-
1 corruptor
1) исказитель, фальсификатор ( scripturarum Hier)2) развратитель, совратитель (civium Pl; juventutis C)3) нарушитель, осквернитель (amicitiae T; sanctitatis VM)4) соблазнитель, растлитель (virginum Vestalium Su; alienarum uxorum Sen) -
2 corruptor
совратитель (1. 9 § 3. 1. 11 § 1 D. 11, 3. 1. 20 C. 6, 2); подкупатель (1. 29 pr. D. 49, 14); нарушитель: corr. catholicae disciplinae (1. 9 pr. C. Th. 16, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > corruptor
-
3 animosus
animōsus, a, um [ animus ]1)а) мужественный, смелый, отважный (vir C; Hector H)frigus animosum St — страх, пробуждающий мужествоб) бодрый, сильный духом ( senectus C); полный жизни ( signa Prp)3) поэт. гордыйparens vobis animosa creatis O — мать, гордая тем, что вас родила4) сильный, резкий, бурный (ventus O; Eurus V)5) неутомимый, усердный, упорный ( corruptor T) -
4 corruptrix
corruptrīx, īcis f. [ corruptor ]развратительница (provincia C; licentia Amm) -
5 Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
"Если природа отказывает в стихе, то его создает негодование", коль дарования нет, порождается стих возмущеньем.Ювенал, "Сатиры", I, 73-80:Áud(e) aliquíd brevibús Gyarís et cárcere dígnum,Sí vis éss(e) aliquíd: probitás laudátur et álget,Árgentúm vetus ét stant(em) éxtra pócula cáprum.Quém patitúr dormíre nurús corrúptor avárae,Sí natúra negát, facit índignátio vérsum,Quálemcúnque potést, qualés ego vél Cluviénus.Хочешь ты кем-то прослыть? Так осмелься на то, что достойноТесных Гиар * да тюрьмы: восхваляется честность, но зябнет;Лишь преступленьем себе наживают сады и палаты,Яства, и старый прибор серебра, и чеканные кубки.Коль дарования нет, порождается стих возмущеньем,В меру уменья - будь стих это мой или стих Клувиена.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)[ * Пустынные острова, место ссылки преступников. - авт. ]Писать романы теперь не стоит, - даже граф Л. Н. Толстой не пишет. А он напишет несколько трактатов и бичующих сатир с эпиграфом Ювенала: Si natura negat, facit indignatio versum. (Б. М. Эйхенбаум, Маршрут в бессмертие.)Елизавета поглядела на него, одобрительно кивнула и в ответ лишь сказала, что он из усердия способен на то, в чем ему отказала природа: на поэтический вымысел: Si natura negat, facit indignatio versum, - сказала она. (Генрих Манн, Зрелые годы короля Генриха IV.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sí natúra negát, facit índignátio vérsum
См. также в других словарях:
corruptor — corruptor, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que corrompe: Desde luego, hay que castigar al corrupto, pero también al corruptor. Ha sido detenido bajo la acusación de corruptor de menores … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corruptor — corruptor, ra (Del lat. corruptor, ōris). adj. Que corrompe. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
corruptor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou o que corrompe. 2. Que instiga à corrupção, ao suborno … Dicionário da Língua Portuguesa
Corruptor — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Corruptor real name=Jackson Day publisher=Marvel Comics debut= Nova #4 (Dec 1976) creators=Marv Wolfman and Sal Buscema alliance color=background:#c0c0ff alliances=Inner Circle… … Wikipedia
Corruptor — Filmdaten Deutscher Titel Corruptor – Im Zeichen der Korruption Originaltitel The Corruptor … Deutsch Wikipedia
corruptor — ► adjetivo/ sustantivo Que corrompe, pervierte o soborna. * * * corruptor, a adj. y n. Se aplica al que corrompe o intenta corromper; particularmente, corruptor de menores. * * * corruptor, ra. (Del lat. corruptor, ōris). adj. Que corrompe. U. t … Enciclopedia Universal
corruptor — {{#}}{{LM C10631}}{{〓}} {{[}}corruptor{{]}}, {{[}}corruptora{{]}} ‹co·rrup·tor, to·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que corrompe: • un corruptor de menores.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Corruptor (comics) — Corruptor Publication information Publisher Marvel Comics Fir … Wikipedia
Corruptor – Im Zeichen der Korruption — Filmdaten Deutscher Titel: Corruptor – Im Zeichen der Korruption Originaltitel: The Corruptor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 106 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Corruptor (disambiguation) — A corruptor is one who facilitates spiritual or moral impurity or one who acts illegally. Corruptor may also refer to: Corruptor (comics), a fictional character The Corruptor, a 1999 American film The Corruptor (soundtrack), a 1999 hip hop album… … Wikipedia
corruptor — noun see corrupt I … New Collegiate Dictionary