Enciclopedia Universal
Cero — (Del ital. zero < bajo lat. zephyrum < ár. sifr, vacío, exento de cantidad.) ► adjetivo indefinido 1 Ninguno, ni una sola persona o cosa: ■ la diferencia es de cero grados. ► sustantivo masculino 2 MATEMÁTICAS Número cardinal sin valor… … Enciclopedia Universal
despenar — pop. Cortar el pelo al rape// rematar a una persona o animal moribundo para evitar su agonía … Diccionario Lunfardo
raspar — (Del germ. hraspon.) ► verbo transitivo 1 Frotar un poco una cosa con un objeto áspero o cortante para quitar parte de su superficie. SINÓNIMO pulir ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Producir algo, en general un tejido, una sensación… … Enciclopedia Universal
terrón — ► sustantivo masculino 1 Masa pequeña y suelta de tierra compacta. SINÓNIMO tormo 2 Masa pequeña y suelta de una sustancia en polvo o granulosa: ■ compra el azúcar en terrones. 3 Sustancia residual prensada que queda en los capachos de los… … Enciclopedia Universal
pelonear — pelonear. tr. El Salv. y Nic. rapar (ǁ cortar el pelo al rape). U. t. c. prnl … Enciclopedia Universal