-
41 granja-correccional
• work ethic• work flow -
42 juez correccional
• judge of a correctional court -
43 jurisdicción correccional
• jurisdiction in petty casesDiccionario Técnico Español-Inglés > jurisdicción correccional
-
44 juzgado correccional
• correctional court• magistrate's court• police court -
45 pena correccional
• corrective punishment -
46 tribunal correccional
• correctional court -
47 jurisdicción correccional
• pravomoc pro přestupky -
48 presidio correccional
ограниченный срок заключения как исправительной меры (напр., в Испании до 1932 г. срок от шести месяцев и одного дня до одного года)El diccionario Español-ruso jurídico > presidio correccional
-
49 arresto correccional
m.imprisonment. -
50 escuela correccional
f.reform school. -
51 granja-correccional
f.work farm. -
52 institución correccional
f.correctional institution. -
53 juez correccional
f. & m.judge of a correctional court. -
54 jurisdicción correccional
f.jurisdiction in petty cases. -
55 juzgado correccional
m.correctional court, magistrate's court, police court. -
56 pena correccional
f.corrective punishment. -
57 tribunal correccional
m.correctional court. -
58 correuzional
correccional -
59 исправительный
correccional, correctivo, reformatorio -
60 retén
m.1 roadblock.2 picket.3 retainer.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: retener.* * *2 (previsión) stock, store\de retén in reserve* * *SM1) (Téc) stop, catch; (Aut) oil seal2) (=reserva) reserve, store3) (Mil) reserves pl, reinforcements pl4) LAm [de policía] roadblock, police roadblock5) Caribe (=correccional) remand home* * *1) ( patrulla) patrol; ( pelotón) squad; ( puesto de policía) police post2) (Ven) ( correccional) reformatory (AmE), remand home (BrE)* * *= stop, weir.Ex. Rods may hold the cards in the drawer and stops may prevent drawers from falling out the cabinet.Ex. To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.----* retén de cajón = drawer stop.* * *1) ( patrulla) patrol; ( pelotón) squad; ( puesto de policía) police post2) (Ven) ( correccional) reformatory (AmE), remand home (BrE)* * *= stop, weir.Ex: Rods may hold the cards in the drawer and stops may prevent drawers from falling out the cabinet.
Ex: To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.* retén de cajón = drawer stop.* * *A1 (patrulla) patrol; (pelotón) squadesta noche tengo or estoy de retén ( Mil) I'm on duty tonight2 (puesto de policía) police post* * *
Del verbo retar: ( conjugate retar)
reten es:
3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente subjuntivo3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) imperativo
Del verbo retener: ( conjugate retener)
retén es:
2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
retar
retener
retén
retar ( conjugate retar) verbo transitivo
retener ( conjugate retener) verbo transitivo
1
2
b) ( hacer permanecer):
3 ‹calor/carga/líquidos› to retain
4 ‹atención/interés› to keep, retain
5 ( recordar) to retain, keep … in one's head
retén sustantivo masculino
( pelotón) squad;
( puesto de policía) police post
retar verbo transitivo to challenge
retener verbo transitivo
1 (para sí) to keep: querría retenerte junto a mí, I would like to keep you near me
2 (en sí) to retain: las esponjas retienen agua, sponges retain water
3 (en un lugar) to keep: debo ir, no intentes retenerme, I need to leave, don't try to hold me back
(en una comisaría) to detain, keep in custody
4 (en la memoria) to remember: no puedo retener todos los nombres, I can't remember all the names
5 (un sentimiento, impulso, etc) to restrain, hold back: no sabe retener sus emociones, she can't control her emotions
6 (el curso normal de algo) to stop, hold back: la presa retiene el agua del río, the dam holds back the river
7 (un sueldo, capital) to deduct, withhold: le retienen el 40% de los ingresos, they withhold 40% of his earnings
retén sustantivo masculino
1 (de soldados, bomberos, etc) squad, reserves pl
2 (de alimentos, etc) store
* * *retén nm1. [de soldados] reserve;un retén de bomberos a squad of firefighters2. [de cosas] stock3. Am [de menores] reformatory, reform school* * *m L.Am.MIL patrol
См. также в других словарях:
correccional — 1. adj. Que conduce a la corrección. 2. m. Establecimiento penitenciario destinado al cumplimiento de las penas de prisión y de presidio correccional. 3. correccional de menores. correccional de menores. m. Establecimiento donde se recluye a los… … Diccionario de la lengua española
correccional — adjetivo 1. Que sirve o se emplea para corregir: pena correccional, castigo correccional. sustantivo masculino 1. Lugar donde se recluye a los menores de edad que han cometido algún delito: Por un delito reiterado de robo y agresión el tribunal… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
correccional — |èç| adj. 2 g. 1. Que corrige. 2. Que tem o propósito de corrigir. 3. Diz se do tribunal que funciona sem júri e da pena que ele impõe. • s. m. 4. Tribunal correcional. 5. Sua jurisdição. 6. polícia correcional: processo que corre em tribunal… … Dicionário da Língua Portuguesa
correccional — ► adjetivo 1 Que está destinado para corregir: ■ adoptar una medida correccional. SINÓNIMO correctivo ► sustantivo masculino 2 DERECHO Cárcel donde se cumplen las penas de prisión y presidio: ■ lo han encerrado en el correccional. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
correccional — {{#}}{{LM C10578}}{{〓}} {{SynC10832}} {{[}}correccional{{]}} ‹co·rrec·cio·nal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Establecimiento penitenciario en el que se trata de corregir las conductas delictivas de los menores de edad penal: • En el correccional solo se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Correccional Juvenil de Oregón — La Correccional Juvenil de Oregón[1] (idioma inglés: Oregon Youth Authority, OYA) es una agencia del estado de Oregón en los Estados Unidos. El departamento gestiona prisiones y cárceles para menores. Tiene su sede en Salem.[2] Instituciones… … Wikipedia Español
correccional — cor|rec|ci|o|nal Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
correccional — sustantivo masculino penitenciaría, penal, presidio, reformatorio. * * * Sinónimos: ■ penitenciaría, prisión, cárcel, trena ■ reformatorio, asilo … Diccionario de sinónimos y antónimos
correccional — adj. Que conduce a la corrección. Establecimiento penitenciario para menores de edad … Diccionario Castellano
correccional de menores — ► locución DERECHO Establecimiento penitenciario donde se recluye a los menores de edad … Enciclopedia Universal
Cárcel Correccional de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel Correccional de Oviedo es un edificio construido en dicha ciudad entre 1886 y 1905 con proyectos de Francisco Javier Aguirre y Nicolás María García Rivero y cuyo destino fue ser prisión. Responde al… … Wikipedia Español