-
1 korpus
corps -
2 korpus
m (G korpusu) 1. (tułów) trunk, torso- masywny/wątły korpus a massive/frail torso- ludzki korpus a human trunk- seria ciosów w korpus a series of punches to the trunk a. torso2. (główna część) (statku) hull, (main) body (czegoś of sth); (silnika, budynku) (main) body (czegoś of sth) 3. Wojsk. corps- korpus powietrzno-desantowy a paratroop(er) corps4. Jęz. corpus- komputerowy korpus języka polskiego an electronic corpus of the Polish language- □ korpus dyplomatyczny the diplomatic corps- korpus kadetów Hist., Wojsk. (army) cadet school- korpus służby cywilnej civil service* * *( tułów) trunk; WOJSK corps* * *mi1. anat. (= tułów) trunk, torso.2. bud., techn. (= trzon) body.3. wojsk. corps; korpus oficerski officers' corps.4. (= zespół) corps; korpus dyplomatyczny polit. diplomatic corps; korpus konsularny polit. consular corps.5. druk. long primer.6. jęz. corpus; korpus tekstów text corpus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korpus
-
3 CD
/si'di/ m inv., f inv. CD* * *abbr( =Corps Diplomatique (Korpus Dyplomatyczny)) CD; ( =compact disk) CD* * *I.CD1abbr.(= płyta kompaktowa) CD (= compact disc).II.CD2polit. (= korpus dyplomatyczny) CD (= diplomatic corps).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > CD
-
4 dyplomatyczny
adj* * *a.1. diplomatic; kroki/rokowania/stosunki dyplomatyczne diplomatic steps/negotiations/relations; nota/misja/poczta dyplomatyczna diplomatic note/mission/mail; kurier/paszport/immunitet dyplomatyczny diplomatic courier/passport/immunity; służba dyplomatyczna the diplomatic service; język dyplomatyczny diplomatic language; korpus/protokół/personel dyplomatyczny diplomatic corps/protocol/staff.2. przen. diplomatic, tactful; dyplomatyczne milczenie diplomatic l. tactful silence; dyplomatyczna odpowiedź diplomatic answer; dyplomatyczne posunięcie diplomatic move.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyplomatyczny
-
5 marines
/'ma'rins/ plt inv. Wojsk. Marines, Marine Corps- oddziały marines Marine (Corps) troops* * *mpindecl. (= amerykańska piechota morska) Marines.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marines
-
6 morski
adjsea (attr), (ubezpieczenie, oddział) marine (attr), (klimat, prawo, muzeum) maritime (attr), (szkoła, siły) naval (attr)piechota morska — Royal Marines pl BRIT, Marine Corps (US), Marines pl US
wilk morski — (przen) sea dog
* * *a.sea; (np. o nawigacji) nautical; (np. o bitwie, szkole, siłach) naval; (np. o potędze, handlu, klimacie, muzeum) maritime; (np. o roślinach, ssakach, ubezpieczeniu) marine; (o podróży, transporcie) sea, seafaring; choroba morska pat. seasickness; brzeg morski seashore; wybrzeże morskie seacoast, seaside; klimat morski maritime climate; latarnia morska lighthouse; mila morska żegl. (international) nautical mile (1,852 m); prąd morski (sea l. ocean) current; kolor morski sea green; gwiazda morska starfish, sea star; cebula morska bot. squill ( Urginea maritima); dno morskie seafloor, seabed; drogą morską by sea; trawa morska bot. grass weed, grass wrack ( Zostera marina); konik morski icht. sea horse ( Hippocampus); koń morski = mors1; krowa morska zool. sea cow, Steller's sea cow ( Hydrodamalis gigas); lew morski zool. California sea lion ( Zalophus californianus); pejzaż morski t. sztuka seascape; piechota morska wojsk. marines; US Marine Corps; podróż morska sea voyage; port morski seaport; potęga morska ( o państwie) sea power; prawo morskie prawn. maritime law, admiralty (law); ( międzynarodowe) law of the sea; słoń morski zool. elephant seal ( Mirounga leonina); szlak morski seaway; sól morska sea salt; świnka morska zool. guinea pig ( Cavia porcellus); wilk morski żegl. sea dog, salt; woda morska brine, salt water, seawater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morski
-
7 piechota
piechota morska — Royal Marines (pl) ( BRIT), Marine Corps (US), Marines (pl) (US)
iść piechotą lub na piechotę — to walk, to go on foot
* * *f.wojsk. infantry; piechota morska Marine Corps, Marines; pułk piechoty infantry regiment; piechota łanowa l. wybraniecka hist. infantry troops whose members were recruited from among the nobility, clergy and town dwellers; piechotą l. na piechotę on foot; drałować piechotą pot. pad it; zasuwać piechotą pot. hoof it; to tylko dziesięć minut piechotą it's just a ten-minute walk, it's just ten minutes on foot; można tam dojść na piechotę it's within walking distance; muszę iść tam, gdzie król piechotą chodzi przen. I have some business to attend to, I'll be in my office if you need me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piechota
-
8 armi|a
f (GDGpl armii) 1. Wojsk. (wojsko) the armed forces, the armed services; (lądowe siły zbrojne) the army- siły powietrzne armii the air force- służyć w armii to serve in the armed forces/army- powołać a. wcielić kogoś do armii to conscript sb into the armed services/army- armia wyzwoleńcza liberation army2. Wojsk. (jednostka organizacyjna) (army) corps- oddziały armii pancernej units of the armoured corps3. (ekspedycyjna, interwencyjna) (armed) forces- armia okupacyjna the occupation a. occupying forces- nękać armię przeciwnika to harry (the) enemy forces4. (gromada) army- armia młodzieży/robotników an army of young people/workers- □ armia ciemności Bibl. the forces of darkness- Armia Ludowa Hist. the People’s Army (Polish socialist resistance organization during World War II)- Armia Zbawienia the Salvation ArmyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > armi|a
-
9 kad|ra
Ⅰ f 1. (pracownicy) personnel (+ v pl), staff (+ v sg/pl)- kadra naukowa research personnel- kadra nauczycielska (teaching) staff- biuro kadr the personnel a. human resources department2. Wojsk. corps, cadre- kadra oficerska an officer corps3. Sport. team- kadra narodowa national team a. squadⅡ kadry plt pot. personnel pot., human resources pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kad|ra
-
10 zwartoś|ć
f sgt 1. (zagęszczenie) density- zwartość kolumny marszowej close order of a marching column2. (o zespole, grupie ludzi) (solidarność) esprit de corps, fellowship; (zgranie) cohesiveness- zwartość naszej organizacji the esprit de corps in our organization, the fellowship among the members of our organization- tej klasie brak zwartości the class has no team spirit3. (spójność) (teorii, argumentacji, wypowiedzi) coherence; (dzieła literackiego, filmowego) cohesionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwartoś|ć
-
11 skok
1. 'haut-le-corps2. bond3. cabriole4. gambade5. haut-le-corps6. saillie7. saut8. soubresaut9. talus10. élan -
12 dziekan
m 1. Uniw. (osoba, tytuł) dean 2. Relig. dean 3. Prawo president a. chairman of the (board of the) Bar Association US, ≈ president of the (council of the) Law Society GB 4. (w dyplomacji) dziekan korpusu dyplomatycznego dean of the diplomatic corps* * ** * *mp1. uniw. dean.4. rz.-kat. dean.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziekan
-
13 kadet
* * *mp1. wojsk. cadet; kadet marynarki midshipman; korpus kadetów cadet corps; szkoła kadetów cadet school.2. polit., hist. ( w Rosji) Kadet, Constitutional Democrat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kadet
-
14 pokój
- ojuroom; POL, WOJSK peacepokój jednoosobowy/dwuosobowy — single/double room
pokój nauczycielski — staff lub teachers' room
niech odpoczywa w pokoju — let him/her rest in peace
* * *I.pokój1mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi1. (= czas bez wojny) peace; fajka pokoju peace pipe, pipe of peace, calumet; Korpus Pokoju ( organizacja amerykańska) Peace Corps; gołąb pokoju dove of peace.2. (= traktat) Peace, peace treaty; zawrzeć pokój make peace; zawrzeć l. podpisać pokój polit. sign a peace treaty.3. (= brak zmartwień) peace; sędzia pokoju prawn. justice of the peace, magistrate; znak pokoju kośc. pax; przekażcie sobie znak pokoju and now let us share with one another l. offer l. give one another a sign of Christ's peace; idź w pokoju peace be with you; niech odpoczywa w pokoju let him/her rest in peace.II.pokój2mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi ( pomieszczenie mieszkalne) room; pokój do pracy study; pokój dwuosobowy (np. w hotelu) double room; pokój dziecięcy nursery; pokój dzienny living room; pokój gościnny guestroom, spare room; pokój jadalny l. stołowy dining room; pokój jednoosobowy (np. w hotelu) single room; pokój przechodni pass through room; pokój nauczycielski szkoln. staff room; pokoje do wynajęcia ( napis) rooms to let; wolny pokój ( w hotelu) vacancy; dzielić z kimś pokój share a room with sb; kolega/koleżanka z pokoju (np. w domu studenckim) roommate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokój
-
15 admiralicj|a
f sgt Wojsk. 1. (dowództwo marynarki wojennej) admiralty 2. (korpus admirałów) the corps of Polish admiralsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > admiralicj|a
-
16 ci|ało
n 1. (tkanka mięsna) flesh U- jędrne ciało firm flesh- żywe ciało raw flesh- na całym ciele all over the body- pasek wrzynał się jej w pulchne ciało the belt cut into her ample flesh- nabierać ciała a. przybierać na ciele to put on weight- spadać a. opadać z ciała to lose weight2. (organizm) body- ciało ludzkie the human body- budowa ciała build- części ciała body parts- waga ciała body weight3. (materialny aspekt życia) flesh, body- dusza i ciało body and spirit a. soul- grzechy ciała the sins of the flesh- potrzeby ciała bodily needs- była obecna ciałem, ale zupełnie nieobecna duchem she was present in body, but her mind was somewhere else entirely4. książk. (grupa osób) body- ciało ustawodawcze a legislative body- ciało dyplomatyczne the diplomatic corps- ciało pedagogiczne the teaching staff5. (zwłoki) (dead) body, corpse- złożyć ciało do grobu to lower a coffin into a grave6. Chem., Fiz. body- □ Boże Ciało Relig. Corpus Christi- ciała polimorficzne Chem., Geol. polymorphous substances- ciało algebraiczne Mat. algebraic number field- Ciało Chrystusa Relig. The Body of Christ- ciało ferromagnetyczne Fiz. ferromagnetic body- ciało gazowe Fiz. gaseous body- ciało izomorficzne Chem. isomorph- ciało liczbowe Mat. number field- ciało niebieskie celestial a. heavenly body, celestial object- ciało obce Med.foreign body- ciało odpornościowe zw. pl Med. immune body, antibody- ciało płynne Fiz. liquid body- ciało stałe Fiz. solid (body)- ciało stałe krystaliczne Chem. crystalline solid- ciało szkliste Anat. vitreous body- ciało sztywne Fiz. rigid body■ a słowo ciałem się stało Relig. and the word was made flesh; (w zaskoczeniu) well I never!; (coś doszło do skutku) lo and behold iron.- dogadzać ciału to pamper oneself a. one’s flesh- na duszy i ciele in body and spirit- poświęcać się czemuś duszą i ciałem to throw oneself into sth heart and soul- stawać się ciałem a. przyoblekać się w ciało książk. [pomysł, plan] to materialize, to come to fruition; [marzenia] to come true- świecić gołym ciałem to wear ragged clothes- cierp ciało, kiedy ci się chciało przysł. that’s the price you pay; no pain, no gain US- przejadłeś się? – cierp ciało, kiedy ci się chciało eaten too much? – that’s the price you payThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|ało
-
17 jancza|r
Ⅰ m pers. (N pl janczarzy a. janczarowie) Hist., Wojsk. (doborowy żołnierz turecki) janissary a. janizary (a member of an elite army corps of the Ottoman Empire)- rota janczarów a troop of janissariesⅡ m inanim. książk. (dzwonek przy uprzęży) (harness) bell- janczary brzęczały the (harness) bells jingledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jancza|r
-
18 kade|t
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kade|t
-
19 łącznościow|y
adj. 1. [satelita, urządzenie, usługa] communication(s) attr. 2. Wojsk. [sprzęt, żołnierze] communications attr., signal corps attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łącznościow|y
-
20 łącznoś|ć
f sgt 1. (kontakt) contact- nawiązać łączność z kimś to establish contact with sb- utrzymywać łączność z kimś to keep in touch with sb- alpiniści stracili łączność radiową z bazą the mountaineers lost radio contact with their base2. (porozumienie) contact- poczucie łączności z kimś a bond of understanding with sb, empathy with sb- łączność duchowa spiritual communion3. (przekazywanie informacji) communication 4. (instytucje zajmujące się przekazem informacji) communications 5. Wojsk. oddziały łączności signal corpsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łącznoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… … Encyclopédie Universelle
corps — CORPS. s. m. Substance étendue et impénétrable. Corps naturel. Corps physique. Corps simple. Corps mixte. Corps vivant. Corps composé. Corps solide. Tout corps a trois dimensions, longueur, largeur et profondeur. Corps sphérique. Corps aérien,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
corps — CORPS. s. m. Ce qui est composé de matiere & de forme. Corps naturel. corps physique. corps simple. corps mixte. corps vivant. corps composé. corps solide. tous les corps ont trois dimensions. corps aërien, fantastique, leger, pesant, diaphane,… … Dictionnaire de l'Académie française
corps — Corps, m. Corpus, Duquel il est fait par syncope. L Italien dit Corpo, et l Espagnol Cuerpo, De la mesmes source, et se prend pour la totale contexture mortelle, de ce qui est animé, le corps de l homme, le corps du cheval. Et par translation,… … Thresor de la langue françoyse
CORPS — Corps et matière, c est ici même chose, quoiqu il n y ait pas de synonyme à la rigueur. Il y a eu des gens qui par ce mot corps ont aussi entendu esprit. Ils ont dit: Esprit signifie originairement souffle, il n y a qu un corps qui puisse… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Corps — 〈[ko:r] n.; [ko:rs], [ko:rs]〉 = Korps * * * Corps usw.: ↑ Korps usw. * * * Corps [koːr, französisch] das, / , 1) allgemein: Körper … Universal-Lexikon
Corps — (k[=o]r, pl. k[=o]rz), n. sing. & pl. [F., fr. L. corpus body. See {Corpse}.] 1. The human body, whether living or dead. [Obs.] See {Corpse}, 1. [1913 Webster] By what craft in my corps, it cometh [commences] and where. Piers Plowman. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Corps — (del fr. «corps», cuerpo) m. V. «guardia [o sumiller] de corps». * * * corps. (Del fr. corps, cuerpo). m. U. para referirse a algunos empleos, destinados principalmente al servicio de la persona del rey. □ V. capitán de guardias de Corps, Guardia … Enciclopedia Universal
Corps — Saltar a navegación, búsqueda Corps … Wikipedia Español
corps — [ko: US ko:r] n plural corps [ko:z US ko:rz] [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin corpus; CORPUS] 1.) a group in an army with special duties and responsibilities ▪ the medical corps ▪ the U.S. Army Corps of Engineers 2.) … Dictionary of contemporary English
corps — [kôr] n. pl. corps [kôrz] [ME < OFr corps, cors, body < L corpus, body: see CORPUS] 1. a body of people associated in some work, organization, etc. under common direction [a diplomatic corps] 2. Mil. a) a branch of the armed forces having… … English World dictionary