-
1 dire peste e corna di qualcuno
dire peste e corna di qualcunofamiliare an jemandem kein gutes Haar lassenDizionario italiano-tedesco > dire peste e corna di qualcuno
2 fare le corna al marito
fare le corna al maritoseinem Mann Hörner aufsetzenDizionario italiano-tedesco > fare le corna al marito
3 fare le corna alla moglie
fare le corna alla moglieseine Frau betrügenDizionario italiano-tedesco > fare le corna alla moglie
4 portare le corna
portare le cornagehörnt seinDizionario italiano-tedesco > portare le corna
5 prendere il toro per le corna
prendere il toro per le cornafigurato den Stier bei den Hörnern packenDizionario italiano-tedesco > prendere il toro per le corna
6 rompere [oder spezzare] le corna a qualcuno
rompere [oder spezzare] le corna a qualcunofamiliare jdn verdreschenDizionario italiano-tedesco > rompere [oder spezzare] le corna a qualcuno
7 incornare
incornareincornare [iŋkor'na:re]verbo transitivo1 (colpire con le corna) auf die Hörner nehmen2 (familiare: tradire il coniuge) incornare qualcuno jdm Hörner aufsetzenDizionario italiano-tedesco > incornare
8 peste
peste1peste1 ['pεste]sostantivo Feminin1 medicina Pest Feminin2 (figurato: persona) Plage Feminin3 (figurato: rovina) Übel neutro, Ruin Maskulin; dire peste e corna di qualcuno familiare an jemandem kein gutes Haar lassen————————peste2peste2 ['peste]sostantivo Femininplurale1 (orme) Spuren Feminin plurale Fußstapfen Feminin plurale; (di animali) Fährte Feminin2 (figurato: guai) Klemme Feminin, Patsche FemininDizionario italiano-tedesco > peste
9 toro
torotoro ['tlucida sans unicodeɔfont:ro]sostantivo Maskulin1 zoologia Stier Maskulin; prendere il toro per le corna figurato
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский