-
1 retén
retén -
2 RETEN
RETEN, retention -
3 retén
m.1 roadblock.2 picket.3 retainer.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: retener.* * *2 (previsión) stock, store\de retén in reserve* * *SM1) (Téc) stop, catch; (Aut) oil seal2) (=reserva) reserve, store3) (Mil) reserves pl, reinforcements pl4) LAm [de policía] roadblock, police roadblock5) Caribe (=correccional) remand home* * *1) ( patrulla) patrol; ( pelotón) squad; ( puesto de policía) police post2) (Ven) ( correccional) reformatory (AmE), remand home (BrE)* * *= stop, weir.Ex. Rods may hold the cards in the drawer and stops may prevent drawers from falling out the cabinet.Ex. To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.----* retén de cajón = drawer stop.* * *1) ( patrulla) patrol; ( pelotón) squad; ( puesto de policía) police post2) (Ven) ( correccional) reformatory (AmE), remand home (BrE)* * *= stop, weir.Ex: Rods may hold the cards in the drawer and stops may prevent drawers from falling out the cabinet.
Ex: To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.* retén de cajón = drawer stop.* * *A1 (patrulla) patrol; (pelotón) squadesta noche tengo or estoy de retén ( Mil) I'm on duty tonight2 (puesto de policía) police post* * *
Del verbo retar: ( conjugate retar)
reten es:
3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente subjuntivo3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) imperativo
Del verbo retener: ( conjugate retener)
retén es:
2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
retar
retener
retén
retar ( conjugate retar) verbo transitivo
retener ( conjugate retener) verbo transitivo
1
2
b) ( hacer permanecer):
3 ‹calor/carga/líquidos› to retain
4 ‹atención/interés› to keep, retain
5 ( recordar) to retain, keep … in one's head
retén sustantivo masculino
( pelotón) squad;
( puesto de policía) police post
retar verbo transitivo to challenge
retener verbo transitivo
1 (para sí) to keep: querría retenerte junto a mí, I would like to keep you near me
2 (en sí) to retain: las esponjas retienen agua, sponges retain water
3 (en un lugar) to keep: debo ir, no intentes retenerme, I need to leave, don't try to hold me back
(en una comisaría) to detain, keep in custody
4 (en la memoria) to remember: no puedo retener todos los nombres, I can't remember all the names
5 (un sentimiento, impulso, etc) to restrain, hold back: no sabe retener sus emociones, she can't control her emotions
6 (el curso normal de algo) to stop, hold back: la presa retiene el agua del río, the dam holds back the river
7 (un sueldo, capital) to deduct, withhold: le retienen el 40% de los ingresos, they withhold 40% of his earnings
retén sustantivo masculino
1 (de soldados, bomberos, etc) squad, reserves pl
2 (de alimentos, etc) store
* * *retén nm1. [de soldados] reserve;un retén de bomberos a squad of firefighters2. [de cosas] stock3. Am [de menores] reformatory, reform school* * *m L.Am.MIL patrol -
4 retén
Del verbo retar: ( conjugate retar) \ \
reten es: \ \3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente subjuntivo3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) imperativoDel verbo retener: ( conjugate retener) \ \
retén es: \ \2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: retar retener retén
retar ( conjugate retar) verbo transitivo
retener ( conjugate retener) verbo transitivo 1 2b) ( hacer permanecer):3 ‹calor/carga/líquidos› to retain 4 ‹atención/interés› to keep, retain 5 ( recordar) to retain, keep … in one's head
retén sustantivo masculino ( pelotón) squad; ( puesto de policía) police post
retar verbo transitivo to challenge
retener verbo transitivo
1 (para sí) to keep: querría retenerte junto a mí, I would like to keep you near me
2 (en sí) to retain: las esponjas retienen agua, sponges retain water
3 (en un lugar) to keep: debo ir, no intentes retenerme, I need to leave, don't try to hold me back (en una comisaría) to detain, keep in custody
4 (en la memoria) to remember: no puedo retener todos los nombres, I can't remember all the names
5 (un sentimiento, impulso, etc) to restrain, hold back: no sabe retener sus emociones, she can't control her emotions
6 (el curso normal de algo) to stop, hold back: la presa retiene el agua del río, the dam holds back the river
7 (un sueldo, capital) to deduct, withhold: le retienen el 40% de los ingresos, they withhold 40% of his earnings
retén sustantivo masculino
1 (de soldados, bomberos, etc) squad, reserves pl
2 (de alimentos, etc) store -
5 retén
-
6 retén
-
7 retén
-
8 Reten
nретен, 1-метил-7-изопропилфенантрен -
9 reten
гл.тех. защёлка, собачка храповика, фиксатор, арретир, стопор -
10 retén
сущ.1) общ. второй эшелон, пополнение, замена2) воен. застава, резерв3) тех. стопор4) юр. заложник, контрольно-пропускной пункт, пост карабинеров -
11 retén
• reserve corps -
12 reten
• retene -
13 retén
m• tech. příchytka• tech. těsnění• voj. záloha• doplnění• náhrada* * *m• Ch komisařství (policejní)• tech. pojistná podložka• Ve jesle (dětské)• voj. druhý sled -
14 reten
-
15 retén
-
16 retén
m 1) запас, резерв; 2) воен. резерв, подсилване на пост, часови. -
17 retén
-
18 Reten
(Hercules Inc.)акриловый катионный сополимер; см. acrylic copolymer cationic, polyquaternium-5Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Reten
-
19 reten
retene -
20 retén de anillo
См. также в других словарях:
Retén — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Retén (desambiguación). Conjunto de cierre en ejes de rotación con retén incluido Se denomina retén a un componente de material sintético que tiene como objetivo maximizar … Wikipedia Español
retén — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas que están preparadas para actuar en caso de necesidad: un retén de soldados. Un retén de bomberos se ha quedado en el lugar del incendio, por si se reaviva. 2. Conjunto de cosas que se tienen guardadas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Retēn — (Methylisopropylphenanthrēn) C18H18 findet sich im Steinkohlenteer, im Teer harzreicher Nadelhölzer, auch in einigen Erdharzen, bildet farblose Blättchen, löst sich schwer in Alkohol, leicht in Äther, schmilzt bei 98°, siedet bei 394°, gibt mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reten — Reten, s. Teer … Lexikon der gesamten Technik
retén — (De retener). 1. m. Repuesto o prevención que se tiene de algo. 2. Mil. Tropa que en más o menos número se pone sobre las armas, cuando las circunstancias lo requieren, para reforzar, especialmente de noche, uno o más puestos militares. 3. Bol.) … Diccionario de la lengua española
retén — ► sustantivo masculino 1 MILITAR Tropa, no numerosa, dispuesta para acudir a cualquier llamada, en especial por la noche: ■ el retén tuvo que intervenir en el ataque. 2 Grupo de personas que permanecen en un lugar para atender a una eventualidad… … Enciclopedia Universal
retén — {{#}}{{LM R34110}}{{〓}} {{SynR34949}} {{[}}retén{{]}} ‹re·tén› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de personas que permanece preparado para actuar en caso de necesidad: • En el lugar del incendio quedó un retén de bomberos por si se reproducía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retén — Sinónimos: ■ refuerzo, destacamento, guardia ■ provisión, reserva, repuesto, acopio, depósito … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Retén — Saltar a navegación, búsqueda El Retén Bandera … Wikipedia Español
El Retén — 10° 37′ 00″ N 74° 16′ 00″ W / 10.6167, 74.2667 … Wikipédia en Français
El Retén — Infobox City official name = El Retén nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 200px map caption = Location of the municipality and town of El Retén in the Department of Magdalena. subdivision type = Country subdivision… … Wikipedia