-
1 Makroblend /Mobay Corp./ n
смесь поликарбоната и полиэтиленпирофталатаНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Makroblend /Mobay Corp./ n
-
2 Polathane STS /Polaroid Corp./
форполимер на основе сложного полиэфира для изготовления высокопрочных полиуретановНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Polathane STS /Polaroid Corp./
-
3 Stat-Kon D-FR /LNP Corp./
огнестойкий, антистатический поликарбонатНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Stat-Kon D-FR /LNP Corp./
-
4 Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft f (AG) 1. GEN (BE) public company, (AE) public corporation; 2. RECHT (AE) Corporation, Corp., (AE) Incorporated, Inc., (AE) incorporated company, (AE) stock corporation, (BE) limited company, Ltd., (BE) limited liability company, (BE) public limited company, plc, PLC, (AE) stock corporation; (AE) joint stock company (US-Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung mindestens eines Aktionärs, unlimited US-company)* * *f (AG) 1. < Geschäft> public company (BE), public corporation (AE) ; 2. < Recht> Corporation (Corp.) (AE), Incorporated (AE) (Inc.), incorporated company (AE), stock corporation (AE), limited company (BE) (Ltd), limited liability company (BE), public limited company (BE) (plc, PLC) ; joint stock company (AE) (US-Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung mindestens eines Aktionärs, unlimited US-company) -
5 Fa.
-
6 Firma
Firma f (Fa.) GEN business, business enterprise, company, (BE) Co., corporation, (AE) corp., establishment, firm • eine gut gehende Firma FIN, MGT a going concern* * *f (Fa.) < Geschäft> business, business enterprise, company (Co. BE), corporation (corp. AE), establishment, firm* * *Firma
firm, business, concern, commercial (business) house, enterprise, establishment, company, (Firmenname) style, business, [trade] name;
• unter der Firma under the firm (style) of;
• abonnierende Firma subscriber firm;
• abwickelnde Firma firm in liquidation;
• alte Firma long-established firm;
• alteingesessene Firma old- (well-) established firm;
• angeschriebene Firma addressee firm;
• angesehene Firma renowned (respectable) firm, house of good standing;
• ausstellende Firma exhibiting company;
• bedeutende Firma leading (important) firm (house);
• im Familienbesitz befindliche Firma family-held company;
• in Liquidation befindliche Firma firm in liquidation;
• befreundete Firma business connection (correspondent);
• weltweit bekannte Firma world-renowned firm;
• Eigenwerbung betreibende Firma self-advertiser;
• Geschäftswerbung betreibende Firma business advertiser;
• Rundfunkwerbung betreibende Firma commercial sponsor, radio advertiser;
• bezogene Firma drawee;
• gut eingeführte Firma well-established house;
• unternehmerisch eingestellte Firma enterprising business firm;
• stärker ins Rüstungsgeschäft eingestiegene Firma more military-oriented firm;
• handelsgerichtlich eingetragene Firma registered (incorporated) company (Br.);
• nicht eingetragene Firma unincorporated business;
• erloschene Firma dissolved (defunct, extinct) firm;
• erstklassige Firma first-class (-rate) firm;
• frühere Firma old firm;
• führende Firma leading firm;
• gut fundierte Firma sound business house;
• gut gehende Firma flourishing concern;
• im Handelsregister gelöschte Firma extinct firm;
• Ihre geschätzte Firma your esteemed firm;
• gesunde Firma sound business house;
• Kredit aufnehmende Firma corporate borrower;
• kreditwürdige Firma sound business house;
• mittelgroße Firma medium-sized business;
• Not leidende Firma ailing firm;
• ortsansässige Firma locally owned company;
• preisbestimmende Firma price setter;
• preisunterbietende Firma price cutter;
• reelle Firma reliable (respectable) firm;
• gut renommierte Firma firm of good repute;
• selbstständige Firma independent firm;
• seriöse Firma respectable firm;
• solide Firma reliable firm, solid business, sound business house, house of good standing;
• hoch technisierte Firma high-tech firm;
• überprüfte Firma surveyed firm;
• unabhängige Firma independent firm;
• unsolide Firma firm of speculators, unreliable firm, wildcat business house;
• untersuchte Firma surveyed firm;
• unzuverlässige Firma shaky (unreliable) firm;
• vertrauenswürdige Firma reliable firm;
• virtuelle Firma virtual company;
• zahlungsfähige Firma sound business house, solvent merchant;
• zahlungsunfähige Firma failed firm (US);
• zuverlässige Firma reliable firm;
• Firma mit erheblichem Geschäftsvolumen firms with significant trade;
• Firma mit breit gestreutem Produktionsprogramm multiple product firm;
• Firma mit vollem Sortiment full-line company;
• Firma mit zugelassenem Werksverkehr C-firm (Br.);
• bei einer Firma ankommen to find employment with a firm;
• Geschäftsbeziehungen zu einer Firma aufnehmen to get in with a firm;
• aus einer Firma ausscheiden to retire from a firm, to withdraw from a company;
• Inkassodienst für eine Firma besorgen to effect the collection of a firm;
• sich an einer Firma beteiligen to take an interest in a firm;
• Firma unter seinem eigenen Namen betreiben to trade under one’s own name;
• neue Ideen in einer Firma zum Tragen bringen to introduce new ideas into a business;
• als Teilhaber in eine Firma eintreten to enter a firm as partner, to join a firm as an associate (a partner);
• Firma fortführen to carry on a business;
• Firma führen to trade under the style;
• Artikel bei einer Firma in Auftrag geben to place an order for an article with a firm;
• Firma gründen to bring a firm into existence;
• neue Firma gründen to set up a new firm;
• Firma aus den roten Zahlen herausführen to administer a company from red to black (US coll.);
• Firma herunterwirtschaften to let a firm down;
• Firma mit der Kundschaft kaufen to buy the goodwill of a house;
• Firma handelsgerichtlich eintragen lassen to have a firm entered in the register of companies, to register a company;
• Firma leiten to manage a firm;
• Firma liquidieren to liquidate (wind up) a company;
• Firma im Handelsregister löschen to take a company off the books;
• Firma gewinnträchtiger machen to put a company on a more profitable road;
• Firma sanieren to reorganize a company;
• kleinere Firma schlucken to gobble up a company;
• an einer Firma hälftig beteiligt sein to have a half interest in a firm;
• unter einer Firma Handel treiben to trade under the name (style) of;
• Firma übernehmen to take over a business;
• Firma in eine Aktiengesellschaft umwandeln to turn a firm into a joint stock company;
• Firma durch Zeichnung des Firmennamens verpflichten to bind a firm by signing the firm’s name;
• Firma vertreten to travel for (represent) a firm, to agent;
• Firma weiterführen to carry on a business;
• unter seiner handelsgerichtlichen Firma verklagt werden to be sued in its corporate name;
• für eine Firma zeichnen to sign on behalf of a firm.
hochbringen, Firma
to work a business;
• Geschäft hochbringen to make a concern going;
• künstlich hochbringen (Industrie) to spoon-feed;
• Produktion hochbringen to whip up production.
zugrunde richten, Firma
to ruin a firm;
• Industriezweige zugrunde richten to prostrate industries;
• Konkurrenzbetrieb zugrunde richten to do for a rival company. -
7 Kapitalgesellschaft
Kapitalgesellschaft f 1. GEN (BE) public limited company (plc, PLC); 2. RECHT corporation, corp.; 3. WIWI company, Co.* * *f 1. < Geschäft> public limited company (BE) (plc, PLC) ; 2. < Recht> corporation (corp.) ; 3. <Vw> company (Co.)* * *Kapitalgesellschaft
commercial (business) corporation (US), joint-stock company, company limited by shares (Br.), corporate enterprise (US);
• nach eigenem Ermessen anlegende Kapitalgesellschaft management investment trust;
• ausländische Kapitalgesellschaft alien corporation (US);
• inländische Kapitalgesellschaft domestic corporation (US);
• investierende Kapitalgesellschaft corporative investor (US);
• Kapitalgesellschaft mit [un]begrenzter Haftung [un]limited company (Br.);
• seine Firma in eine Kapitalgesellschaft umwandeln to incorporate one’s business. -
8 Zunft
Zunft, collegium. corpus (Gilde od. Innung der Handwerker, Künstler, u. zwar coll. als Gesellschaft durch gleichen Beruf vereinigter Personen, corp. als Korporation). – tribus (Volksabteilung bei den Römern). – eine Z. errichten, collegium constituere od. instituere: jmd. (durch Wahl) in eine Z. aufnehmen, alqm in collegium legere od. cooptare: jmd. aus einer Z. stoßen, ausstoßen, alqm de collegio eicere; alqm tribu movere.
-
9 AG
AG I f (Abk. für 1. und 2. Aktiengesellschaft, 3. Arbeitsgemeinschaft) 1. GEN (BE) public company, (AE) public corporation; 2. RECHT (BE) public limited company, (BE) plc, (BE) PLC; (AE) Corporation, Corp., (AE) stock corporation; 3. GEN study group, work group AG II m (Abk. für Arbeitgeber) GEN employer AG III n (Abk. für Amtsgericht) RECHT German local court* * *abbr (Aktiengesellschaft) < Geschäft> Inc. (Incorporated AE), plc (public limited company BE), PLC (public limited company BE) joint-stock company, stock corporation, public corporation, corporation (AE) -
10 AG
Abk. Aktiengesellschaft, Arbeitsgemeinschaft* * *die AG(Abk.: Aktiengesellschaft) limited company; company limited by shares; joint-stock company; corporation; full public company; stock corporation; public limited company; plc; joint-stock corporation* * *[aː'geː]f -, -s abbr≈ plc (Brit), ≈ corp. (US), ≈ inc. (US)* * *AG<-, -s>[a:ˈge:]* * *Abkürzung die; AG, AGs2) = Arbeitsgemeinschaft* * *Aktiengesellschaft f (abk AG) public limited company (abk plc), joint-stock company, US (stock) corporation (abk Inc.)* * *Abkürzung die; AG, AGs2) = Arbeitsgemeinschaft -
11 Kapo
m; -s, -s; umg.1. MIL. NCO2. (Aufseher) (prisoner acting as) overseer3. südd. (Vorarbeiter) foreman, Brit. auch gaffer, Am. auch strawboss* * *Kạ|po ['kapo]m -s, -s* * *Ka·po<-s, -s>[ˈkapo]m* * *1. MIL NCO3. südd (Vorarbeiter) foreman, Br auch gaffer, US auch strawboss -
12 Obergefreite
m, f MIL. lance corporal, Am. private 1st class; FLUG. leading aircraftman ( weiblich: aircraftwoman), Am. airman ( weiblich: airwoman) 3rd class* * *Ober|ge|frei|te(r)mf decl as adj* * ** * *Obergefreite m/f MIL lance corporal, US private 1st class; FLUG leading aircraftman ( weiblich: aircraftwoman), US airman ( weiblich: airwoman) 3rd class* * *(Soldat) m.lance corporal n.private first class n. -
13 Ges.
Gesellschaft Wirts. company, Am. auch corporation (corp.); (Vereinigung) society (soc.), association (assoc.); Gesetz law, act -
14 Ich-AG
Ich-AG f (Deu; Abk. für Ich-Arbeitgeber) GEN, RECHT Me Inc., Me Corp., Me PLC (Langzeitarbeitslose, insbesondere solche ohne Anspruch auf Arbeitslosengeld II, machen einen Geschäftsplan und werden mit staatlicher Unterstützung kurzfristig Einzelunternehmer, Kleinstunternehmer, Mikrounternehmer; fälschlicherweise wird ‚AG’ häufig als Abkürzung für ‚Aktiengesellschaft’ wahrgenommen; long-term unemployed persons establish subsidized micro-businesses, thus helping the government to influence unfavourable unemployment figures) -
15 Makroblend
nсмесь поликарбоната и полиэтиленпирофталата (Mobay Corp.) -
16 Polathane STS
(фирм.) форполимер на основе сложного полиэфира для изготовления высокопрочных полиуретанов (Polaroid Corp.) -
17 Stat-Kon D-FR
(фирм.) огнестойкий, антистатический поликарбонат (LNP Corp.) -
18 AG
-
19 Unteroffizier
m1. corporal2. Lance Sergeantm[Luftwaffe]1. corporal [RAF]2. corporal [USAAF]m[umfasst mehrere Ränge]non commissioned officer(Uffz.)corporal (Corp.) -
20 pralinenneinlage
конфетный корпус
Оформованная конфетная масса, предназначенная для дальнейшей обработки
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pralinenneinlage
См. также в других словарях:
corp — CORP, corpuri, s.n., (I 3) şi corpi, s.m. I. 1. Totalitatea organelor unei fiinţe vii; organismul considerat ca un întreg anatomic şi funcţional; trup. ♢ loc. adj. şi adv. Corp la corp = (despre modul de desfăşurare a luptelor) faţă în faţă,… … Dicționar Român
Corp — abbrev. 1. Corporal 2. Corporation: also corp: or Brit. corpn * * * (as used in expressions) National Railroad Passenger Corp. British Broadcasting Corp. Consolidated Rail Corp. American Motors Corp … Universalium
CoRP — corp. steht für: Corporation eine Rechtsform CoRP steht für: Co RP eine Klasse der Entscheidungsprobleme Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnete … Deutsch Wikipedia
Corp. — Corp. [ko:p US ko:rp] 1.) the abbreviation of corporation ▪ Microsoft Corp. 2.) the abbreviation of corporal … Dictionary of contemporary English
Corp. — ♦♦ Corp. is a written abbreviation for corporation. ...Sony Corp. of Japan … English dictionary
Corp — abbrev. 1. Corporal 2. Corporation: also corp: or Brit. corpn … English World dictionary
corp. — corp. abbr. =>> corporation. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
Corp. — Corp., Abkürzung für Corporation … Universal-Lexikon
Corp. — Corp. abbreviation 1. ) corporation 2. ) corporal … Usage of the words and phrases in modern English
corp. — corp. (corporation) n. association of individuals legally authorized to act as an individual (Business) … English contemporary dictionary
corp — Corp, Piscis, Coracinus. Quidam vocant Corbau, Italia fere tota Corvo … Thresor de la langue françoyse
