-
1 correggere
correggerecorreggere [kor'rεddlucida sans unicodeʒfontere] < irr>I verbo transitivokorrigieren, verbessernII verbo riflessivocorreggere-rsi di qualcosa sich dativo etwas abgewöhnenDizionario italiano-tedesco > correggere
2 bianchetto
bianchettobianchetto [biaŋ'ketto]sostantivo Maskulin(per colori) Deckweiß neutro; (per correggere) Korrekturflüssigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > bianchetto
3 castigare
castigarecastigare [kasti'ga:re]verbo transitivo1 (punire) bestrafen2 (correggere) korrigieren, verbessernDizionario italiano-tedesco > castigare
4 emendare
emendareemendare [emen'da:re]verbo transitivo1 (correggere) verbessern, berichtigen2 giurisprudenza (ab)ändernDizionario italiano-tedesco > emendare
5 raddrizzare
raddrizzareraddrizzare [raddrit'tsa:re]I verbo transitivo1 (lama, chiodo, quadro) gerade richten, zurechtbiegen2 (figurato: correggere) berichtigen, verbessern3 elettricità gleichrichtenII verbo riflessivo■ -rsi sich aufrichtenDizionario italiano-tedesco > raddrizzare
6 rettificare
rettificarerettificare [rettifi'ka:re]verbo transitivo1 (figurato: correggere) berichtigen, richtig stellen2 tecnica, tecnologia schleifenDizionario italiano-tedesco > rettificare
См. также в других словарях:
correggere — /ko r:ɛdʒ:ere/ [dal lat. corrigĕre, der. di regĕre reggere, dirigere , col pref. con ] (coniug. come reggere ). ■ v. tr. 1. a. [rendere migliore e più esatto eliminando errori, imperfezioni e sim.: c. il difetto di un abito ] ▶◀ aggiustare,… … Enciclopedia Italiana
correggere — cor·règ·ge·re v.tr. (io corrèggo) AU 1a. migliorare, liberare da imperfezioni e da errori: correggere le bozze, correggere il taglio di un abito Sinonimi: emendare, ritoccare. 1b. indicare e sottolineare gli errori di compiti o esercitazioni… … Dizionario italiano
correggere — {{hw}}{{correggere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come reggere ) 1 Eliminare difetti ed errori da qlco. in modo da migliorarla: correggere un compito, uno scritto | Curare, guarire: correggere un difetto fisico; SIN. Cambiare, emendare, rettificare … Enciclopedia di italiano
correggere — A v. tr. 1. cambiare, emendare, rettificare, rivedere, modificare, mutare, riformare, variare, aggiustare, rimediare, rabberciare, digrossare, ritoccare, sistemare, perfezionare, limare, equilibrare, regolare, ripassare, ripulire, cancellare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricorreggere — ri·cor·règ·ge·re v.tr. (io ricorrèggo) CO correggere di nuovo, sottoporre a nuova e più accurata revisione: ricorreggere i compiti, correggere e ricorreggere il proprio romanzo | OB correggere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
ritoccare — ri·toc·cà·re v.tr. e intr. (io ritócco) AD 1. v.tr., toccare di nuovo 2a. v.tr., rifinire, perfezionare un lavoro già terminato, spec. un opera artistica o letteraria, apportandovi lievi modifiche o correggendone piccoli difetti o eventuali… … Dizionario italiano
emendare — e·men·dà·re v.tr. (io emèndo) CO 1a. liberare da imperfezioni e difetti: emendare lo stile Sinonimi: correggere, perfezionare, rettificare. 1b. fig., correggere, guidare verso un miglioramento morale: emendare qcn. dai vizi, emendare la condotta… … Dizionario italiano
correggibile — /kor:e dʒ:ibile/ agg. [der. di correggere ]. 1. [che può essere corretto, riferito a oggetto, situazione e sim.] ▶◀ emendabile, (lett.) medicabile, modificabile, rettificabile, rimediabile, riparabile. ◀▶ (lett.) immedicabile, incorreggibile,… … Enciclopedia Italiana
correttivo — [der. di correggere, part. pass. corretto ]. ■ agg. [atto a correggere: ammonizione c. ; ginnastica c. ] ▶◀ ‖ rettificante. ■ s.m. 1. [azione che serve a correggere, a migliorare: una dose di scapaccioni sarà un buon c. per quel ragazzo ]… … Enciclopedia Italiana
correzione — /kor:e tsjone/ s.f. [dal lat. correctio onis, der. di corrigĕre correggere ]. 1. [qualsiasi azione e modo con cui si cerca di correggere: metodi di c. ; c. della pronuncia ] ▶◀ accomodamento, aggiustamento, emendamento, miglioramento.… … Enciclopedia Italiana
emendare — [dal lat. emendare, der. di mendum, menda, difetto , col pref. e ] (io emèndo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (lett.) [togliere via le mende, le imperfezioni, i difetti, spec. da testi scritti] ▶◀ aggiustare, correggere, mettere a posto, migliorare,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский