-
101 исправительная школа
adjlaw. escuela correccional -
102 исправительно-воспитательная колония для детей
advgener. correccional de menoresDiccionario universal ruso-español > исправительно-воспитательная колония для детей
-
103 исправительно-воспитательное учреждение
adjgener. correccionalDiccionario universal ruso-español > исправительно-воспитательное учреждение
-
104 исправительно-трудовая колония
1. adv1) gener. colonia de reeducación (reformativa), correccional de menores2) law. colonìa de trabajo2. adjgener. reformatorioDiccionario universal ruso-español > исправительно-трудовая колония
-
105 исправительное наказание
adjlaw. pena correccionalDiccionario universal ruso-español > исправительное наказание
-
106 исправительное учреждение
Diccionario universal ruso-español > исправительное учреждение
-
107 лишение свободы
n1) gener. encarcelamiento, privación de libertad2) law. arresto correccional, cadena, carcelerìa, confinamiento, internación, pena corporal, pena de privación de (la) libertad, pena de privativa de (la) libertad, pena privativa, pena privativa de libertad, prisión, reclusión, sanción de privación de (la) libertad, sanción de privativa de (la) libertad -
108 национальный суд первой инстанции по менее тяжким преступлениям
Diccionario universal ruso-español > национальный суд первой инстанции по менее тяжким преступлениям
-
109 суд по уголовным делам
n1) law. juzgado criminal, tribunal correccional (рассматривающий дела о тяжких преступлениях), tribunal penal2) crim.law. juzgado de lo penal -
110 судья исправительного суда
nlaw. juez correccionalDiccionario universal ruso-español > судья исправительного суда
-
111 уголовный суд
adj1) gener. Tribunal Penal2) law. audición de lo criminal, audiencia en lo criminal, juzgado criminal, tribunal correccional3) crim.law. juzgado de lo penal -
112 юрисдикция по делам о малозначительных правонарушениях
nDiccionario universal ruso-español > юрисдикция по делам о малозначительных правонарушениях
-
113 исправительная тюрьма
Русско-испанский юридический словарь > исправительная тюрьма
-
114 исправительная школа
-
115 исправительное наказание
Русско-испанский юридический словарь > исправительное наказание
-
116 исправительное учреждение
alcaidía AR, establecimiento correccionalРусско-испанский юридический словарь > исправительное учреждение
-
117 лишение свободы
arresto correccional CO, carcelería, confinamiento UY, encarcelamiento, internación, pena privativa de libertad, prisión AR; CO; ES; GT; PE; UY; VE, privación de libertad, reclusión AR; BO; ES; UY -
118 судья исправительного суда
Русско-испанский юридический словарь > судья исправительного суда
-
119 исправительно-трудовой
прил.исправи́тельно-трудовы́е рабо́ты — trabajos de corrección (de reeducación)
исправи́тельно-трудова́я коло́ния — colonia de reeducación (reformativa); reformatorio m, correccional de menores
-
120 штрафной
прил.1) pecuniario, de multa2) спорт. de castigoштрафно́й уда́р — tiro de castigo
одиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р — penalty m
штрафна́я площа́дка — área de castigo
штрафно́е вре́мя — tiempo que dura el castigo
штрафно́е очко́ — punto de penalización
назна́чить штрафно́й уда́р ( в футболе) — penalizar vt
••штрафно́й батальо́н воен. — batallón de castigo (correccional)
* * *штрафно́й уда́р спорт. — penalty [penalti] m (pl penalties), pénalisation f
штрафна́я площа́дка спорт. — surface f de réparation
штрафно́е вре́мя спорт. — temps m de pénalisation
••штрафно́й батальо́н — bataillon m disciplinaire
См. также в других словарях:
correccional — 1. adj. Que conduce a la corrección. 2. m. Establecimiento penitenciario destinado al cumplimiento de las penas de prisión y de presidio correccional. 3. correccional de menores. correccional de menores. m. Establecimiento donde se recluye a los… … Diccionario de la lengua española
correccional — adjetivo 1. Que sirve o se emplea para corregir: pena correccional, castigo correccional. sustantivo masculino 1. Lugar donde se recluye a los menores de edad que han cometido algún delito: Por un delito reiterado de robo y agresión el tribunal… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
correccional — |èç| adj. 2 g. 1. Que corrige. 2. Que tem o propósito de corrigir. 3. Diz se do tribunal que funciona sem júri e da pena que ele impõe. • s. m. 4. Tribunal correcional. 5. Sua jurisdição. 6. polícia correcional: processo que corre em tribunal… … Dicionário da Língua Portuguesa
correccional — ► adjetivo 1 Que está destinado para corregir: ■ adoptar una medida correccional. SINÓNIMO correctivo ► sustantivo masculino 2 DERECHO Cárcel donde se cumplen las penas de prisión y presidio: ■ lo han encerrado en el correccional. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
correccional — {{#}}{{LM C10578}}{{〓}} {{SynC10832}} {{[}}correccional{{]}} ‹co·rrec·cio·nal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Establecimiento penitenciario en el que se trata de corregir las conductas delictivas de los menores de edad penal: • En el correccional solo se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Correccional Juvenil de Oregón — La Correccional Juvenil de Oregón[1] (idioma inglés: Oregon Youth Authority, OYA) es una agencia del estado de Oregón en los Estados Unidos. El departamento gestiona prisiones y cárceles para menores. Tiene su sede en Salem.[2] Instituciones… … Wikipedia Español
correccional — cor|rec|ci|o|nal Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
correccional — sustantivo masculino penitenciaría, penal, presidio, reformatorio. * * * Sinónimos: ■ penitenciaría, prisión, cárcel, trena ■ reformatorio, asilo … Diccionario de sinónimos y antónimos
correccional — adj. Que conduce a la corrección. Establecimiento penitenciario para menores de edad … Diccionario Castellano
correccional de menores — ► locución DERECHO Establecimiento penitenciario donde se recluye a los menores de edad … Enciclopedia Universal
Cárcel Correccional de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel Correccional de Oviedo es un edificio construido en dicha ciudad entre 1886 y 1905 con proyectos de Francisco Javier Aguirre y Nicolás María García Rivero y cuyo destino fue ser prisión. Responde al… … Wikipedia Español