Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

corrōbŏro

  • 1 corroboro

    corrōbŏro, āre, āvi, ātum - tr. - fortifier dans toutes ses parties, rendre fort, renforcer.    - corrobare militem opere, Suet. Galb. 6, 3: fortifier le soldat par le travail.    - corroborati, Cic. Fin, 5, 58: étant fortifiés.    - corroborare se, Cic. Cael. 11: prendre de la force, arriver à maturité.    - corrobare conjurationem, Cic. Cat. 1, 38: fortifier la conjuration.    - corroborata vetustate audacia, Cic. Mil. 32: audace fortifiée par le temps.    - aetas corroborata, Cic. Cael. 41: âge affermi, mûr.
    * * *
    corrōbŏro, āre, āvi, ātum - tr. - fortifier dans toutes ses parties, rendre fort, renforcer.    - corrobare militem opere, Suet. Galb. 6, 3: fortifier le soldat par le travail.    - corroborati, Cic. Fin, 5, 58: étant fortifiés.    - corroborare se, Cic. Cael. 11: prendre de la force, arriver à maturité.    - corrobare conjurationem, Cic. Cat. 1, 38: fortifier la conjuration.    - corroborata vetustate audacia, Cic. Mil. 32: audace fortifiée par le temps.    - aetas corroborata, Cic. Cael. 41: âge affermi, mûr.
    * * *
        Corroboro, corroboras, pen. cor. corroborare. Sueton. Cic. Fortifier, Enforcir, Corroborer.

    Dictionarium latinogallicum > corroboro

  • 2 corroboro

    cor-rōboro, āvī, ātum, āre
    делать крепким, сильным, укреплять, подкреплять (c. militem opere assiduo Su; stomăchum PM)

    Латинско-русский словарь > corroboro

  • 3 corroboro

    cor-rōboro, āvī, ātum, āre (con u. roboro), in allen seinen Teilen kernfest machen, erstarken machen od. lassen, stärken, stählen, im Passiv corroborari = kernfest werden, erstarken, I) eig.: a) übh.: absinthium corroborat stomachum, Plin.: cerebrum non corroboratur ante primum sermonis exordium, Plin.: priusquam (focaneus palmes) corroboretur, Col. – veteranum ac tironem militem opere assiduo, Suet.: adsunt Lacedaemonii, cuius civitatis spectata ac nobilitata virtus non solum naturā corroborata, verum etiam disciplinā putatur, Cic. – mit ad u. Akk., ut ad antiquae virtutis imitationem facile corroborare possit exercitum, Veget. mil. 1, 28 in. – b) insbes., u. zwar c. se u. Passiv medial corroborari, zu männl. Kernhaftigkeit erstarken, zu männl. Stärke gelangen, cum (puerilis tua vox) se corroborarit, Cic.: cum is iam se corroboravisset et vir inter viros esset, Cic.: corroboratis his (näml. Gaio Lucioque), Suet.: corroboratis iam confirmatisque et ingeniis et aetatibus, Cic.: quā non modo haec aetas (die erste Jugend), sed etiam iam corroborata caperetur, Cic. – II) übtr.: mens hominis philosophiam ipsam corroborat, Cic.: coniurationem nascentem non credendo corroboraverunt, Cic.: admonitio corroborabit rectam de bonis malisque sententiam, Sen. – im Passiv, illud malum urbanum corroboratur cotidie, Cic.: ingenia obtundi nolui, corroborari impudentiam, Cic.: eloquentiae famam ibi fidelius corroborari, Tac.

    lateinisch-deutsches > corroboro

  • 4 corroboro

    cor-rōboro, āvī, ātum, āre (con u. roboro), in allen seinen Teilen kernfest machen, erstarken machen od. lassen, stärken, stählen, im Passiv corroborari = kernfest werden, erstarken, I) eig.: a) übh.: absinthium corroborat stomachum, Plin.: cerebrum non corroboratur ante primum sermonis exordium, Plin.: priusquam (focaneus palmes) corroboretur, Col. – veteranum ac tironem militem opere assiduo, Suet.: adsunt Lacedaemonii, cuius civitatis spectata ac nobilitata virtus non solum naturā corroborata, verum etiam disciplinā putatur, Cic. – mit ad u. Akk., ut ad antiquae virtutis imitationem facile corroborare possit exercitum, Veget. mil. 1, 28 in. – b) insbes., u. zwar c. se u. Passiv medial corroborari, zu männl. Kernhaftigkeit erstarken, zu männl. Stärke gelangen, cum (puerilis tua vox) se corroborarit, Cic.: cum is iam se corroboravisset et vir inter viros esset, Cic.: corroboratis his (näml. Gaio Lucioque), Suet.: corroboratis iam confirmatisque et ingeniis et aetatibus, Cic.: quā non modo haec aetas (die erste Jugend), sed etiam iam corroborata caperetur, Cic. – II) übtr.: mens hominis philosophiam ipsam corroborat, Cic.: coniurationem nascentem non credendo corroboraverunt, Cic.: admonitio corroborabit rectam de bonis malisque sententiam, Sen. – im Passiv, illud malum urbanum corroboratur cotidie, Cic.: ingenia obtundi
    ————
    nolui, corroborari impudentiam, Cic.: eloquentiae famam ibi fidelius corroborari, Tac.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > corroboro

  • 5 corroboro

    corroborare, corroboravi, corroboratus V TRANS
    strengthen, harden, reinforce; corroborate; mature; make powerful, fortify

    Latin-English dictionary > corroboro

  • 6 corroboro

    to strengthen.

    Latin-English dictionary of medieval > corroboro

  • 7 corroboro

    cor-rōbŏro ( conr-), āvi, ātum, 1, v. a., to strengthen or invigorate, to make strong, to corroborate (in good prose; most freq. in Cic.).
    I.
    Lit.:

    (puerilis tua vox) se corroboravit,

    Cic. Sest. 4, 10:

    cum is jam se corroboravisset ac vir inter viros esset,

    i. e. had become stronger, greater, was grown up, id. Cael. 5, 11; cf. id. ib. 17, 41; Suet. Tib. 11:

    cerebrum,

    Plin. 11, 37, 49, § 134:

    stomachum,

    id. 20, 23, 99, § 263:

    torpentis membrorum partis,

    id. 24, 4, 7, § 13:

    militem opere assiduo,

    Suet. Galb. 6:

    palmitem,

    Col. 4, 24, 10; cf. id. 4, 12, 2.—
    II.
    Trop.:

    mens hominis usque eo philosophiam ipsam corroborat, ut virtutem efficiat, etc.,

    Cic. Ac. 2, 10, 31:

    virtutem,

    id. Fl. 26, 63:

    corroborare et confirmare ingenia,

    id. Lael. 20, 74:

    eloquentiae famam,

    Tac. Or. 34:

    conjurationem nascentem non credendo,

    Cic. Cat. 1, 12, 30:

    audaciam sceleratissimi hominis,

    id. Mil. 12, 32.

    Lewis & Short latin dictionary > corroboro

  • 8 corroboro

    English-Latin new dictionary > corroboro

  • 9 corrōborō (con-r-)

        corrōborō (con-r-) āvī, ātus, āre,    to strengthen, invigorate, make strong, corroborate: vox cum se corroborarit: cum is iam se corroboravisset, i. e. was grown up.—Fig., to encourage, fortify, strengthen: virtutem: audaciam hominis.

    Latin-English dictionary > corrōborō (con-r-)

  • 10 corroboramentum

    corrōborāmentum, ī n. [ corroboro ]

    Латинско-русский словарь > corroboramentum

  • 11 corroboramentum

    corrōborāmentum, ī, n. (corroboro), das Kräftigungsmittel, Stählungsmittel, labores miseriaeque, quae sunt corroboramenta virtutis, Lact. 3, 12, 35.

    lateinisch-deutsches > corroboramentum

  • 12 corroboratio

    corrōborātio, ōnis, f. (corroboro), das Erstarken, Eccl.

    lateinisch-deutsches > corroboratio

  • 13 corroborare

    2) подкреплять, подтверждать
    * * *
    гл.
    общ. подкреплять, подтверждать

    Итальяно-русский универсальный словарь > corroborare

  • 14 corroboramentum

    corrōborāmentum, ī, n. (corroboro), das Kräftigungsmittel, Stählungsmittel, labores miseriaeque, quae sunt corroboramenta virtutis, Lact. 3, 12, 35.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > corroboramentum

  • 15 corroboratio

    corrōborātio, ōnis, f. (corroboro), das Erstarken, Eccl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > corroboratio

  • 16 corroborare

    corroborare v. ( corròboro) I. tr. 1. fortifier, revigorer: corroborare il corpo con esercizi fisici fortifier son corps par des exercices physiques. 2. ( fig) ( confermare) corroborer: le nuove scoperte corroborano le nostre tesi les récentes découvertes corroborent nos thèses. II. prnl. corroborarsi se fortifier.

    Dizionario Italiano-Francese > corroborare

  • 17 conroboramentum

    corrōbŏrāmentum ( conr-), i, n. [corroboro], a means of strengthening; trop.:

    exercitia et corroboramenta virtutis,

    Lact. 3, 12, 35.

    Lewis & Short latin dictionary > conroboramentum

  • 18 corroboramentum

    corrōbŏrāmentum ( conr-), i, n. [corroboro], a means of strengthening; trop.:

    exercitia et corroboramenta virtutis,

    Lact. 3, 12, 35.

    Lewis & Short latin dictionary > corroboramentum

  • 19 ADD STRENGTH

    [V]
    CORROBORO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > ADD STRENGTH

  • 20 BUTTRESS

    [N]
    TRAJECTURA (-AE) (F)
    TRAIECTURA (-AE) (F)
    ANTERIS (-IDIS) (F)
    [V]
    CORROBORO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > BUTTRESS

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • corroborar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: corroborar corroborando corroborado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. corroboro corroboras corrobora… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Accidente del Yak-42 en Turquía — Vuelo UKM 4230 de UM Air Ejemplar del avión siniestrado Fecha 26 de mayo de 2003 Causa Pérdida de orient …   Wikipedia Español

  • Vuelo 3142 de LAPA — Boeing 737 200 sinies …   Wikipedia Español

  • Ácido lipoico — El ácido lipoico es un derivado del ácido graso octanoico. Se halla unido covalentemente a un resto específico de lisina del enzima con quien colabora; en tal caso se acostumbra a llamar lipoamida. La forma oxidada es un disulfuro cíclico y la… …   Wikipedia Español

  • Aeropostal — «Aeropostale» redirige aquí. Para la marca de ropa, véase Aéropostale (empresa de ropa). Aeropostal IATA VH OACI ALV Indicativo AEROPOSTAL …   Wikipedia Español

  • Coalición Cívica ARI — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. No debe confundirse con Coalición Cívica (confederación) …   Wikipedia Español

  • Alexander Lowen — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Guarianthe aurantiaca —   Guarianthe Guarianthe aurantiaca …   Wikipedia Español

  • Amenofis III — Faraón de la Dinastía XVIII de Egipto Reinado c. 1390 a 1353 a. C Entierro Tumba KV22 del Valle de los Re …   Wikipedia Español

  • Asbesto — Asbesto. El asbesto, también llamado amianto,[1] es un grupo de minerales metamórficos fibrosos. Están compuestos de silicatos de cadena doble. Los minerales de asbesto tienen fibras largas y resistentes que se pueden separar y son suficientemen …   Wikipedia Español

  • Ana Frank — Saltar a navegación, búsqueda Ana Frank Anne Frank en un sello alemán …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»