-
1 corrigir-se
-
2 corrigir
cor.ri.gir[kor̄iʒ‘ir] vt 1 corriger, amender. vpr 2 se corriger.* * *[koxi`ʒi(x)]Verbo transitivo corrigerVerbo Pronominal se corriger* * *verbocorrigir os erroscorriger les fautescorrigir a trajectóriacorriger sa trajectoire3 (endireitar, compor) corrigercorrigir a posturacorriger sa postureamenderpunir -
3 corrigir
-
4 corrigir-se
-
5 corrigir
-
6 corrigir-se
-
7 corrigir o endereço de
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > corrigir o endereço de
-
8 держать корректуру
-
9 исправиться
corrigir-se, emendar-se -
10 corriger
-
11 amender
I.amender amɑ̃de]verboamender une terre par des engraisfertilizar uma terra com aduboamender un projet de loicorrigir um projecto de leiII.emendar-se; corrigir-seavec l'âge, il finira par s'amendercom a idade, acabará por se corrigir -
12 corriger
-
13 корректировать
нсв( вносить исправления) corrigir vt, воен corrigir vt, re(c)tificar vt; плгр corrigir vt, revisar vt -
14 correct
[kə'rekt] 1. verb1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) corrigir2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) corrigir2. adjective1) (free from faults or errors: This sum is correct.) correcto2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) correcto•- corrective
- correctly
- correctness* * *cor.rect[kər'ekt] vt 1 corrigir, retificar. 2 regular. 3 emendar. 4 rever, revisar (provas). he corrects proofs / ele revisa provas tipográficas. 5 admoestar, repreender. 6 castigar. • adj 1 correto, direito, certo, exato, preciso. you are correct in that / você tem razão neste ponto. it is the correct thing to do / é o que se deve fazer. 2 próprio, justo, apropriado. I stand corrected admito meu erro. the correct card sl o bom negócio. to be correct a) comportar-se bem. b) ter razão, estar certo. -
15 rattraper
[ʀatʀape]Verbe transitif apanhar(retard) recuperarVerbe pronominal (se retenir) agarrar-se(d'une erreur) corrigir-se(sur le temps perdu) recuperar* * *[ʀatʀape]Verbe transitif apanhar(retard) recuperarVerbe pronominal (se retenir) agarrar-se(d'une erreur) corrigir-se(sur le temps perdu) recuperar -
16 redresser
[ʀədʀɛse]Verbe transitif (relever) levantar(remettre droit) endireitarVerbe intransitif endireitar o carroVerbe pronominal endireitar-se* * *I.redresser ʀədʀɛse]verbo1 (objecto, corpo) endireitarerguerredresser la têteerguer a cabeça2 (carro, avião) endireitarII.1 endireitar-selevantar-se2 corrigir-serecuperar -
17 emend
[i:'mend](to correct errors in (a book etc): The editor emended the manuscript.) corrigir* * *e.mend[im'end] vt emendar, corrigir, retificar. -
18 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) consertar2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) recuperar2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) remendo- mending* * * -
19 rectify
(to put right or correct (a mistake etc): We shall rectify the error as soon as possible.) corrigir- rectification* * *rec.ti.fy[r'ektifai] vt 1 retificar, corrigir, emendar. 2 Chem retificar, purificar. 3 Electr transformar (uma corrente). -
20 reform
[rə'fo:m] 1. verb1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) reformar2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) corrigir-se2. noun1) (the act of improving: the reform of our political system.) reforma2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) reforma•- reformed
- reformer* * *re.form[rif'ɔ:m] n reforma, melhoria, emenda, correção. • vt+vi 1 reformar, melhorar, restaurar. 2 emendar, corrigir. 3 transformar.————————reformar.
См. также в других словарях:
corrigir — v. tr. 1. Emendar. 2. Censurar, reprimir, castigar. 3. Modificar, temperar, regularizar, por compensação (tratando se de um maquinismo) … Dicionário da Língua Portuguesa
Continuite territoriale — Continuité territoriale La continuité territoriale est un principe de service public qui se donne pour objectif de renforcer la cohésion entre différents territoires d un même État, en compensant les handicaps liés à leur éloignement, un… … Wikipédia en Français
Continuité Territoriale — La continuité territoriale est un principe de service public qui se donne pour objectif de renforcer la cohésion entre différents territoires d un même État, en compensant les handicaps liés à leur éloignement, un enclavement ou un accès… … Wikipédia en Français
Continuité territoriale — La continuité territoriale est un principe de service public qui se donne pour objectif de renforcer la cohésion entre différents territoires d un même État, en compensant les handicaps liés à leur éloignement, un enclavement ou un accès… … Wikipédia en Français
corriger — (ko ri jé. Le g prend un e quand il est suivi d un a ou d un o : je corrigeais, corrigeons, corrigeant) v. a. 1° Ramener au bien ce qui est mal, à la règle ce qui s en écarte, redresser. On corrige les défauts d une personne, et on corrige une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
correctivo — |èt| adj. 1. Que é feito para corrigir. 2. Que tem virtude de corrigir. 3. [Farmácia] Substância que modifica a natureza e o efeito de certos medicamentos. 4. Que tempera, adoça, dissimula (parte do que é desagradável). • s. m. 5. Correção;… … Dicionário da Língua Portuguesa
corretivo — |èt| adj. 1. Que é feito para corrigir. 2. Que tem virtude de corrigir. 3. [Farmácia] Substância que modifica a natureza e o efeito de certos medicamentos. 4. Que tempera, adoça, dissimula (parte do que é desagradável). • s. m. 5. Correção;… … Dicionário da Língua Portuguesa
curar — v. tr. 1. Restabelecer a saúde de; medicar. 2. Salgar. 3. Defumar. 4. Endurecer. 5. Corrigir de vício ou defeito. • v. intr. 6. Exercer funções de cura (de almas). 7. Sarar. 8. Tratar. • v. pron. 9. Corrigir se. 10. Emendar se. 11. Recuperar a… … Dicionário da Língua Portuguesa
emendar — v. tr. 1. Corrigir; mudar para bem ou para melhor; tirar defeitos a. 2. Modificar. 3. Acrescentar, tornar se mais comprido (com emenda). • v. pron. 4. Tornar se melhor; arrepender se; corrigir se … Dicionário da Língua Portuguesa
reformar — v. tr. 1. Fazer reforma ou reformas em. 2. Melhorar. 3. Extirpar o mal introduzido em. 4. Retificar, corrigir. 5. Dar ou conceder a reforma a (militares). 6. Aposentar. • v. pron. 7. Emendar se, corrigir se. 8. Obter a reforma (militar) … Dicionário da Língua Portuguesa
Micaela Castelotti — Micaela Castellotti Nombre real Micaela Castellotti Nacimiento 14 de agosto de 1990 (21 años) Buenos Aires, Argentina Ocupación … Wikipedia Español
