Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

corn+storage

  • 1 grain

    noun
    1) Korn, das; (collect.): ([species of] corn) Getreide, das; Korn, das
    2) (particle) Korn, das
    3) (unit of weight) Gran, das (veralt.)

    a grain of truth — (fig.) ein Gran od. Körnchen Wahrheit

    4) (texture) Korn, das (fachspr.); Griff, der; (in wood) Maserung, die; (in paper) Faser, die; Faserverlauf, der; (in leather) Narbung, die

    go against the grain [for somebody] — (fig.) jemandem gegen den Strich gehen (ugs.)

    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) das Korn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) das Korn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) das Korn
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) die Faser, die Maserung
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) die Spur
    •
    - academic.ru/116411/go_against_the_grain">go against the grain
    * * *
    [greɪn]
    I. n
    1. (particle) Korn nt, Körnchen nt
    \grain of salt/sand Salz-/Sandkorn nt
    2. BOT (kernel) Korn nt
    \grain of barley/corn/rice/wheat Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn nt
    3. no pl (cereal) Getreide nt
    4. no pl (texture) of wood, marble Maserung f; of meat Faser f
    wood \grain Holzmaserung f
    5. ( dated: 0.0648 grams) Gran nt
    a \grain of gold/silver ein Gran Gold/Silber
    a \grain of comfort ein kleiner Trost
    a \grain of common sense eine Spur gesunden Menschenverstands
    a \grain of hope ein Fünkchen Hoffnung
    a \grain of truth ein Körnchen Wahrheit
    7. no pl PHOT, FILM Korn nt fachspr
    8.
    ▶ to go against the \grain for sb jdm gegen den Strich gehen fam
    ▶ to take something with a \grain of salt etw nicht so wörtlich nehmen
    II. n modifier (exports, harvest, prices, production, storage) Getreide-
    \grain alcohol Äthylalkohol m
    III. vt
    ▪ to \grain sth
    1. (granulate) etw mahlen
    2. (paint a grain pattern) etw masern
    3. (texturize) etw aufrauen [o fachspr grainieren
    4. (remove hair from) hide etw narben
    * * *
    [greɪn]
    1. n
    1) no pl Getreide nt, Korn nt
    2) (of corn, salt, sand etc) Korn nt; (fig, of sense, malice) Spur f; (of truth) Körnchen nt; (of hope) Funke m
    3) (of leather) Narben m; (of cloth) Strich m; (of meat) Faser f; (of wood, marble) Maserung f; (of stone) Korn nt, Gefüge nt; (PHOT) Korn nt

    grain (fig) — es geht einem gegen den Strich

    4) (= weight) Gran nt
    2. vt
    wood masern; leather, paper narben
    * * *
    grain [ɡreın]
    A s
    1. BOT (Samen-, besonders Getreide) Korn n:
    grain of rice Reiskorn
    2. koll Getreide n, Korn n (Pflanzen oder Frucht): → chaff1 1
    3. (Sand- etc) Körnchen n, (-)Korn n:
    of fine grain feinkörnig; → salt1 A 1
    4. fig Spur f:
    not a grain of hope kein Funke Hoffnung;
    a grain of truth ein Körnchen Wahrheit;
    without a grain of sense ohne einen Funken Verstand
    5. WIRTSCH Gran n (Gewichtseinheit)
    6. TECH
    a) (Längs)Faser f, Faserung f
    b) Maserung f (vom Holz):
    it goes ( oder is) against the grain ( with [ oder for] me) fig es geht mir gegen den Strich umg
    7. TECH Narben m (bei Leder):
    grain (side) Narben-, Haarseite f
    8. TECH
    a) Korn n, Narbe f (von Papier)
    b) METALL Korn n, Körnung f
    9. TECH
    a) Strich m (Tuch)
    b) Faser f
    c) HIST Koschenille f (karminroter Farbstoff)
    10. MINER Korn n, Gefüge n
    11. FOTO
    a) Korn n
    b) Körnigkeit f (von Film)
    12. pl Brauerei: Treber pl, Trester pl
    B v/t
    1. körnen, granulieren
    2. TECH Leder
    a) enthaaren
    b) körnen, narben
    3. TECH
    a) Papier narben
    b) Textilien in der Wolle färben
    4. künstlich masern, ädern
    gr. abk
    3. gross Brutto…
    * * *
    noun
    1) Korn, das; (collect.): ([species of] corn) Getreide, das; Korn, das
    2) (particle) Korn, das
    3) (unit of weight) Gran, das (veralt.)

    a grain of truth — (fig.) ein Gran od. Körnchen Wahrheit

    4) (texture) Korn, das (fachspr.); Griff, der; (in wood) Maserung, die; (in paper) Faser, die; Faserverlauf, der; (in leather) Narbung, die

    go against the grain [for somebody] — (fig.) jemandem gegen den Strich gehen (ugs.)

    * * *
    (woodwork) n.
    Äderung -en f. n.
    Getreide n.
    Korn ¨-er n.
    Quentchen (alt.Rechtschreibung) n.
    Quäntchen n.
    Samenkorn n.

    English-german dictionary > grain

  • 2 bin

    noun
    1) (for storage) Behälter, der; (for bread) Brotkasten, der
    2) (for rubbish) (inside house) Abfalleimer, der; Mülleimer, der; (outside house) Mülltonne, die; (in public place) Abfallkorb, der
    * * *
    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) der Behälter
    * * *
    [bi:aɪˈen]
    n abbrev of bank identification number Bankkennzahl f
    bank iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber, BIN
    n Bankkennzahl f
    * * *
    [bɪn]
    n
    1) (esp Brit for bread) Brotkasten m; (for coal) (Kohlen)kasten m; (= rubbish bin) Mülleimer m; (= dustbin) Mülltonne f; (= litter bin) Abfallbehälter m
    2) (for grain) Tonne f
    * * *
    bin [bın]
    A s
    1. (großer) Behälter:
    a) → academic.ru/8779/bread_bin">bread bin
    d) (Getreide) Silo m/n, (-)Speicher m
    2. (Kartoffel- etc) Verschlag m, (Wein) Keller m
    3. → loony bin
    B v/t
    1. Kartoffeln, Wein etc einlagern
    2. Br etwas in den Abfalleimer werfen
    * * *
    noun
    1) (for storage) Behälter, der; (for bread) Brotkasten, der
    2) (for rubbish) (inside house) Abfalleimer, der; Mülleimer, der; (outside house) Mülltonne, die; (in public place) Abfallkorb, der
    * * *
    n.
    Kasten - m.

    English-german dictionary > bin

  • 3 bin

    [bɪn] n
    1) (Brit, Aus) ( for waste) Mülleimer m; ( Brit) Mülltonne f;
    to consign sth to [or throw sth in] the \bin etw wegwerfen;
    to consign a plan to the \bin ( fig) einen Plan verwerfen
    2) ( for storage) Behälter m;
    bread \bin Brotkasten m;
    corn \bin Getreidesilo m;
    wine \bin Weinregal nt vt ( Brit)
    to \bin sth etw wegwerfen; ( fig) etw bleiben lassen

    English-German students dictionary > bin

  • 4 grain

    [greɪn] n
    1) ( particle) Korn nt, Körnchen nt;
    \grain of salt/ sand Salz-/Sandkorn nt
    2) bot ( kernel) Korn nt;
    \grain of barley/ corn/ rice/ wheat Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn nt
    3) no pl ( cereal) Getreide nt
    4) no pl ( texture) of wood, marble Maserung f; of meat Faser f;
    wood \grain Holzmaserung f
    5) (dated: 0.0648 grams) Gran nt;
    a \grain of gold/ silver ein Gran Gold/Silber;
    6) (fig: small amount)
    a \grain of comfort ein kleiner Trost;
    a \grain of common sense eine Spur gesunden Menschenverstands;
    a \grain of hope ein Fünkchen Hoffnung;
    a \grain of truth ein Körnchen Wahrheit
    7) no pl phot, film Korn nt fachspr
    PHRASES:
    to take something with a \grain of salt etw nicht so wörtlich nehmen;
    to go against the \grain for sb jdm gegen den Strich gehen ( fam) n
    modifier (exports, harvest, prices, production, storage) Getreide-;
    \grain alcohol Äthylalkohol m vt
    to \grain sth
    1) ( granulate) etw mahlen
    2) ( paint a grain pattern) etw masern
    3) ( texturize) etw aufrauen [o fachspr grainieren];
    4) ( remove hair from) hide etw narben

    English-German students dictionary > grain

См. также в других словарях:

  • corn harvester — ▪ agriculture       machine designed for harvesting corn and preparing it for storage. The earliest corn harvesting devices, such as the horse drawn sled cutter, severed the stalk at the ground. Binding of the stalks into shocks for drying, as… …   Universalium

  • corn house — noun A small shed like structure usually adjacent to a barn. Its use is mainly for storage of grain or feed. On occasion it may be used for isolation of unruly or lame farm animals …   Wiktionary

  • corn flour — кукурузная мука bulk flour storage system система бестарного хранения муки National flour пшеничная мука односортного 85 % го помола straight grade rye flour ржаная мука односортного помола flour bleaching apparatus отбеливающий аппарат для муки… …   English-Russian travelling dictionary

  • Sweet corn — Husked sweetcorn Sweet corn (Zea mays convar. saccharata var. rugosa;[1] also called Indian corn, sugar corn, and pole corn) is a variety of maize with a high sugar content. Sweet corn is the result of a naturally occurring recessive mutation in… …   Wikipedia

  • Waxy corn — (maize) was found in China in 1909. As this plant showed many peculiar traits, the American breeders long used it as a genetic marker to tag the existence of hidden genes in other maize breeding programs. In 1922 a researcher found that the… …   Wikipedia

  • High-fructose corn syrup — (HFCS) is any of a group of corn syrups that has undergone enzymatic processing to increase its fructose content, and is then mixed with pure corn syrup (100% glucose), becoming a high fructose corn syrup; the types are: HFCS 90 (mostly for… …   Wikipedia

  • Newmills Corn and Flax Mills — Newmills Corn Flax Mills Newmills Corn and Flax Mills (Irish: An Muileann Úr Muilte Arbhair agus Lín) are situated on the R250, Churchill road, beside Newmills Bridge on the south bank of the River Swilly, 5 kilometres west of Letterkenny in the… …   Wikipedia

  • Food storage — is both a traditional domestic skill and is important industrially. Food is stored by almost every human society and by many animals. Storing of food has several main purposes:*preparation for periods of scarcity or famine *taking advantage of… …   Wikipedia

  • Equine polysaccharide storage myopathy — EPSM or Equine Polysaccharide Storage Myopathy is a muscle disease most commonly associated with heavy horse breeds. Common heavy horse breeds in the United States include the Clydesdale, Shire, Belgian Draft or Belgian, Suffolk Punch and… …   Wikipedia

  • Popcorn — Taxobox name = Popcorn image caption = Popcorn on the cob, freshly harvested. image2 caption=Popped popcorn, ready for eating. regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Poales familia = Poaceae genus = Zea species = Z.… …   Wikipedia

  • Zea Mays — L. Corn (E); Cha (Cu); Joba (Cu); Maiz (S); Ob (Cu); Oba (Cu); Pe (Ch) . In Darien lowlands, corn is less common than rice, but it is frequently found in the milpas. Green corn, cob and all, may be eaten after roasting or boiling. The husks have… …   EthnoBotanical Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»