-
1 cornamenta
cornamenta -
2 cornamenta
cornamenta -
3 cornamenta
cornamenta sustantivo femenino Zool horns ' cornamenta' also found in these entries: English: antler -
4 cuernamenta
cornamenta -
5 adakera
cornamenta, ramaje -
6 armera
cornamenta,/ semblante -
7 antler
'æntlə(a deer's horn.) cuerna, cornamentaantler ['æntlər] n: asta f, cuerno mn.• asta s.f.• cornamenta s.f.• cuerna s.f.• cuerno s.m.• mogote (cornamenta)(Zoología) s.m.'æntlər, 'æntlə(r)noun cuerno m, asta f‡['æntlǝ(r)]N cuerna f, asta f antlers cornamenta fsing* * *['æntlər, 'æntlə(r)]noun cuerno m, asta f‡ -
8 Geweih
-
9 antlers
-
10 рог
рог1. korno;2. (муз, инструмент) korno.* * *м. (мн. рога́)2) ( музыкальный инструмент) cuerno mохо́тничий рог — cuerno de caza
труби́ть в рог — tocar el cuerno
••рог изоби́лия — cuerno de la abundancia, cornucopia f
наста́вить рога́ ( кому-либо) — poner los cuernos (a)
согну́ть (скрути́ть) в бара́ний рог ( кого-либо) — meter en un puño (en cintura), apretar la cuerda
брать (взять) быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos
бодли́вой коро́ве бог рог не даёт посл. ≈≈ Dios deja descornado al toro más bravo
у чёрта на рога́х — en los quintos infiernos
* * *м. (мн. рога́)2) ( музыкальный инструмент) cuerno mохо́тничий рог — cuerno de caza
труби́ть в рог — tocar el cuerno
••рог изоби́лия — cuerno de la abundancia, cornucopia f
наста́вить рога́ ( кому-либо) — poner los cuernos (a)
согну́ть (скрути́ть) в бара́ний рог ( кого-либо) — meter en un puño (en cintura), apretar la cuerda
брать (взять) быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos
бодли́вой коро́ве бог рог не даёт посл. — ≈ Dios deja descornado al toro más bravo
у чёрта на рога́х — en los quintos infiernos
* * *n1) gener. astas (áúêà), cacho, cornamenta, cuernas (оленя), asta (у животных), cuerno, guampa (животного), punta (áúêà)2) eng. cuerno (разрядника), piño (наковальни)4) Cub. tarro -
11 Hirschgeweih
cornamenta Feminin del ciervodas -
12 horns
-
13 рога
-
14 рожок
м.1) уменьш. к рог2) ( музыкальный инструмент) corneta f; cornetín m ( военный)пасту́ший рожо́к — flautillo m, caramillo m
англи́йский рожо́к — cuerno inglés
3) ( слуховой) trompetilla f, corneta acústica4) ( для кормления) biberón mкорми́ть из рожка́ — alimentar con (a) biberón, dar biberón
5) ( для надевания обуви) calzador m6) ( плод рожкового дерева) algarroba f••га́зовый рожо́к — mechero de gas
оста́лись ро́жки да но́жки — quedaron habas contadas
* * *м.1) уменьш. к рог2) ( музыкальный инструмент) corneta f; cornetín m ( военный)пасту́ший рожо́к — flautillo m, caramillo m
англи́йский рожо́к — cuerno inglés
3) ( слуховой) trompetilla f, corneta acústica4) ( для кормления) biberón mкорми́ть из рожка́ — alimentar con (a) biberón, dar biberón
5) ( для надевания обуви) calzador m6) ( плод рожкового дерева) algarroba f••га́зовый рожо́к — mechero de gas
оста́лись ро́жки да но́жки — quedaron habas contadas
* * *n1) gener. (для кормления) biberюn, (музыкальный инструмент) corneta, (музыкальный инструмент) cuerno, (плод рожкового дерева) algarroba, (ñëóõîâîì) trompetilla, astas (áúêà), cornamenta, corneta acústica, cornetìn (военный), cuernas (оленя), punzón, cucurucho (мороженое), calzador (для обувания)2) amer. tetero3) mus. bocina, cornete, cuerna, cuerno, clarìn4) Chil. quintil -
15 parohy
f Am ramazónf cornaduraf cornamentaf cuernam Cu, pl. tarrosm pl. cuernos -
16 rohy
f Ve carameraf cornaduraf cornamentaf cuernaf encornadura -
17 ramure
substantif féminin → inflexiones1 Ramaje substantif masculin (branchage)2 (des cervidés) Cornamenta -
18 waqra
s. Zool. Cuerno, cornamenta, cacho, asta. || adv. Indica que no hay nada. EJEM: waqrapas kanchu, no hay nada. Ec: huakra. -
19 waqranay
v. Descornar, quitar la cornamenta. -
20 antler
s.1 cuerno.2 cornamenta, asta, cuerna, mogote.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cornamenta — sustantivo femenino 1. Conjunto de los cuernos de ciertos animales: la cornamenta de un ciervo. El toro lucía una hermosa cornamenta. Sinónimo: cuerna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cornamenta — s. f. Hastes, cornadura … Dicionário da Língua Portuguesa
cornamenta — f. Conjunto de los cuernos de algunos cuadrúpedos, como el toro, la vaca, el venado y otros, especialmente cuando son de gran tamaño. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
cornamenta — s. efecto de llevar cuernos la persona, sufrir la infidelidad de la pareja. ❙ «Ante las mismas narices de Matías se cocinó el guiso de su cornamenta.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «Cornudo, cornamenta,...» José M.ª Zabalza … Diccionario del Argot "El Sohez"
cornamenta — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Conjunto formado por los cuernos de un animal: ■ seleccionaron reses de gran cornamenta. SINÓNIMO [cornadura] cuerna 2 despectivo Atributo simbólico del cónyuge engañado: ■ paseaba su cornamenta con cierta… … Enciclopedia Universal
cornamenta — {{#}}{{LM C10518}}{{〓}} {{SynC10771}} {{[}}cornamenta{{]}} ‹cor·na·men·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de los cuernos de un animal, especialmente del toro, de la vaca o del ciervo: • La cornamenta del ciervo que cazó la utiliza como… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cornamenta — cor|na|men|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
cornamenta — sustantivo femenino cuerna, encornadura, herramienta. * * * Sinónimos: ■ cuerna, asta, cuernos, defensas, pitones … Diccionario de sinónimos y antónimos
cornamenta — f. Cuernos … Diccionario Castellano
Veinte con sesenta, o sepultura o cornamenta. — Condena, por desatinado, el casamiento entre hombre provecto y mujer joven, tanto más cuanto que, según se ha dicho, «generalmente, los hombres se casan para sentar la cabeza, y las mujeres para levantarla» … Diccionario de dichos y refranes
cachera de res — cornamenta de res que se usa como adorno o colgador … Diccionario de Guanacastequismos