-
1 гонщик
-
2 гонщик
-
3 бегун
atleta м. ( che pratica la corsa)* * *м. спорт.corridore; podista ( на длинные дистанции)бегу́н на короткие / средние / длинные дистанции — velocista m / f / mezzofondista m / f / fondista m / f
* * *n1) gener. corridore2) sports. podista -
4 велогонщик
ciclista м., corridore м. ciclistico* * *м.corridore, stradista, ciclista* * *nsports. asso del pedale -
5 вырваться
1) ( силой освободиться) svincolarsi, liberarsi2) ( выйти наружу) sprigionarsi, fuoruscire3) ( оторваться от других) staccarsi, balzare in avanti4) ( невольно прозвучать) sfuggire, uscire involontariamente* * *1) ( силой освободиться) svincolarsi2) ( выйти наружу) sprigionarsi, uscire fuori; fuoriuscire vi (e) спец.3) ( устремиться вперёд) staccarsi (da qc, qd), lanciarsi / balzare in avantiвырваться вперёд спорт. — passare in vantaggio
* * *vgener. (ùûìòè íàðóæó) sprigionarsi, (невольно прозвучать) sfuggire, (оторваться от других) staccarsi, (силой освободиться) svincolarsi, balzare in avanti, fuoruscire, liberarsi, uscire involontariamente, sfuggire di bocca -
6 волокита
( канцелярская) lungaggini ж. мн.* * *I ж. разг.( бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.II м. разг.dongiovanni; donnaiolo неодобр.; corridore di gonnelle книжн.* * *n1) gener. i meandri della burocrazia, damerino, beccamorto, defatigazione, donnaiuolo, galante, ganzerino, gl'ingranaggi della burocrazia, insabbiamento di una pratica, lungaggini, sottaniere, vagheggino2) colloq. menata, moscone, 3 rimorchiatore (òæ. ñì. provolone), provolone, rimorchione3) liter. ronzone4) rude.expr. puttaniere -
7 классный бегун
adjsports. corridore di classe -
8 скаковая лошадь
adjgener. destrezza, barbero, cavallo corridore, cavallo corridorie, cavallo da corsa, cavallo svelto -
9 скороход
м. разг.corridore тж. спорт.; pieveloce уст. поэт.••сапоги-скорохо́ды — stivali delle sette leghe
* * *nsports. corridorie, marciatore, podista -
10 ухажёр
-
11 юбка
gonna ж.* * *ж.gonna, gonnellaнижняя ю́бка — sottana f
••в ю́бке шутл. — in gonnella
Отелло в ю́бке — Otello in gonnella
держаться за мам(к)ину ю́бку шутл. — stare sempre attaccato / cucito <alle sottane / alla gonnella> della mamma
бегать за каждой (встречной) ю́бкой — correre dietro le gonnelle; ср. corridore di gonnelle
* * *ngener. goniometro, sottana, gonna -
12 юбочник
м. разг.( волокита) donnaiolo; corridore di gonnelle* * *ncolloq. 3 provolone (òæ. ñì. rimorchiatore), rimorchiatore, rimorchione -
13 бегун
-
14 гонщик
[gónščik] m.corridore (automobilista, ciclista)
См. также в других словарях:
corridore — /kor:i dore/ s.m. (ant. corritore) [der. di correre ] (f., raro, trice o dora ). (sport.) [chi partecipa a una gara di corsa] ▶◀ ⇓ centauro, ciclista, pilota (p. di Formula uno ), podista … Enciclopedia Italiana
corridore — 1cor·ri·dó·re agg., s.m. 1. agg. CO che corre: cavallo corridore 2a. s.m. AD atleta che partecipa ad una corsa a piedi, in bicicletta, in automobile e sim.: un corridore di formula uno | TS sport nel baseball, attaccante che corre verso una base… … Dizionario italiano
corridore — {{hw}}{{corridore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che è atto alla corsa: cavallo, uccello –c. B s. m. Chi disputa gare di corsa … Enciclopedia di italiano
corridore — corridore1 pl.m. corridori corridore1 sing.f. corritrice corridore1 pl.f. corritrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
corridore — s. m. (est.) podista, ciclista, centauro, motociclista, automobilista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corridor — [ kɔridɔr ] n. m. • 1611; de l it. corridore « passage étroit entre un local et un autre » 1 ♦ Passage couvert mettant en communication plusieurs pièces d un même étage. ⇒ couloir, passage. Long, étroit corridor. Au fond du corridor, à droite. «… … Encyclopédie Universelle
Korridor — Diele; Gang; Flur; Durchgang * * * Kọr|ri|dor 〈m. 1〉 1. Wohnungsflur, Gang 2. schmaler Landstreifen [<ital. corridore „Läufer, Laufgang“; zu correre <lat. currere „laufen“] * * * Kọr|ri|dor, der; s, e [ital. corridore = Läufer; Laufgang,… … Universal-Lexikon
Palazzo della Pilotta — 44° 48′ 19″ N 10° 19′ 35″ E / 44.805179, 10.326309 … Wikipédia en Français
Palazzo della pilotta — 44° 48′ 19″ N 10° 19′ 35″ E / 44.805179, 10.326309 … Wikipédia en Français
rosa — {{hw}}{{rosa}}{{/hw}}A s. f. 1 Arbusto delle Rosali fornito di spine ricurve, con foglie composte e seghettate e fiori grandi variamente profumati e colorati | Rosa del Giappone, camelia. 2 Fiore di tale pianta: rose rosse | La stagione delle… … Enciclopedia di italiano
corridor — noun 1》 a long passage from which doors lead into rooms. ↘Brit. a passage along the side of a railway carriage giving access to compartments. 2》 a belt of land linking two other areas or following a road or river. Phrases the corridors of… … English new terms dictionary
