-
1 privateer
s.1 corsario, navío o embarcación armada en corso, tripulada por simples particulares y a su costa, con licencia de su gobierno para capturar embarcaciones extranjeras en tiempo de guerra.2 corsario, el tripulante de un buque corsario.3 embarcación armada tripulada por corsarios, corsario, embarcación armada tripulada por mercenarios.vi.armar en corso, crurzar contra el enemigo a bordo de un buque corsario. (pt & pp privateered) -
2 privateer
-
3 corsair
-
4 raider
noun The raiders burned down all the houses.) asaltante; ladróntr['reɪdəSMALLr/SMALL]1 (robber) atracador,-ra, asaltante nombre masulino o femenino2 SMALLMILITARY/SMALL invasor,-raraider ['reɪdər] n1) attacker: asaltante mf; invasor m, -sora f2)corporate raider : tiburón mn.• buque corsario s.m.• invasor s.m.'reɪdər, 'reɪdə(r)a) ( attacker) asaltante mfb) ( robber) asaltante mf, atracador, -dora m,f['reɪdǝ(r)]N1) (across frontier) invasor(a) m / f2) (in bank etc) asaltante mf3) (=plane) bombardero m4) (=ship) buque m corsario* * *['reɪdər, 'reɪdə(r)]a) ( attacker) asaltante mfb) ( robber) asaltante mf, atracador, -dora m,f -
5 corsair
cor.sair[k'ɔ:sɛə] n 1 pirata, corsário. 2 navio de pirata, corsário. -
6 pirate
1. noun1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirata2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata2. verb(to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratear- piracy* * *pi.rate[p'airət] n 1 pirata, corsário. 2 navio corsário. 3 plagiário, plagiador. • vt+vi 1 piratear. 2 plagiar. 3 usar ilegalmente. -
7 privateer
pri.va.teer[praivət'iə] n 1 corsário, pirata. 2 navio corsário. • vi piratear. -
8 privateersman
s.corsario, tripulante de un buque corsario. -
9 pirate
1. noun1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; (also adjective) a pirate ship.) pirata2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata
2. verb(to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratear- piracypirate n piratatr['paɪərət]1 pirata nombre masculino1 pirata1 piratear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpirate radio emisora piratapirate ['paɪrət] n: pirata mfn.• corsario s.m.• pirata s.f.v.• pillar v.• piratear v.• publicar fraudulentamente v.• robar v.
I 'paɪrəta) ( at sea) pirata mfb) (before n) <tape, video, radio station> pirata adj inv
II
transitive verb piratear['paɪǝrɪt]1.N pirata mf (also in publishing)2.VT [+ book, tape, video, software] piratear3.CPD pirata invpirate broadcasting N — emisión f pirata
pirate copy N — copia f pirata
pirate radio station N — emisora f pirata
pirate ship N — barco m pirata
* * *
I ['paɪrət]a) ( at sea) pirata mfb) (before n) <tape, video, radio station> pirata adj inv
II
transitive verb piratear -
10 filibuster
fil.i.bus.ter[f'ilib∧stə] n 1 flibusteiro, pirata, corsário. 2 Amer obstrucionista ou obstrução de trabalhos legislativos. 3 membro de uma expedição militar ilegal em país estrangeiro. • vt+vi 1 piratear, fazer-se de flibusteiro. 2 Amer obstruir os trabalhos legislativos. -
11 picaroon
pic.a.roon[pikər'u:n] n 1 pécaro, tratante, patife. 2 malandro. 3 pirata, corsário. • vt piratear, agir como pirata. -
12 prize money
prize mo.ney[pr'aiz m∧ni] n 1 dinheiro ganho em prêmios. 2 quinhão de presa (que toca aos oficiais e tripulantes de corsário). -
13 sea rover
sea rov.er[s'i: rouvə] n 1 pirata, corsário, ladrão dos mares. 2 navio pirata. -
14 corsair
pirata, corsário -
15 corsair
s.corsario, pirata. -
16 picaroon
s.1 picarón, ladrón, el que roba o hurta.2 bandolero atracacaminos, bandido.3 pirata, corsario. -
17 pirate ship
s.buque pirata, barco pirata, buque corsario. -
18 privateering
s.aventurismo corsario, corso.ger.gerundio del verbo PRIVATEER. -
19 raider
s.1 atracador(ora) (criminal)2 invasor, pirata, filibustero, atracador.3 bombardero.4 buque corsario.
См. также в других словарях:
Corsario — Saltar a navegación, búsqueda Placas de calles dedicadas a corsarios en la ciudad francesa de Nantes. Para el avión de caza Corsario, véase F4U Corsair Corsario (del latín cursus es decir carrera ) era el nombre que se concedía a los nave … Wikipedia Español
corsário — s. m. 1. Navio particular autorizado a dar caça aos navios de nação inimiga. 2. Capitão ou tripulante desse navio. 3. [Por extensão] Navio armado para assaltar outros e os roubar. 4. Marinheiro que se dedica a roubar outras embarcações. = PIRATA … Dicionário da Língua Portuguesa
corsario — corsario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Nave, navegante] que tenía autorización del gobierno de su país para perseguir y saquear las embarcaciones enemigas: buque corsario. Los navegantes españoles que venían de América… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corsario — corsario, ria (De corso1). 1. adj. Se dice del buque que andaba al corso, con patente del gobierno de su nación. 2. Se dice del capitán de un buque corsario y de su tripulación. U. t. c. s.) 3. m. y f. pirata … Diccionario de la lengua española
Corsario — (Del ital. corso < lat. cursus, carrera.) ► adjetivo/ sustantivo 1 HISTORIA Se aplica a la nave o al navegante que perseguía a naves piratas o enemigas: ■ el buque corsario emprendió la búsqueda. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 HISTORIA Se… … Enciclopedia Universal
corsario — {{#}}{{LM C10633}}{{〓}} {{SynC10889}} {{[}}corsario{{]}}, {{[}}corsaria{{]}} ‹cor·sa·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un buque o a su tripulación,{{♀}} que perseguía a los piratas o a las naves enemigas, con autorización… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Corsario (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Corsario puede referirse a: Corsario, nombre que se concedía a los navegantes Corsario, o Teatro Corsario, compañía de Teatro española F4U Corsair, el caza embarcado más sobresaliente de la II Guerra Mundial Corsario … Wikipedia Español
Corsario Praia Hotel — (Сальвадор,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Av. Otavio Mangabeira, s/ … Каталог отелей
corsario — pop. Individuo altivo// avasallador … Diccionario Lunfardo
corsario — sustantivo masculino pirata, filibustero, bucanero. En el mar Caribe tuvo los nombres de filibustero y bucanero. * * * Sinónimos: ■ bucanero, filibustero, pirata, aventurero, bandido … Diccionario de sinónimos y antónimos
corsario — ria adj. El que manda una embarcación con patente de corso de su país. Corso. Pirata … Diccionario Castellano