Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

correct!

  • 41 proportionate

    [-nət]
    adjective (being in correct proportion: Are her wages really proportionate to the amount of work she does?) úměrný
    * * *
    • úměrný
    • přiměřený

    English-Czech dictionary > proportionate

  • 42 rectify

    (to put right or correct (a mistake etc): We shall rectify the error as soon as possible.) opravit, napravit
    - rectification
    * * *
    • opravit
    • napravit

    English-Czech dictionary > rectify

  • 43 remedial

    [rə'mi:diəl]
    adjective (able to, or intended to, put right or to correct or cure: She does remedial work with the less clever children; remedial exercises.) nápravný; léčebný
    * * *
    • pomocný
    • nápravný

    English-Czech dictionary > remedial

  • 44 respectable

    1) (having a good reputation or character: a respectable family.) vážený
    2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) slušný
    3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) únosný, přijatelný
    4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) úctyhodný
    * * *
    • vážený
    • úctyhodný
    • počestný
    • poctivý
    • seriózní
    • slušný
    • solidní
    • čestný
    • ctihodný

    English-Czech dictionary > respectable

  • 45 revise

    1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) revidovat
    2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) znovu projít
    3) (to change (one's opinion etc).) zrevidovat
    * * *
    • zrevidovat
    • revidovat
    • opravovat
    • opravit

    English-Czech dictionary > revise

  • 46 rightful

    adjective (proper; correct; that ought to be or has a right to be something: He is the rightful king of this country.) správný; oprávněný; zákonitý
    * * *
    • zákonitý
    • právoplatný
    • spravedlivý
    • oprávněný

    English-Czech dictionary > rightful

  • 47 rightness

    noun (the state of being good or morally correct: They believe in the rightness of their cause.) správnost, poctivost
    * * *
    • správnost

    English-Czech dictionary > rightness

  • 48 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) cesta, silnice; silniční
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) třída
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) směr, cesta
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) cesta
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road
    * * *
    • silnice
    • silniční
    • cesta

    English-Czech dictionary > road

  • 49 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) položit
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) prostřít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) stanovit
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dát
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) přimět
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zapadat
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) ztuhnout
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nařídit
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) naondulovat
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) zasadit
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) srovnat
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) stanovený
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) rozhodnutý
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) promyšlený
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) strnulý
    5) (not changing or developing: set ideas.) vyhraněný
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) osazený
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sada, soubor
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) přijímač
    3) (a group of people: the musical set.) skupina
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) ondulace, účes
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) výprava, dekorace
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    • ustanovit
    • umístit
    • určit
    • určovat
    • sbírka
    • sada
    • set/set/set
    • stanovit
    • souprava
    • komplet
    • napravit
    • množina
    • nařídit

    English-Czech dictionary > set

  • 50 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) třaslavý
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vratký
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slabý, chatrný
    * * *
    • třaslavý
    • vratký
    • roztřesený
    • nejistý

    English-Czech dictionary > shaky

  • 51 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) zdířka
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) programový blok
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) vsunout
    * * *
    • vybrání
    • slot na křídle letadla
    • štěrbina
    • divadelní propadlo
    • dělat štěrbinu

    English-Czech dictionary > slot

  • 52 sort out

    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) vytřídit
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) vyřešit
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) vyřídit si účty
    * * *
    • urovnat
    • vytřídit
    • vytříbit
    • zorganizovat
    • roztřídit

    English-Czech dictionary > sort out

  • 53 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) šilhat
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) dívat se přivřenýma očima
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) šilhání
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) krátký pohled
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) nakřivo
    * * *
    • šilhání
    • šilhat

    English-Czech dictionary > squint

  • 54 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) rovný
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) otevřený
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) správně umístěný
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) v náležitém pořádku
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) čistý
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) nepohnutý
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) charakterní, dramatický
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) přímo, rovně
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) rovnou
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) poctivě
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) rovinka
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    • přímý
    • přímo
    • rovný

    English-Czech dictionary > straight

  • 55 supplement

    1. noun
    (an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) dodatek
    2. [-ment] verb
    (to make, or be, an addition to: He does an evening job to supplement his wages.) doplnit
    * * *
    • příloha
    • doplněk
    • doplňovat
    • doplnit
    • dodatek

    English-Czech dictionary > supplement

  • 56 syntax

    ['sintæks]
    ((the rules for) the correct arrangement of words in a sentence.) skladba
    * * *
    • skladba
    • syntax

    English-Czech dictionary > syntax

  • 57 theory

    ['Ɵiəri]
    plural - theories; noun
    1) (an idea or explanation which has not yet been proved to be correct: There are many theories about the origin of life; In theory, I agree with you, but it would not work in practice.) teorie
    2) (the main principles and ideas in an art, science etc as opposed to the practice of actually doing it: A musician has to study both the theory and practice of music.) teorie
    - theoretically
    - theorize
    - theorise
    - theorist
    * * *
    • teorie
    • názor
    • dohad

    English-Czech dictionary > theory

  • 58 tick

    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tikání
    2) (a moment: Wait a tick!) okamžik
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) tikat
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) odškrtnutí
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) odškrtnout
    - tick someone off
    - tick off
    - give someone a ticking off
    - give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off
    III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) klíště
    * * *
    • klíště

    English-Czech dictionary > tick

  • 59 toss

    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) vyhodit
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) převracet se
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) zmítat se
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) hodit si (mincí)
    2. noun
    (an act of tossing.) hod
    - win/lose the toss
    * * *
    • vyhodit
    • pohodit
    • přehazovat
    • odhodit
    • hodit
    • hod
    • mrštit

    English-Czech dictionary > toss

  • 60 tune

    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodie; písnička
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) ladit
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) naladit (na)
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) seřídit
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up
    * * *
    • ladit
    • melodie

    English-Czech dictionary > tune

См. также в других словарях:

  • correct — correct, e [ kɔrɛkt ] adj. • 1512; lat. correctus, de corrigere → corriger 1 ♦ Qui respecte les règles, dans un domaine déterminé. Phrase grammaticalement correcte. « Je lui dois [à Fontanes] ce qu il y a de correct dans mon style »… …   Encyclopédie Universelle

  • correct — vb 1 Correct, rectify, emend, remedy, redress, amend, reform, revise mean to set or make right something which is wrong. One corrects something which is inaccurate, untrue, or imperfect or which contains errors, faults, or defects, when one by… …   New Dictionary of Synonyms

  • correct — correct, ecte (ko rrèkt, rrè kt ; le ct se prononce ; Chifflet, Gramm. p. 208, l indique dans le XVIIe s. ; le pluriel se prononce comme au singulier : des auteurs corrects et élégants, dites : des auteurs ko rrè kt et élégants ; mais comment… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • correct — Correct, [corr]ecte. adj. Où il n y a point de fautes. Il se dit de l escriture, & du langage. Ce livre est fort correct. il en fit faire une copie correcte. son langage, son discours, son style est fort correct. cette phrase est correcte, n est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • correct — UK US /kəˈrekt/ verb ► [I or T] if prices, values, etc. correct or correct themselves, they change and become more normal after a period of being too high, too low, etc.: »The market is positioned to correct and that is what s happening. »Experts …   Financial and business terms

  • Correct — Cor*rect (k[^o]r*r[e^]kt ), a. [L. correctus, p. p. of corrigere to make straight, to correct; cor + regere to lead straight: cf. F. correct. See {Regular}, {Right}, and cf. {Escort}.] Set right, or made straight; hence, conformable to truth,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correct — CORRECT, ECTE. adj. Où il n y a point de fautes. Il se dit De l écriture et du langage. Ce Livre est fort correct. Il en fit faire une copie correcte. Son langage, son discours, son style est fort correct. Cette phrase est correcte, n est pas… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Correct — Cor*rect , v. t. [imp. & p. p. {Corrected}; p. pr. & vb. n. {Correcting}.] 1. To make right; to bring to the standard of truth, justice, or propriety; to rectify; as, to correct manners or principles. [1913 Webster] This is a defect in the first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • correct — [kə rekt′] vt. [ME correcten < L correctus, pp. of corrigere < com , together + regere, to lead straight, rule: see RECKON] 1. to make right; change from wrong to right; remove errors from 2. to point out or mark the errors or faults of 3.… …   English World dictionary

  • correct — [adj1] accurate, exact according to Hoyle*, actual, amen*, appropriate, cooking with gas*, dead on*, equitable, factual, faithful, faultless, flawless, for sure, free of error, impeccable, just, legitimate, nice, okay, on target*, on the ball*,… …   New thesaurus

  • correct — (v.) mid 14c., to set right, rectify (a fault or error), from L. correctus, pp. of corrigere to put straight, reduce to order, set right; in transf. use, to reform, amend, especially of speech or writing, from com , intensive prefix (see COM (Cf …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»