Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

correspondence

  • 1 bréfaskipti

    Íslensk-ensk orðabók > bréfaskipti

  • 2 samræmi

    Íslensk-ensk orðabók > samræmi

  • 3 BREF

    * * *
    n. letter, witten deed.
    * * *
    n. [for. word, from Lat. brĕve, like Engl. and Germ. brief; Dan. brev], in Icel. proncd. with a long e, bréf
    a letter, written deed, rescript, etc. Letter-writing is never mentioned in the true Icel. Sagas before the end of the old Saga time, about A. D. 1015. Bréf occurs for the first time as a sort of dispatch in the negotiation between Norway and Sweden A. D. 1018; lét þau fara aptr með bréfum þeim er Ingigerðr konungs dóttir ok þau Hjalti sendu jarli ok Ingibjörgu, Ó. H. ch. 71; bréf ok innsigli Engla konungs (viz. king Canute, A. D. 1024), ch. 120: a royal letter is also mentioned Bjarn. 13 (of St. Olave, A. D. 1014–1030). The earliest Icel. deeds on record are of the end of the 11th century; in the D. I., Sturl., and Bs. (12th and 13th centuries) letters of every kind, public and private, are freq. mentioned, vide D. I. by Jon Sigurdsson, Bs. i. 478–481, etc., Fms. vii–x, Sturl. freq. [In the Saga time, ‘orð ok jartegnir,’ words and tokens, is a standing phrase; the ‘token’ commonly was a ring; the instances are many, e. g. Ld. ch. 41, 42, Bjarn. 7, Gunnl. S.; cp. the interesting passage in the mythical Akv. verse 8, where the sister ties one hair of a wolf in the ring—hár fann ek heiðingja riðit í hring rauðan—as a warning token; cp. also the story of the coin used as a token in Gísl. ch. 8. In the old Sagas even runes are hardly mentioned as a medium of writing; but v. rune.]
    COMPDS: bréfabók, bréfabrot, bréfagörð, bréfamaðr, bréfasveinn.

    Íslensk-ensk orðabók > BREF

  • 4 bréfanámskeiî

    Íslensk-ensk orðabók > bréfanámskeiî

  • 5 rita-görð

    f. writing, correspondence, Bs. i. 475.

    Íslensk-ensk orðabók > rita-görð

  • 6 ritagørð

    f. letter-writing, correspondence. Cf. bréfagørð.

    Íslensk-ensk orðabók > ritagørð

См. также в других словарях:

  • correspondence — cor‧re‧spon‧dence [ˌkɒrˈspɒndəns ǁ ˌkɔːrˈspɑːn , ˌkɑː ] noun [uncountable] 1. letters exchanged between people, especially business or official letters: • Any correspondence concerning the inquiry should be sent to Mr Alan Wood. comˌmercial… …   Financial and business terms

  • Correspondence — may refer to: In general usage, non concurrent, remote communication between people, including letters, email, newsgroups, Internet forums, blogs Correspondence theory of truth (philosophy), a theory in epistemology Correspondence principle… …   Wikipedia

  • Correspondence — Cor re*spond ence ( sp?nd ens), n. [Cf. F. correspondance.] 1. Friendly intercourse; reciprocal exchange of civilities; especially, intercourse between persons by means of letters. [1913 Webster] Holding also good correspondence with the other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correspondence — [n1] agreement accord, analogy, coherence, coincidence, comparability, comparison, concurrence, conformity, congruity, consistency, correlation, equivalence, fitness, harmony, likeness, match, regularity, relation, resemblance, similarity,… …   New thesaurus

  • correspondence — [kôr΄əspän′dəns, kär΄əspän′dəns] n. [ME < ML correspondentia < prp. of correspondere: see CORRESPOND] 1. agreement with something else or with one another; conformity 2. similarity; analogy 3. a) communication by exchange of letters b) the… …   English World dictionary

  • correspondence — theory of truth …   Philosophy dictionary

  • correspondence — I (communication by letters) noun communication, dispatches, epistulae, exchange of letters, letter writing, letters, litterae, mail, missives, writings II (similarity) noun accord, agreement, analogy, comparability, conformity, congruence,… …   Law dictionary

  • correspondence — early 15c., harmony, agreement, from M.L. correspondentia, from correspondentem (nom. correspondens), prp. of correspondere (see CORRESPOND (Cf. correspond)). Sense of communication by letters is first attested 1640s …   Etymology dictionary

  • correspondence — *intercourse, communication, conversation, converse, communion, commerce, traffic, dealings …   New Dictionary of Synonyms

  • correspondence — ► NOUN 1) the action or fact of corresponding. 2) letters sent or received …   English terms dictionary

  • correspondence — noun 1 letters exchanged ADJECTIVE ▪ confidential, personal, private ▪ business, diplomatic, official ▪ regular ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»