-
41 سكاف
سَكّافٌ[sak'ːaːf]n mصانِعُ الأَحْذِيَةِ أو مُصْلِحُها m cordonnier◊أَصْلَحَ السَّكّافُ حِذائِيَ — Le cordonnier a réparé ma chaussure.
-
42 suutari
nounsavetier mcordonnier mxxxcordonnier mtanchelongicorne du pin mobus non éclaté m -
43 каблучный гвоздь
Русско-французский политехнический словарь > каблучный гвоздь
-
44 mustricola
Mustricola, mustricolae. Afranius. Une forme de cordonnier. -
45 casa
ca.sa[k‘azə] sf maison. casa de botão boutonnière. casa de campo ou de praia villa. casa do tabuleiro (damas, xadrez) case de l’échiquier (dames, échec). em casa de chez. em casa de ferreiro o espeto é de pau les fils du cordonnier sont les plus mal chaussés. em minha casa chez moi. voltar para casa rentrer.* * *[`kaza]Substantivo feminino maison féminin(de botão) boutonnière féminincasa de câmbio bureau masculin de changecasa de fado petit restaurant où l'on écoute du fadocasa de frios charcuterie féminincasa de saúde maison de santécasa lotérica la Française des Jeuxfaça como se estivesse em sua casa! faites comme chez vous!* * *nome femininoem casaà la maisonestar em casa de alguémêtre chez quelqu'unir a casa de alguémaller chez quelqu'unmudança de casadéménagementpara casaà la maisonmaison louéesalle des machinesbistrotmont-de-piété, comptoir de l'ormaison de santé, maison de reposHôtel de la Monnaieavoir la vingtainejouer à domicile -
46 ferreiro
fer.rei.ro[fer̄‘ejru] sm maréchal-ferrand, forgeron.* * *[fe`xejru]Substantivo masculino forgeron masculin* * *nome masculinoforgeon◆ em casa de ferreiro, espeto de pauc'est toujours le cordonnier le plus mal chaussé -
47 freguês
fre.guês[freg‘es] sm client. o freguês sempre tem razão prov le client a toujours raison. os fregueses de um cabeleireiro, de um hotel, de um sapateiro, de um táxi les clients d’un coiffeur, d’un hôtel, d’un cordonnier, d’un taxi.* * *freguês, esa[frɛ`geʃ, eza]Substantivo masculino(plural masculino: - eses plural feminino: -s)* * *nome masculino, femininoclient, -e m., f. -
48 em casa de ferreiro o espeto é de pau
les fils du cordonnier sont les plus mal chaussés.Dicionário Português-Francês > em casa de ferreiro o espeto é de pau
-
49 os fregueses de um cabeleireiro, de um hotel, de um sapateiro, de um táxi
os fregueses de um cabeleireiro, de um hotel, de um sapateiro, de um táxiles clients d’un coiffeur, d’un hôtel, d’un cordonnier, d’un taxi.Dicionário Português-Francês > os fregueses de um cabeleireiro, de um hotel, de um sapateiro, de um táxi
-
50 scarparu
(n.m.)Fr cordonnier -
51 вдавленная грудная клетка
Русско-французский медицинский словарь > вдавленная грудная клетка
-
52 грудь сапожника
-
53 башмачник
-
54 бугристая ковровая акула
Dictionnaire russe-français universel > бугристая ковровая акула
-
55 вакса
-
56 вдавленная грудная клетка
adjmed. thorax de cordonnierDictionnaire russe-français universel > вдавленная грудная клетка
-
57 грудь сапожника
nmed. thorax de cordonnier -
58 заточка
ж.зато́чка ноже́й — affûtage m des couteaux
* * *n1) gener. repassage, émoulage, couteau de cordonnier, meulage, raffûtage, trempée2) eng. affilage (инструмента), aiguisage (на оселке)3) mech.eng. affilage, affûtage, aiguisage, meulage (абразивным инструментом) -
59 сапожничать
-
60 APETLA
âpetla > âpetla-.*\APETLA v.t. tla-., agiter une chose pour en extraire l'eau, essorer en secouant." tlaâpetla ", il essore - he shakes out the water.Est dit de celui qui prépare les fibres d'agave. Sah10,73.du cordonnier. Sah10,74.Schultze Iena donne une toute autre signification: etw. in Wasser zerreissen, zerschlitzen, zurechtschlitzen, durchbohren. SIS 1952,312.Form: sur petla, morph.incorp. â-tl. Manque dans R.Siméon.
См. также в других словарях:
cordonnier — cordonnier, ière [ kɔrdɔnje, jɛr ] n. • v. 1255; cordoennier déb. XIIIe; de cordoan, cordouan « de Cordoue », ville célèbre pour ses cuirs, avec infl. de cordon 1 ♦ Anciennt Fabricant et marchand de chaussures. ⇒ bottier, chausseur, savetier.… … Encyclopédie Universelle
cordonnier — cordonnier, ière (kor do nié, niè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui fait les chaussures. • Lisez mon nom, vous le pouvez, messieurs ; Mon cordonnier l a mis autour de ma semelle, LA FONT. Fabl. XII, 17. • En même temps ils mirent à leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cordonnier — CORDONNIER. s. m. Artisan dont le métier est de faire des souliers, pantoufles, bottes, et autres pareilles chaussures. Maître Cordonnier. Bon Cordonnier. Cordonnier qui chausse bien. Cordonnier pour homme. Cordonnier pour femme. [b]f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cordonnier — Cordonnier. subst. m. Artisan dont le mestier est de faire des souliers, pantoufles, bottes & autres pareilles chaussures. Maistre cordonnier. bon cordonnier. cordonnier qui chausse bien. cordonnier pour homme. cordonnier pour femme. On dit prov … Dictionnaire de l'Académie française
cordonnier — CORDONNIER: Ne sutor ultra crepidam … Dictionnaire des idées reçues
Cordonnier — C est dans le Nord Pas de Calais que le nom est le plus répandu. Désigne un fabricant de souliers. Le terme est apparu au XIIIe siècle, c est un dérivé de cordouan, cordoan (= cuir de Cordoue) … Noms de famille
Cordonnier — Pour les articles homonymes, voir Cordonnier (homonymie). Cordonniers au Bangladesh Le cordonnier, ière n. (alt. de cordouanier, artisan travaillant le cuir de Co … Wikipédia en Français
cordonnier — nm. KORDANÎ (Albanais.001, Alby, Annecy.003, Gruffy, Leschaux, Saxel, Thônes.004), kwordanyé (St Jean Arvey). E. : Dresse, Fil, Hydromètre, Machinoir. A1) femme du cordonnier : kordanîre nf. (001). A2) cordonnier ambulant qui va de village en… … Dictionnaire Français-Savoyard
CORDONNIER — s. m. Artisan dont le métier est de faire des souliers, bottes, pantoufles, et autres pareilles chaussures. Maître cordonnier. Bon cordonnier. Cordonnier qui chausse bien. Cordonnier pour homme. Cordonnier pour femme. Prov. et fig., Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cordonnier — Cor|don|ni|er [...dɔ ni̯e:] der; s, s <aus gleichbed. fr. cordonnier> (veraltet) Schuhmacher … Das große Fremdwörterbuch
Cordonnier (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un cordonnier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures. Le nom Cordonnier peut faire référence à : Alphonse Amédée Cordonnier (1848… … Wikipédia en Français