-
1 мера взыскания
correctivo MX, sanción -
2 корректив
correctivo\корректив тировка тех. adjustamento\коррективтирующий corrective\коррективтирующее воздействие action corrective\коррективтно correctementesportivemente\коррективтность correctessa\коррективтор corrector\коррективтор нуля adjustator de zero\коррективция correction\коррективция нуля adjustamento de zero. -
3 корректив
м.внести́ корректи́вы — introducir correctivos, corregir (непр.) vt
* * *м.внести́ корректи́вы — introducir correctivos, corregir (непр.) vt
* * *n1) gener. correctivo2) law. reajuste -
4 взыскание
взыска́ние1. (наказание) puno;наложи́ть дисциплина́рное \взыскание на кого́-л. disciplinige puni iun;2. (взимание) akcepto, depreno, enkasigo.* * *с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación fналожи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt
2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio
* * *с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación fналожи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt
2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio
* * *n1) gener. (ñàêàçàñèå) sanción, amonestación, castigo, corrección, recobro, correctivo, exacción (налогов, штрафа и т.п.)2) law. afección, cobranza, penalidad, punición, recobro (долга), recogida, recuperación (в судебном порядке), regreso3) econ. cobros, colección (долгов, налогов, пошлин), pena, proceso de cobro, recaudación (долгов, налогов, пошлин) -
5 исправительный
прил.correccional, reeducativoисправи́тельный дом — reformatorio m, casa de reeducación
* * *прил.correccional, reeducativoисправи́тельный дом — reformatorio m, casa de reeducación
* * *adj1) gener. reeducativo, correccional2) law. correctivo, reformatorio -
6 мера взыскания
nlaw. correctivo, sanción -
7 мера наказания
-
8 наложить меру взыскания
vlaw. imponer un correctivo, imponer una sanciónDiccionario universal ruso-español > наложить меру взыскания
-
9 поправка
попра́вка1. (здоровья) resaniĝo;2. (исправление) korekto;amendo, amendamento (в законопроекте и т. п.).* * *ж.1) ( починка) reparación f2) ( исправление - действие и результат) corrección f; enmienda f, mejora f (в законопроекте и т.п.)вноси́ть попра́вки — hacer enmiendas, enmendar vt
3) ( здоровья) restablecimiento mу него́ де́ло идёт на попра́вку — está mejor (va mejorando), va recobrando la salud
* * *ж.1) ( починка) reparación f2) ( исправление - действие и результат) corrección f; enmienda f, mejora f (в законопроекте и т.п.)вноси́ть попра́вки — hacer enmiendas, enmendar vt
3) ( здоровья) restablecimiento mу него́ де́ло идёт на попра́вку — está mejor (va mejorando), va recobrando la salud
* * *n1) gener. (çäîðîâüà) restablecimiento, (ïî÷èñêà) reparación, alivio, corrección, correctivo, lima, mejora (в законопроекте и т. п.), recobro, rectificación, reserva, enmienda (в договоре, законе), remedio, remiendo, soldadura2) law. enmiendatura, escritura de reforma, modificación, reajuste, reforma3) econ. clàusula, ajustamiento, enmienda (напр. к договору) -
10 применить меру взыскания
vDiccionario universal ruso-español > применить меру взыскания
-
11 смягчающее средство
adjmed. correctivo, lenitivo -
12 исправительный
correccional, correctivo, reformatorio -
13 мера наказания
castigo, correctivo PR, medida
См. также в других словарях:
correctivo — correctivo, va adjetivo 1. Que corrige o arregla: unos zapatos correctivos de los pies planos. sustantivo masculino 1. Área: derecho Castigo que se impone para corregir una falta o un delito: Se dedicaba a romper cristales y el juez le impuso un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
correctivo — |èt| adj. 1. Que é feito para corrigir. 2. Que tem virtude de corrigir. 3. [Farmácia] Substância que modifica a natureza e o efeito de certos medicamentos. 4. Que tempera, adoça, dissimula (parte do que é desagradável). • s. m. 5. Correção;… … Dicionário da Língua Portuguesa
correctivo — correctivo, va (De correcto). 1. adj. Que corrige. 2. Que atenúa o subsana. U. t. c. s. m.) 3. Med. Dicho de una sustancia: Que en un medicamento acompaña al ingrediente principal para suprimir o atenuar alguna propiedad inconveniente de este. U … Diccionario de la lengua española
correctivo — {{#}}{{LM C10580}}{{〓}} {{SynC10834}} {{[}}correctivo{{]}} ‹co·rrec·ti·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Castigo o sanción generalmente leves: • Necesita un correctivo para que aprenda a ser puntual.{{○}} {{#}}{{LM SynC10834}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
correctivo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que corrige o subsana: ■ siempre defendió los métodos correctivos en el marco de lo legal. ► sustantivo masculino 2 Castigo que se aplica para corregir: ■ tuvo que aplicarle un correctivo por su mala conducta. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
correctivo — sustantivo masculino pena, castigo*, corrección, censura, represión. * * * Sinónimos: ■ castigo, pena, escarmiento, merecido ■ corrector, reformatorio … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mantenimiento correctivo — Saltar a navegación, búsqueda El mantenimiento correctivo o mantenimiento por rotura fue el esbozo de lo que hoy día es el mantenimiento. Esta etapa del mantenimiento va precedida del mantenimiento planificado. Hasta los años 50, en pleno… … Wikipedia Español
ejercicio correctivo — Véase ejercicio terapéutico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Verdad — (Del lat. veritas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Correspondencia o adecuación de la realidad con lo que se dice, piensa o siente de ella: ■ lo que dices no es verdad, yo lo vi y no fue así. SINÓNIMO realidad ANTÓNIMO falsedad 2 Dicho, juicio o… … Enciclopedia Universal
Reglas de Los padrinos mágicos — Anexo:Reglas de Los padrinos mágicos Saltar a navegación, búsqueda Ésta es una lista de las reglas que Los padrinos mágicos tienen que seguir y respetar, escritas en un libro llamado Da rules en inglés, traducido al español como Las reglas o El… … Wikipedia Español
Disciplina inglesa — Saltar a navegación, búsqueda Instrumento para la flagelación erótica: flogger El término disciplina inglesa describe prácticas sexuales relacionadas con la flagelación, como actividad de contenido erótico. Contenido … Wikipedia Español