-
1 korupcj|a
f sgt 1. (łapówkarstwo) corruption- korupcja wśród wysokich urzędników państwowych corruption among top government officials- przeciwdziałać korupcji to fight corruption2. przest., książk. (obniżenie norm moralnych) corruption- korupcja wartości the corruption of valuesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korupcj|a
-
2 zgorszeni|e
Ⅰ sv ⇒ zgorszyć Ⅱ n sgt książk. 1. (demoralizacja, zepsucie) depravity, (moral) corruption- uważać coś za zgorszenie to see sth as a source of depravity a. moral corruption- siać zgorszenie to spread moral corruption- siać zgorszenie wśród młodzieży to corrupt the morals of the young, to set a rotten example for the young- budzić zgorszenie to be cause for scandal- wywołać czyjeś zgorszenie to scandalize sb- wywołać zgorszenie w miejscu publicznym to cause a scandal a. to provoke an outrage a. to commit an immoral act in a public place2. (oburzenie) outrage, indignation- ku mojemu (wielkiemu) zgorszeniu (much) to my indignation- spojrzeć na kogoś ze zgorszeniem to give sb an outraged look, to look at sb indignantlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgorszeni|e
-
3 deprawacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deprawacja
-
4 korupcja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korupcja
-
5 zepsucie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zepsucie
-
6 zgnilizna
(wet) rot; (przen: moralna) depravity, corruption* * *f.1. ( zapach) foul smell.2. (= demoralizacja) depravity, corruption.3. ogr. canker.4. leśn. decompost.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgnilizna
-
7 demoralizacj|a
f sgt (moral) corruption, moral decay- szerzyć demoralizację to spread (moral) corruptionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demoralizacj|a
-
8 deprawacj|a
f sgt książk. (moral) corruption; depravation książk.- deprawacja nieletnich Prawo corruption a. depravation of minorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deprawacj|a
-
9 korupcyjn|y
adj. corruption attr.- afera korupcyjna a corruption scandalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korupcyjn|y
-
10 zgnili|zna
f sgt 1. (zgniła substancja) rot, decay- zapach zgnilizny the smell of decay a. rot- cuchnie zgnilizną it reeks of decay2. (rozkład) rot, putrefaction- ciało dotknięte zgnilizną a rotting a. decaying a. putrefying body3. przen. (demoralizacja) corruption, depravity- szerzyć zgniliznę moralną to spread depravation a. moral corruption4. Ogr. (choroba roślin) rot- □ brunatna zgnilizna Ogr. brown rot- gorzka zgnilizna Ogr. bitter rotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgnili|zna
-
11 degeneracja
-i; f( zwyrodnienie moralne) degeneracy; MED, BIO degeneration, degeneracy* * *f.1. ( moralna) corruption, depravity, degeneracy.2. biol. l. pat. (tkanki, gatunku, narządu) degeneration.3. fiz. degeneration, degeneracy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > degeneracja
-
12 degradacja
-i; gen pl -i; f(pracownika, oficera) demotion; ( upadek) degradation; ( środowiska naturalnego) deterioration* * *f.1. geol., chem., fiz. degradation; degradacja gleby ekol. l. roln. soil degradation/deterioration.2. gł. wojsk. ( pozbawienie stopnia) demotion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > degradacja
-
13 degrengolada
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > degrengolada
-
14 demoralizacja
-i; f* * *f.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demoralizacja
-
15 komentarz
m 1. (objaśnienie) commentary- komentarz do dzieła literackiego/tekstu a commentary on a literary work/text- komentarz do Biblii a Bible commentary- komentarz do kodeksu karnego a commentary on the criminal code- moja wypowiedź/propozycja wymaga komentarza I think I ought to enlarge (up)on that statement/suggestion2. (artykuł publicystyczny) commentary C/U, editorial- komentarz (do) wydarzeń politycznych political commentary- komentarz na temat bezrobocia/korupcji an editorial on a. about unemployment/corruption3. zw. pl pot. (uwaga) comment- „czy burmistrz o tym wiedział?” – „bez komentarza!” ‘did the mayor know about this?’ – ‘no comment’- komentarz o kimś/o czymś a comment on a. about sb/sth- wygłaszała zjadliwe komentarze o wszystkich znajomych she made vicious comments about all her acquaintances- odmawiać komentarzy to refuse to comment- wstrzymywać się od komentarzy to refrain from comment- wywoływać komentarze to provoke a. elicit comment- tylko bez komentarzy! and you can keep your comments to yourself, thanks!4. Sport (running) commentary- komentarz z meczu/olimpiady a commentary on the match/Olympic games* * *-a; -e; gen pl; -y; mcommentary; ( uwaga) comment* * *miGen. -a1. (= objaśnienie, interpretacja) commentary; (= tekst publicystyczny, narracja) commentary; komentarz polityczny political commentary.2. (= uwaga, ocena) comment; bez komentarza no comment; coś nie wymaga komentarza sth requires no comment; odmówić komentarza dzienn. decline l. refuse to comment; wywoływać komentarze provoke comments.3. komp. comment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komentarz
-
16 korupcyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korupcyjny
-
17 łapownictwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łapownictwo
-
18 łapówkarstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łapówkarstwo
-
19 obyczaj
m (G obyczaju) 1. (rytuał) custom, tradition- starym obyczajem podzielili się opłatkiem they shared a consecrated wafer according to an old custom a. tradition- zgodnie z obyczajem rodzinnym wszyscy spotykali się w porze obiadowej przy stole it was the custom in their family to meet at the dinner table- obyczaj robienia pisanek the custom of painting Easter eggs2. zw. pl (przyzwyczajenie) habit, custom- śledził obyczaje wiewiórek he observed the habits of squirrels- spartańskie obyczaje spartan customs3. zw. pl (sposób zachowania) custom- dobre obyczaje decency- u nas taki obyczaj przodem puszczać kobiety it’s the custom in our country for ladies to go first4. zw. pl książk. (zasady moralne) morals, mores- zepsucie obyczajów the corruption of morals- człowiek surowych obyczajów a man of strict morals■ kobieta lekkich obyczajów książk. woman of loose morals* * *-u; -e; m( zwyczaj) custom; (nawyk, przyzwyczajenie) habit- obyczaje* * *miGen.pl. -ów1. (= zwyczaj) custom; ludowe obyczaje folk customs; obyczaje bożonarodzeniowe Christmas customs; co kraj, to obyczaj so many countries, so many customs; every country has its customs; inne czasy, inne obyczaje other times, other manners l. customs.2. (= nawyk) habit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obyczaj
-
20 prestiż
m sgt (G prestiżu) książk. prestige- mieć prestiż to have prestige- umocnić/wzmocnić swój/czyjś prestiż to enhance one’s/sb’s prestige- podnieść czyjś prestiż to raise sb’s prestige- podważyć swój/czyjś prestiż to damage one’s/sb’s prestige- korupcja zachwiała prestiż urzędników państwowych corruption undermined the prestige of civil servants* * *-u* * *miprestige, cachet, kudos; cieszyć się dużym prestiżem enjoy high prestige.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prestiż
См. также в других словарях:
corruption — [ kɔrypsjɔ̃ ] n. f. • v. 1130; lat. corruptio, de corrumpere → corrompre 1 ♦ (1170) Vieilli Altération de la substance par décomposition. ⇒ décomposition, pourriture, putréfaction. 2 ♦ Littér. Altération du jugement, du goût, du langage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
corruption — CORRUPTION. sub. f. Altération dans les qualités principales, dans la substance d une chose. La corruption de la viande. La corruption de l air. Cela tend à corruption. La corruption du sang, des humeurs. Il y a des terres où les corps se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corruption — Corruption. s. f. v. Alteration dans les qualitez principales, dans la substance d une chose qui se gaste. La corruption de la viande. la corruption de l air. cela tend à corruption. la corruption du sang, des humeurs. Il se dit aussi dans le… … Dictionnaire de l'Académie française
Corruption — Cor*rup tion (k?r r?p sh?n), n. [F. corruption, L. corruptio.] 1. The act of corrupting or making putrid, or state of being corrupt or putrid; decomposition or disorganization, in the process of putrefaction; putrefaction; deterioration. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
corruption — cor‧rup‧tion [kəˈrʌpʆn] noun [uncountable] 1. LAW the crime of giving or receiving money, gifts, a better job etc in exchange for doing something dishonest or illegal: • He denies twelve counts of corruption. • The Chamber of Deputies voted to… … Financial and business terms
corruption — Corruption, Corruptio, Violatio. Corruption totale d aucun membre, Sideratio. La corruption et ruïne de toute innocence, Labes innocentiae, et ruina. Par corruption, Corrupte. Par corruption de dons, Per sordes. Sans corruption, Inuiolate. Juger… … Thresor de la langue françoyse
corruption — I noun abuse of public trust, act of bribing, act of profiteering, baseness, breach of faith, breach of trust, bribery, complicity, conduct involving graft, corrupt inducement, corruptela, corruptibility, corruptio, crime, criminality, debasement … Law dictionary
corruption — [n1] dishonesty breach of trust, bribery, bribing, crime, crookedness, demoralization, exploitation, extortion, fiddling, fraud, fraudulency, graft, jobbery, malfeasance, misrepresentation, nepotism, on the take*, payoff, payola*, profiteering,… … New thesaurus
corruption — [kə rup′shən] n. [ME corrupcion < OFr corruption < L corruptio < corruptus,CORRUPT] 1. the act or fact of making, becoming, or being corrupt 2. evil or wicked behavior; depravity 3. bribery or similar dishonest dealings 4. decay;… … English World dictionary
corruption — mid 14c., of material things, especially dead bodies, also of the soul, morals, etc., from L. corruptionem (nom. corruptio), noun of action from pp. stem of corrumpere (see CORRUPT (Cf. corrupt)). Of public offices from early 15c.; of language… … Etymology dictionary
Corruption — Pour les articles homonymes, voir Corruption (homonymie). Carte du monde evaluant l indice de perception de la corruption selon tra … Wikipédia en Français