-
21 подкрепление доказательств или показаний другими доказательствами
Универсальный русско-английский словарь > подкрепление доказательств или показаний другими доказательствами
-
22 подкреплять доказательство
1) General subject: (неубедительное) buttress up an argument2) Mass media: reinforce argument3) leg.N.P. corroborate evidenceУниверсальный русско-английский словарь > подкреплять доказательство
-
23 подкреплять заявление
Makarov: corroborate a statementУниверсальный русско-английский словарь > подкреплять заявление
-
24 подкреплять информацию
Makarov: corroborate informationУниверсальный русско-английский словарь > подкреплять информацию
-
25 подкреплять одно доказательство другим
Business: corroborateУниверсальный русско-английский словарь > подкреплять одно доказательство другим
-
26 подкреплять фактами
1) General subject: buttress up by facts, corroborate (теорию и т.п.)2) Jargon: hype smth. with facts (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > подкреплять фактами
-
27 подтверждать информацию
Makarov: corroborate informationУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать информацию
-
28 подтверждать сведения
Military: confirm information, corroborate informationУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать сведения
-
29 скрепить
1) General subject: anchor, bind, brace, clamp, clip, compaginate, corroborate, countersign, fasten, hitch, knit, ratify, seal, tag, tighten, validate2) Construction: bond3) Mathematics: authenticate, fasten together, strengthen, tie4) Railway term: cement-in -
30 скреплять
1) General subject: authenticate (печатью), band together, bind, bond (кирпичную кладку), cement, clip (бумаги), compaginate, cramp, ferruminate, hitch, hold together, knit, pin, put together, ratify (подписью, печатью), seal (сделку и т. п.), solder, staple, tag, tie, truss, verify (присягой), anchor, attach, brace, clamp, corroborate, countersign, fasten, tighten, validate3) Medicine: secure5) Rare: sinew6) Construction: dowel7) Mathematics: fasten together, strengthen8) Railway term: stay9) Law: affirm (подписью, печатью), annex (печатью, подписью), attach (печатью), attach (документ печатью)10) Economy: brace (скобой, скрепкой)11) Automobile industry: make a connection12) Diplomatic term: attach a seal (подписью, печатью), authenticate (печатью и т.п.)14) Polymers: hoop15) Automation: make fast16) Robots: confix -
31 служащий убедительным подтверждением
Универсальный русско-английский словарь > служащий убедительным подтверждением
-
32 утверждать
1) General subject: adopt (позицию), affirm, allege (особ. без основания), appoint (в должности), approve (особ. постановление), approve of, argue, aver, avouch, claim, clench, clinch, confirm, consolidate, contend, depose, finalize, have, insist, insist on, insist upon, lay down, maintain, posit, sanction, say (что, якобы), state, submit, take up the position (что), take up the position that (что), threap, validate, visa, assert3) American: allow4) Construction: immerse5) Mathematics: predicate6) Religion: homologate7) Railway term: corroborate8) Law: adopt (оспоримую сделку), affirm (решение суда), asseverate, avouchment, instate (в правах), pass, protest, prove (завещание), ratify, set out, sign into law, swear, testify, vouch9) Economy: give a go-head, pass (план, расход)10) Accounting: vote11) Diplomatic term: adopt (устав, статут и т.п.), affirm (решение суда и т.п.)12) Psychology: allege (особенно без оснований), assert (с уверенностью), believe, declare, make an assertion, profess13) Jargon: dick14) Information technology: predict15) Mechanic engineering: secure17) Sakhalin energy glossary: give the OK (Michele Berdy)18) leg.N.P. probate, strengthen, represent20) Phraseological unit: cotton on -
33 факты подтверждают его заявление
General subject: the facts corroborate his statementУниверсальный русско-английский словарь > факты подтверждают его заявление
-
34 эти факты подтверждают их заявление
Diplomatic term: these facts corroborate their statementУниверсальный русско-английский словарь > эти факты подтверждают их заявление
-
35 Т-27
ТАК ТОЧНО ( indep. sent Invar fixed WO(used as an affirmative response to a question or to corroborate the interlocutor's statementcommon in the military usu. used when addressing a person of a higher status or rank) yes, that is correctthat's rightyes, he does (they are etc) indeed it is (he does etc) yes, sir (madam, ma'am etc) (in response to a question with neg predic) no, sir (madam, ma'am etc) (in military usage) yes, sir!«Вы, наверное, из штаба фронта, товарищ подполковник?» - «Так точно», - ответил Даренский... (Гроссман 2). "Are you from Front HQ, comrade Lieutenant-Colonel?" That's right," said Darensky (2a).«Ну, как, опомнились? Свои-то оказались лучше большевиков?» — «Так точно, вашеблагоро- дие!» (Шолохов 5). "Well, have you come to your senses? So your own people turned out to be better than the Bolsheviks, did they not?" "Yes, they did, Your Honour!" (5a).Вы, верно, едете в Ставрополь?» - «Так-с точно... с казёнными вещами» (Лермонтов 1). "YouH be going to Stavropol, I expect?" "Yes, sir....Carrying government property" (lc).«Какой же из тебя будет казак, ежели ты наймитом таскаешься? Отец, отделяя тебя, разве ничего не дал?» - «Так точно, ваше превосходительство, не дал» (Шолохов 2). "What kind of Cossack will you make if you hire yourself out like this? Did your father not give you anything when you left home?" "No, Your Excellency, he didn't" (2a). -
36 Т-128
HE БЕЗ ТОГО coll PrepP Invar usu. indep. remark) (used as a mild affirmative response to a question or to corroborate s.o. 's or one's own statement) there is truth in what has been saidthere's some truth to thatyou could say that there's no denying it I can't deny it I guess (suppose) it (he etc) is (does, has etc) (when confirming that some action or occurrence does take place sometimes) it happens.«Да у тебя, говорю, метка от него (бати) на лбу до сих пор». — «Меня, говорит, и после того много били». - «Ну, и как, говорю, с пользой?» - «Не без того, - говорит, а сам всё отворачивается, отворачивается, — было время подумать» (Максимов 2). "Well," I said, "you've still got a scar on your forehead that my old man gave you." There were plenty of others beside him who beat me up," he said. "And did it do you any good?" I asked him. "Guess it did," he said, trying all the time to turn away, "I've had plenty of time to think about it since" (2a).(author's usage) Виктор сел. «Я здорово пьян?» - спросил он. «Не без, - сказал Голем. - Но это неважно...» (Стругацкие 1). Victor sat down. "I'm really plowed, huh?" he asked. "Can't deny it," said Golem. "But never mind..." (1a). -
37 подтверждать
(= подтвердить) confirm, corroborate, acknowledge, verify, lend credence to, lend support to, provide support for, support• Более поздние эксперименты подтверждают, что... - More recent experiments confirm that...• Все эти данные/результаты подтверждают довод, что... - All these findings support the argument that...• Используя это соотношение, легко подтвердить, что... - It is easily confirmed, using this relationship, that...• К сожалению, нам не удалось подтвердить, что... - Unfortunately, we failed to recognize that...• Легко подтвердить, что... - It is easy to confirm that...• Такое совпадение определенно подтверждает гипотезу, что... — This agreement is a strong confirmation of the hypothesis that...• Читатель может легко подтвердить, что... - The reader can easily confirm that...• Эксперимент подтверждает это, однако также (= одновременно) показывает, что... - Experiment confirms this but also shows that...• Экспериментальные данные подтверждают это предположение. - Experimental results verify this prediction.• Это (наблюдение и т. п.) было подтверждено экспериментально Джонсом [2]. - This was confirmed experimentally by Johns [2].• Это подтверждает наши ранние предположения. - This fact substantiates our earlier assumptions.• Этот результат подтверждает интуитивное понимание того, что... - This result confirms the intuitive view that... -
38 так точно
[indep. sent; Invar; fixed WO]=====⇒ (used as an affirmative response to a question or to corroborate the interlocutor's statement; common in the military; usu. used when addressing a person of a higher status or rank) yes, that is correct:- that's right;- yes, he does <they are etc>;- indeed it is <he does etc>;- yes, sir <madam, ma'am etc>;- [in response to a question with neg predic] no, sir <madam, ma'am etc>;- [in military usage] yes, sir!♦ "Вы, наверное, из штаба фронта, товарищ подполковник?" - "Так точно", - ответил Даренский... (Гроссман 2). "Are you from Front HQ, comrade Lieutenant-Colonel?" "That's right," said Darensky (2a).♦ "Ну, как, опомнились? Свои-то оказались лучше большевиков?" - "Так точно, вашеблагородне!" (Шолохов 5). "Well, have you come to your senses? So your own people turned out to be better than the Bolsheviks, did they not?" "Yes, they did, Your Honour!" (5a).♦ "Вы, верно, едете в Ставрополь?" - " Так-с точно... с казёнными вещами" (Лермонтов 1). "You'll be going to Stavropol, I expect?" "Yes, sir....Carrying government property" (lc).♦ "Какой же из тебя будет казак, ежели ты наймитом таскаешься? Отец, отделяя тебя, разве ничего не дал?" - "Так точно, ваше превосходительство, не дал" (Шолохов 2). "What kind of Cossack will you make if you hire yourself out like this? Did your father not give you anything when you left home?" "No, Your Excellency, he didn't" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так точно
-
39 не без того
• НЕ БЕЗ ТОГО coll[PrepP; Invar; usu. indep. remark]=====⇒ (used as a mild affirmative response to a question or to corroborate s.o.'s or one's own statement) there is truth in what has been said:- I guess (suppose) it <he etc> is (does, has etc);- [when confirming that some action or occurrence does take place sometimes] it happens.♦ "Да у тебя, говорю, метка от него [бати] на лбу до сих пор". - "Меня, говорит, и после того много били". - "Ну, и как, говорю, с пользой?" - "Не без того, - говорит, а сам всё отворачивается, отворачивается, - было время подумать" (Максимов 2). "Well," I said, "you've still got a scar on your forehead that my old man gave you." "There were plenty of others beside him who beat me up," he said. "And did it do you any good?" I asked him. "Guess it did," he said, trying all the time to turn away, "I've had plenty of time to think about it since" (2a).♦ [author's usage] Виктор сел. "Я здорово пьян?" - спросил он. "Не без, - сказал Голем. - Но это неважно..." (Стругацкие 1). Victor sat down. "I'm really plowed, huh?" he asked. "Can't deny it," said Golem. "But never mind..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не без того
-
40 подкрепление
с.1. confirmation; (о теории тж.) corroborationдля подкрепления своих слов — in confirmation / corroborate / back one's words
2. (едой, питьём) refreshment3. воен. reinforcement
См. также в других словарях:
corroborate — cor·rob·o·rate /kə rä bə ˌrāt/ vt rat·ed, rat·ing [Latin corroboratus, past participle of corroborare to strengthen, from com , prefix marking completion + robur strength, literally, oak tree]: to support with evidence or authority: strengthen or … Law dictionary
Corroborate — Cor*rob o*rate (k?r r?b ? r?t), v. t. [imp. & p. p. {Corroborated} ( r? t?d); p. pr. & vb. n. {Corroborating} ( r? t?ng). ] [L. corroboratus, p. p. of corroborare to corroborate; cor + roborare to strengthen, robur strength. See {Robust}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
corroborate — [kə räb′ə rāt΄] vt. corroborated, corroborating [< L corroboratus, pp. of corroborare, to strengthen < com , intens. + roborare < robur, strength: see ROBUST] 1. Obs. to strengthen 2. to make more certain the validity of; confirm;… … English World dictionary
Corroborate — Cor*rob o*rate ( r?t), a. Corroborated. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
corroborate — (v.) 1530s, to give (legal) confirmation to, from L. corroboratus, pp. of corroborare to strengthen, invigorate, from com together or thoroughly (see COM (Cf. com )) + roborare to make strong, from robur, robus strength, (see ROBUST (Cf … Etymology dictionary
corroborate — *confirm, substantiate, verify, authenticate, validate Analogous words: attest, vouch, *certify: *support, uphold, back Antonyms: contradict Contrasted words: invalidate, negate, *nullify … New Dictionary of Synonyms
corroborate — [v] back up information, story approve, authenticate, bear out, certify, check on, check out, check up, confirm, declare true, document, double check, endorse, establish, give nod*, justify, okay, prove, ratify, rubber stamp*, strengthen,… … New thesaurus
corroborate — ► VERB ▪ confirm or give support to (a statement or theory). DERIVATIVES corroboration noun corroborative adjective. ORIGIN Latin corroborare strengthen … English terms dictionary
corroborate — cor|rob|o|rate [kəˈrɔbəreıt US kəˈra: ] v [T] formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of corroborare, from com ( COM ) + robur strength ] to provide information that supports or helps to prove someone else s statement, idea… … Dictionary of contemporary English
corroborate — UK [kəˈrɒbəreɪt] / US [kəˈrɑbəˌreɪt] verb [transitive] Word forms corroborate : present tense I/you/we/they corroborate he/she/it corroborates present participle corroborating past tense corroborated past participle corroborated formal to support … English dictionary
corroborate — verb Corroborate is used with these nouns as the object: ↑finding, ↑report, ↑testimony, ↑view … Collocations dictionary