-
1 Aufseher
<-s, -; -nen> -
2 Aufseher
Aufseher m <Aufsehers; Aufseher>, Aufseherin f <Aufseherin; Aufseherinnen> gözcü, gardiyan -
3 Aufseher
Aufseher, custos (Hüter, z. B. pueri: u. horti, templi). – praefectus (der über etw. gesetzt ist, z. B. moribus). – curator (der Besorger als beauftragter Leiter, z. B. viarum). – exactor (der darauf dringt, daß etwas mit Sorgfalt beobachtet, gemacht wird, z. B. operis). – rector (Lenker u. Leiter, z. B. pueri). – magister (der Obere = Vorsteher, Leiter, z. B. vici: u. auctionis; u. morum). – moderator (der das Maß dessen bestimmt, was jemand zu tun u. zu lassen hat, in moral. Beziehung = σωφρονιστής); verb. moderator et magister; rector et moderator. – einen Au. über etwas setzen, custodem imponere alci rei: jmdm. einen Au. geben, bestellen, custodem ponere od. apponere od. imponere alci; magistrum, moderatorem apponere alci: jmd. zum Au. über etw. machen, constituere, praeficere alqm curatorem alci rei; auch bl. praeficere, praeponere alqm alci rei.
-
4 Aufseher(in)
Aufseher(in) m(f) 1. FIN comptroller, controller; 2. MGT, PERS supervisor, foreman, forewoman, overseer* * * -
5 Aufseher
Aufseher
controller, surveyor, supervisor, overlooker (Br.), (Vorarbeiter) overseer;
• Aufseheramt inspectorate, overseership, controllership, surveyorship. -
6 Aufseher
-
7 aufseher
Aufseher m, - 1. надзирател; 2. контрола (в музей).* * *der, - надзирател, пазач. -
8 Aufseher
Aufseher m supervisorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufseher
-
9 Aufseher
Aufseherin f, -nen надзира́тельница; надсмо́трщица -
10 Aufseher
-
11 Aufseher
'Aufseher m dozorce m, dohlížitel m -
12 Aufseher
Aufseher m felügyelő -
13 Aufseher
-
14 Aufseher
-
15 Aufseher
m; -s, -, Aufseherin f; -, -nen; Museum, Parkplatz etc.: attendant; in einer Fabrik: foreman; im Gefängnis: guard, Brit. warder; während einer Prüfung: invigilator, Am. proctor* * *der Aufseherinspector; attendant; guard; custodian; keeper; overman; overseer; warden; caretaker* * *Auf|se|her(in)m(f)(allgemein) supervisor; (bei Prüfung) invigilator; (= Sklavenaufseher) overseer; (= Gefängnisaufseher) warder (Brit), guard (US); (= Parkaufseher, Museumsaufseher etc) attendant* * *(a person who guards or takes care of something: the custodian of an art collection.) custodian* * *Auf·se·her(in)<-s, ->* * *der, Aufseherin die (im Gefängnis) warder (Brit.); [prison] guard (Amer.); (im Park) park-keeper; (im Museum, auf dem Parkplatz) attendant; (bei Prüfungen) invigilator (Brit.); proctor (Amer.); (auf einem Gut, SklavenAufseher) overseer* * *Aufseher m; -s, -, Aufseherin f; -, -nen; Museum, Parkplatz etc: attendant; in einer Fabrik: foreman; im Gefängnis: guard, Br warder; während einer Prüfung: invigilator, US proctor* * *der, Aufseherin die (im Gefängnis) warder (Brit.); [prison] guard (Amer.); (im Park) park-keeper; (im Museum, auf dem Parkplatz) attendant; (bei Prüfungen) invigilator (Brit.); proctor (Amer.); (auf einem Gut, SklavenAufseher) overseer* * *- m.attendant n.checker n.custodian n.inspector n.keeper n.overman n.overseer n.supervisor n.warden n. -
16 Aufseher
Auf·se·her(in) <-s, -> m(f)1) (Gefängnis\Aufseher) [prison] guard, (Brit a.) warder -
17 Aufseher
'aufzeːər(ɪn)m (f - Aufseherin); RELsurveillant(e) m/f, gardien(ne) m/fAufseher66cf36f1Au/66cf36f1fseher (in) <-s, ->gardien(ne) Maskulin(Feminin) -
18 Aufseher
-
19 Aufseher
-
20 Aufseher
См. также в других словарях:
Aufseher — 1. Ein guter Aufseher ist besser als zehn faule Arbeiter. Um die Wahrheit dieses Sprichworts zu erproben und die grösstmöglichsten Vortheile daraus zu ziehen, entschloss sich jemand, lauter gute Aufseher anzustellen. Man behauptet, der Nutzen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufseher — der Aufseher, (Mittelstufe) eine Person, die zur Aufsicht von jmdm. oder etw. eingesetzt wird Beispiel: Er ist Aufseher in einem Gefängnis … Extremes Deutsch
Aufseher — Supervisor (fachsprachlich); Wachhund (umgangssprachlich); Hüter; Aufpasser; Wärter; Bewacher; Wächter; Intendant; Leiter (Rundfunk /Fernsehranstalt) * * * Auf|se|her [ au̮fze:ɐ] … Universal-Lexikon
Aufseher — ↑ Aufseherin Aufsicht, Aufsichtführender, Aufsichtführende, Aufsichtspersonal, Bewacher, Bewacherin, Kontrolleur, Kontrolleurin, Wachdienst, Wache, Wachhabender, Wachhabende, Wachposten, Wächter, Wächterin, Wärter, Wärterin; (geh.): Hüter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufseher — aufsehen, Aufsehen, Aufseher ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Aufseher, der — Der Aufseher, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Aufseherinn, plur. die en, eine Person, welche auf etwas Acht hat, auf etwas Acht zu haben bestellt ist. Ein Aufseher über die Arbeiter. Jemanden zum Aufseher setzen, bestellen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufseher — Auf·se·her der; jemand, dessen Beruf es ist, meist in einem Gefängnis o.Ä. die Aufsicht zu führen || K: Gefängnisaufseher, Museumsaufseher || hierzu Auf·se·he·rin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufseher — Auf|se|her … Die deutsche Rechtschreibung
KZ-Aufseher — KZ Auf|se|her, der: vgl. ↑KZ Wächter: Ausgerechnet am ersten Sitzungstag des frisch gebackenen Schöffen begann ein Prozess gegen einen K. (Focus 8, 1995, 90) … Universal-Lexikon
Supervisor — Aufseher; Wachhund (umgangssprachlich); Hüter; Aufpasser; Wärter; Bewacher; Wächter * * * Su|per|vi|sor 〈[sju:pə(r)vaızər] m. 3〉 1. 〈EDV … Universal-Lexikon
Aufseherin — ↑ Aufseher Aufsicht, Aufsichtführender, Aufsichtführende, Aufsichtspersonal, Bewacher, Bewacherin, Kontrolleur, Kontrolleurin, Wachdienst, Wache, Wachhabender, Wachhabende, Wachposten, Wächter, Wächterin, Wärter, Wärterin; (geh.): Hüter, Hüterin; … Das Wörterbuch der Synonyme