-
1 тесёмка
cordoncino м., stringa ж.* * *ж. разг.cordoncino m, fettuccia, legaccio m, stringa ( шнурок)* * *ngener. fettuccia, legacciolo, stringa -
2 набивочный шнур
-
3 уплотняющий шнур
-
4 гибкий шнур
-
5 шнур
м.1) cordone m, cordoncino m2) эл. filo m, cordone m, cordoncino m, cavetto m- асбестовый шнур
- бикфордов шнур
- гибкий шнур
- двухпроводной шнур
- детонирующий шнур
- шнур для разбивки
- запальный шнур
- многожильный шнур
- набивочный шнур
- огнепроводный шнур
- шнур питания
- плазменный шнур
- резиновый шнур
- соединительный шнур
- шнур с резиновой изоляцией
- телефонный шнур
- трассировочный шнур
- удлинительный шнур
- уплотняющий шнур
- электрический шнур -
6 завязка
1) (то, чем завязывают) legaccio м., cordoncino м.2) ( начальный эпизод) episodio м. iniziale* * *ж.1) ( действие) allacciamento m2) (тесьма и т.п.) legaccio m, cordoncino m3) ( начало) inizio m, spunto m; лит. intreccio, spunto narrativoзавя́зка драмы — l'intreccio del dramma
4)под завя́зку спец. — (carico) a tappo
••по(д) самую завя́зку прост. — fino agli occhi; fino alla gola
(я) наелся по(д) завя́зку — (sono) pieno fino agli occhi
* * *n1) gener. avvio, nodo (действия и т.п.), cintolo2) liter. intreccio -
7 тесьма
-
8 шнуровой подвесстроение
sospensione a funicella [a cordoncino]Dictionnaire technique russo-italien > шнуровой подвесстроение
-
9 шпагат
м.spago m, cordoncino m, cordicella f -
10 шнурок
laccio м., legaccio м., stringa ж.* * *м.stringa f, laccio; cordoncino m; legaccio* * *ngener. aghetto (для ботинок), allacciatura, cordellina, cordino, cordone, laccetto (для ботинок), laccio (для ботинок и т.п.), funicella, legaccio (для ботинок), legacciolo, stringa -
11 шнур
м.cordone m, cordoncino m, corda f, cavetto m; filo m -
12 завязка
[zavjázka] f. (gen. pl. завязок)1) legaccio, cordoncino2) inizio di una trama, incipit (m.)завязка и развязка — inizio e fine (di un romanzo, di un dramma)
-
13 шнурок
[šnurók] m. (gen. шнурка, pl. шнурки)1.laccio, cordoncino, legaccio; stringa (f.), laccettoшнурок для ботинок — stringa (laccio, laccetto) delle scarpe
2.◆шнурки в стакане — (gerg.) i matusa sono in casa
См. также в других словарях:
cordoncino — cor·don·cì·no s.m. 1. dim. → cordone 2. TS sart. sottile cordone di seta, cotone e sim., usato in sartoria come ornamento: eseguire un cordoncino 3. TS elettr. cordone elettrico sottile e molto flessibile … Dizionario italiano
cordoncino — pl.m. cordoncini … Dizionario dei sinonimi e contrari
abenula — a·bè·nu·la s.f. TS anat. 1. cordoncino fibroso che delimita l epitalamo 2. struttura a forma di frenulo {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: dal lat. habēnŭla(m), dim. di habena briglia … Dizionario italiano
aghetto — a·ghét·to s.m. 1. dim. → ago 2a. TS abbigl. stringa, cordoncino con puntale metallico per allacciare scarpe, busti e simili; il puntale stesso 2b. TS milit. → cordellina 3. TS mar. spezzone di sagola per fare legature 4. BU uncinetto … Dizionario italiano
codetta — co·dét·ta s.f. 1. dim. → coda 2. TS ling. piccolo segno grafico a forma di virgola rovesciata posta sotto la e, indicante, nei manoscritti e nelle vecchie edizioni, il dittongo latino | TS fon. segno grafico posto sotto le vocali, indicante, in… … Dizionario italiano
correggiola — cor·reg·giò·la s.f. 1. OB sottile correggia di cuoio Sinonimi: correggiolo. 2. TS legat. rilievo a cordoncino che si fa nel dorso delle rilegature dei libri 3. TS bot.com. altro nome della centinodia, del vilucchio e del vilucchione {{line}}… … Dizionario italiano
coulisse — cou·lis·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS tecn. guida, incastro, scanalatura 2. TS sart. doppia cucitura parallela entro cui scorre un cordoncino i due capi del quale, tirati e annodati in vita, arricciano leggermente la stoffa e fanno… … Dizionario italiano
dragona — dra·gó·na s.f. TS arm. doppia striscia di cuoio o di cordoncino fissata in capo all elsa delle sciabole militari, entro la quale si infila il polso per rendere la presa più sicura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: dal fr. dragonne, propr … Dizionario italiano
filettatura — fi·let·ta·tù·ra s.f. 1. CO il filettare e il suo risultato: una copertina con filettatura in oro 2a. TS tecn. operazione di costruzione del filetto di viti e madreviti Sinonimi: filettaggio, 2impanatura. 2b. TS tecn. → filetto 3. TS tess. effetto … Dizionario italiano
filetto — fi·lét·to s.m. 1. CO sottile striscia di stoffa o cordoncino, usato come ornamento o fregio per oggetti, vestiti, tessuti e sim.: rilegatura in pelle con filetti in oro, una camicia con filetto rosso 2. TS tipogr. linea che, in una pagina a… … Dizionario italiano
galero — ga·lè·ro s.m. 1. TS eccl. nome di vari tipi di copricapi ecclesiastici, spec. di quello di panno rosso a bordi larghi, con trenta fiocchi, indossato dai cardinali: galero vescovile, di colore nero o verde con dodici fiocchi; galero papale, di… … Dizionario italiano