-
61 природная коррозионная стойкость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > природная коррозионная стойкость
-
62 химическая стойкость
-
63 коррозионно-стойкий материал
1) Naval: corrosion-resistant material2) Engineering: corrosion-resistance material3) Automation: corrosion-resisting material, rust-inhibiting materialУниверсальный русско-английский словарь > коррозионно-стойкий материал
-
64 коррозионная устойчивость
1) Aviation: corrosion resistance2) Polymers: incorrodibility3) Chemical weapons: corrosion proofnessУниверсальный русско-английский словарь > коррозионная устойчивость
-
65 противокоррозионные покрытия
Универсальный русско-английский словарь > противокоррозионные покрытия
-
66 устойчивость к коррозии
1) Engineering: corrosion stability2) Ecology: corrosion resistance3) Drilling: inoxidizability4) Makarov: noncorrodibilityУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость к коррозии
-
67 коррозионная стойкость
inoxidizability, rust-proof quality, corrosion resistance, corrosion stabilityРусско-английский политехнический словарь > коррозионная стойкость
-
68 за счёт
•This multiplexing provides more input channels but at a sacrifice in (or at the sacrifice of) frequency response of each channel.
•The thrust is increased at the cost (or penalty) of an increase in specific fuel consumption.
•Ethylene production increases at the expense of the higher molecular weight olefins.
•Such power has not been obtained at the expense (or sacrifice) of reliability.
•Increasing the chromium content results in improved corrosion resistance to scaling, but with some sacrifice in other properties.
* * *За счёт (владельца)-- This useless weight must be carried on the highway at the owner's expense in terms of gasoline consumption. За счёт ( не путать с предлогом "благодаря") -- at the expense of, at the cost of, to the... cost; at the (a) sacrifice of (в ущерб)In this way one of the grains grows at the expense of other.Greatly improved erosion resistance was gained at the cost of a slight sacrifice in rub tolerance.The European practice of oil quenching CrMoV rotors has resulted in improved toughness but at the sacrifice of some creep strength.It is chosen for simplicity at a sacrifice of some flexibility in component arrangement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за счёт
-
69 для ... нет готовых рецептов
•The application of stainless steel for corrosion resistance is never a "cut and dried" matter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... нет готовых рецептов
-
70 за счёт
•This multiplexing provides more input channels but at a sacrifice in (or at the sacrifice of) frequency response of each channel.
•The thrust is increased at the cost (or penalty) of an increase in specific fuel consumption.
•Ethylene production increases at the expense of the higher molecular weight olefins.
•Such power has not been obtained at the expense (or sacrifice) of reliability.
•Increasing the chromium content results in improved corrosion resistance to scaling, but with some sacrifice in other properties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за счёт
-
71 недостаточный
•Deficient air supply is indicated by...
•The rate of response of the conventional synchronizing system is quite often inadequate to synchronize the motor.
•Uranium resources appeared scarce in relation to the projected needs.
•The most critical deterrent of the use of martensitic steels is their inadequate corrosion resistance.
•No qualitative interferences owing to a lack of solvent purity have been observed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаточный
-
72 необходимый
•In order to carry out the needed (or required, or necessary) numerical estimates...
•Appropriate amounts of malt sprouts were added to...
•Having set the requisite number of bolts in...
•The potentiometer offers the wanted performance characteristics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимый
-
73 непревзойдённый
•This machinery offers unmatched durability.
•Stainless steel has unsurpassed corrosion resistance.
•The selection can provide unexcelled solutions to such problems.
•The factor can now be measured with unexcelled accuracy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непревзойдённый
-
74 отличаться
•Titanium is noted for its light weight, corrosion resistance, and many other desirable properties.
•The surfaces are characterized by their smooth appearance.
•Engineers are engaged in the design of superconductive bearings distinguished by the absence of friction.
•Aluminium is distinguished for its light weight.
•This bearing excels in low friction and reliability.
•The capacitor features extraordinary stability.
•The gearboxes are noteworthy for small size and ease in mounting.
•Fraunhofer diffraction is distinguished by the simplicity of the mathematical treatment required.
II•These isomeric structures differ in the position of the methyl group attached to the five-carbon chain.
•Sand storms differ by the large mass, and by the stronger transporting winds required.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться
-
75 подтверждать
•These observations reinforce the statement that...
•This fact substantiates our conclusion.
•These findings are evidence in favour of an assumption that...
•Our experience has verified several important advantages of the new processor.
•This result lends credence (or support) to the view that the alga-like organisms probably were photosynthetic.
•Switches housed in aluminium continued to operate freely, thus attesting to aluminium's superior corrosion resistance.
•The tabulated values bear out (or confirm, or corroborate) this relationship.
•The two investigations provide support for this view.
•The continuous nature of the frequency shifts supports the conclusion that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать
-
76 восстановление коррозионной стойкости
Makarov: restoring corrosion resistanceУниверсальный русско-английский словарь > восстановление коррозионной стойкости
-
77 коррозиестойкость
1) Plastics: corrosion resistance2) Cement: non-corrodibility -
78 покрытия с повышенной коррозионной стойкостью
Универсальный русско-английский словарь > покрытия с повышенной коррозионной стойкостью
-
79 природная коррозионная стойкость
Engineering: intrinsic corrosion resistanceУниверсальный русско-английский словарь > природная коррозионная стойкость
-
80 сопротивление коррозии под напряжением
Quality control: stress-corrosion resistanceУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление коррозии под напряжением
См. также в других словарях:
Corrosion resistance — Corrosion resistance. См. Коррозионная стойкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
corrosion resistance — atsparumas korozijai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalo gebėjimas priešintis korozinės aplinkos poveikiui. atitikmenys: angl. corrosion resistance vok. Korrosionswiderstand, m; Rostbeständigkeit, f; Rostsicherheit … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
corrosion resistance — korozinis atsparumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalo atsparumas aplinkos medžiagų poveikiui. atitikmenys: angl. corrosion resistance rus. коррозионная стойкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
corrosion resistance — The ability of metal not to corrode. For example, nickel has a high corrosion resistance while iron does not … Dictionary of automotive terms
corrosion resistance — Смотри коррозионная стойкость … Энциклопедический словарь по металлургии
Corrosion — v · d · e Materials failure modes Buckling · … Wikipedia
Résistance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Résistance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
résistance à la corrosion — atsparumas korozijai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalo gebėjimas priešintis korozinės aplinkos poveikiui. atitikmenys: angl. corrosion resistance vok. Korrosionswiderstand, m; Rostbeständigkeit, f; Rostsicherheit … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
resistance — [1] An opposing force. [2] A measure of a conductor s ability to retard the flow of electricity. [3] An opposition to flow or movement; a coefficient of friction. See air resistance corrosion resistance fatigue resistance impact resistance test… … Dictionary of automotive terms
CORROSION — La corrosion est le résultat de l’action qu’exerce un réactif liquide ou gazeux sur un métal ou un alliage. Sa forme la plus connue est la rouille du fer exposé à l’air humide. Elle présente une grande importance étant donné les conséquences… … Encyclopédie Universelle
Corrosion Atmosphérique — La corrosion atmosphérique est de la corrosion générée par l atmosphère et ses conditions, à des températures naturelles (à ne pas confondre avec la corrosion par l atmosphère à haute température). Une des spécificités de cette action est le… … Wikipédia en Français