-
1 corcel
corcel m lit steed: llegó el caballero en su raudo corcel, the knight arrived on his swift steed -
2 corcel
corser -
3 corser
corcel -
4 charger
noun (formerly, a horse used in battle.) corceltr['ʧɑːʤəSMALLr/SMALL]1 SMALLELECTRICITY/SMALL cargador nombre masculino2 (horse) corcel nombre masculinocharger ['ʧɑrʤər] n: corcel m, caballo m (de guerra)n.• caballo de batalla s.m.• corcel s.m.'tʃɑːrdʒər, 'tʃɑːdʒə(r)1) ( battery charger) cargador m2) ( horse) (liter) caballo m (de batalla), corcel m (liter)['tʃɑːdʒǝ(r)]N (Elec) cargador m ; (=warhorse) corcel m, caballo m de guerra* * *['tʃɑːrdʒər, 'tʃɑːdʒə(r)]1) ( battery charger) cargador m2) ( horse) (liter) caballo m (de batalla), corcel m (liter) -
5 steed
sti:d(an old word for a horse for riding.)tr[stiːd]1 corcel nombre masculinosteed ['sti:d] n: corcel mn.• caballo de combate s.m.• corcel s.m.stiːdnoun (liter) corcel m (liter)[stiːd]N liter corcel m* * *[stiːd]noun (liter) corcel m (liter) -
6 конь
коньĉevalo (тж. шахм.).* * *м.1) caballo m; corcel m (poét.)боево́й конь — caballo de batalla
по ко́ням! ( команда) — ¡a caballo!
2) шахм. caballo m3) спорт. potro m••не в коня́ корм — gastar pólvora en salvas, gastar el pienso en balde
ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят погов. — a caballo regalado no se le mira el diente
* * *м.1) caballo m; corcel m (poét.)боево́й конь — caballo de batalla
по ко́ням! ( команда) — ¡a caballo!
2) шахм. caballo m3) спорт. potro m••не в коня́ корм — gastar pólvora en salvas, gastar el pienso en balde
ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят погов. — a caballo regalado no se le mira el diente
* * *n1) gener. corcel (poét.), caballo2) sports. potro -
7 Ross
rɔsncaballo m-1-RossRR1 [rɔs]<-es, -e>; (gehobener Sprachgebrauch: edles Pferd) corcel Maskulin; hoch zu Ross a caballo; auf dem hohen Ross sitzen tener muchos humos————————-2-RossRR2 [rɔs] -
8 скакун
м.caballo de carreras, corcel m* * *n1) gener. brincador, caballo de carreras, corcel2) Arg. chuzo (о лошади) -
9 борзый
прил. уст.бо́рзый конь народно-поэт. — corcel fogoso
* * *прил. уст.бо́рзый конь народно-поэт. — corcel fogoso
-
10 charger
s.1 fuente o plato grande.2 corcel, caballo criado para la guerra.3 cargador (battery).4 caballo de batalla, corcel, caballo de guerra.5 cargador de baterías, cargador de batería. -
11 courser
-
12 horse
ho:s1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) caballo2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) potro•- horsefly
- horsehair
- horseman
- horsemanship
- horseplay
- horsepower
- horseshoe
- on horseback
- straight from the horse's mouth
- from the horse's mouth
horse n caballotr[hɔːs]1 SMALLZOOLOGY/SMALL caballo2 (in gym) potro3 SMALLTECHNICAL/SMALL caballete nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhold your horses! figurative use ¡para el carro!to eat like a horse comer como una lima, tener buen saqueto get on one's high horse figurative use darse ínfulas, tener muchos humosto get something straight from the horse's mouth figurative use saber algo de buena tintawild horses wouldn't... nada en el mundo...horse doctor veterinario,-ahorse racing carreras nombre femenino plural de caballoshorse race carrera de caballoshorse riding equitación nombre femeninohorse sense sentido comúnhorse ['hɔrs] n: caballo madj.• caballar adj.• caballo, -a adj.• hípico, -a adj.• montado, -a adj.n.• caballería s.f.• caballete s.m.• caballo s.m.• corcel s.m.• gualdera s.f.• jaca s.f.hɔːrs, hɔːs1) c ( Zool) caballo mfrom the horse's mouth — (colloq)
I heard it straight from the horse's mouth — me lo dijo él mismo/ella misma
his/her high horse: when he gets on his high horse... cuando se pone a pontificar...; hold your horses (colloq) un momentito!; I could eat a horse tengo un hambre canina; to beat o (BrE) flog a dead horse (colloq) pedirle* peras al olmo; to change horses in midstream cambiar de parecer (or de política etc) a mitad de camino; to eat like a horse comer como un sabañón or como una lima (nueva); wild horses: wild horses wouldn't drag me back to that job por nada del mundo volvería a ese trabajo; you can lead o take a horse to water but you can't make it drink puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga; (before n) horse riding — (BrE) equitación f
2) c ( vaulting-block) potro m, caballo m (Méx)3) u ( heroin) (sl) caballo m (arg)•Phrasal Verbs:[hɔːs]1. N1) (Zool) caballo m- change horses in midstream- eat like a horse- flog a dead horse- get on one's high horse- be straight from the horse's mouth2) (in gymnastics) potro m3) (carpenter's) caballete m4) (=cavalry) caballería f5) ** (=heroin) caballo ** m, heroína f2.CPDhorse artillery N — artillería f montada
horse brass N — jaez m
horse breaker N — domador(a) m / f de caballos
horse breeder N — criador(a) m / f de caballos
horse chestnut N — (Bot) (=tree) castaño m de Indias; (=fruit) castaña f de Indias
horse collar N — collera f
horse dealer N — chalán m
horse doctor N — veterinario(-a) m / f
Horse Guards NPL — (Brit) Guardia fsing Montada
horse laugh N — risotada f, carcajada f
horse mackerel N — jurel m
horse manure N — abono m de caballo
horse meat N — (Culin) carne f de caballo
horse opera N — (US) película f del Oeste
horse race N — carrera f de caballos
horse racing N — (gen) carreras fpl de caballos; (as sport) hípica f
horse rider N — jinete mf
horse riding N — (Brit) equitación f
horse sense N — sentido m común
horse show N — concurso m hípico
horse trader N — (Pol) chalán(-ana) m / f
horse trading N — (Pol) toma y daca m, chalaneo m
horse trailer N — (US) remolque m para caballerías
horse trials NPL — concurso m hípico
* * *[hɔːrs, hɔːs]1) c ( Zool) caballo mfrom the horse's mouth — (colloq)
I heard it straight from the horse's mouth — me lo dijo él mismo/ella misma
his/her high horse: when he gets on his high horse... cuando se pone a pontificar...; hold your horses (colloq) un momentito!; I could eat a horse tengo un hambre canina; to beat o (BrE) flog a dead horse (colloq) pedirle* peras al olmo; to change horses in midstream cambiar de parecer (or de política etc) a mitad de camino; to eat like a horse comer como un sabañón or como una lima (nueva); wild horses: wild horses wouldn't drag me back to that job por nada del mundo volvería a ese trabajo; you can lead o take a horse to water but you can't make it drink puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga; (before n) horse riding — (BrE) equitación f
2) c ( vaulting-block) potro m, caballo m (Méx)3) u ( heroin) (sl) caballo m (arg)•Phrasal Verbs: -
13 caballero
caballero sustantivo masculino sección de caballeros men's department; ¿en qué puedo servirle, caballero? how can I help you, sir?; ( on signs) caballeros Men o Gentlemen o Gentsb) (Hist) knight
caballero sustantivo masculino
1 gentleman: Pedro fue todo un caballero, Pedro was a real gentleman
2 Hist knight
caballero andante, knight-errant
3 frml (señor) sir
4 caballeros, (en un lavabo) gents
ropa de caballero, menswear Locuciones: un pacto de/entre caballeros, a gentleman's agreement ' caballero' also found in these entries: Spanish: citada - citado - corcel - desear - médula - ordenar - porte - ventrera - noble - perfecto English: cavalier - gent - gentleman - knight - knight errant - knighthood - menswear - money - cravat - men - sir -
14 raudo
-
15 боевой конь
adjgener. caballo de batalla, corcel, trotón -
16 борзый конь народно-поэт.
adjgener. corcel fogosoDiccionario universal ruso-español > борзый конь народно-поэт.
-
17 скаковой конь
-
18 борзый
прил. уст.бо́рзый конь народно-поэт. — corcel fogoso
* * *бо́рзый конь поэт. — coursier m (fougueux)
-
19 courser
s.1 corcel ligero o veloz.2 corredor o cazador de liebres, el que las corre con perros. -
20 steed
s.caballo, corcel.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corcel — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Caballo, especialmente el ligero, alto y de bella estampa: El príncipe llegó hasta el palacio a lomos de su blanco corcel … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corcel — s. m. 1. Cavalo de batalha. 2. [Linguagem poética] Cavalo de raça … Dicionário da Língua Portuguesa
corcel — (Del fr. ant. corsier). m. Caballo ligero, de mucha alzada, que servía para los torneos y batallas … Diccionario de la lengua española
corcel — {{＃}}{{LM C10466}}{{〓}} {{SynC10719}} {{［}}corcel{{］}} ‹cor·cel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Caballo ligero, de gran alzada, que se utilizaba sobre todo en los torneos y batallas: • El caballero vencedor de la lid montaba un hermoso corcel… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corcel — (Del fr. ant. corsier < cors, carrera, corrida < lat. cursus.) ► sustantivo masculino Caballo ligero y alto utilizado en torneos y batallas: ■ aparecieron montados en briosos corceles. * * * corcel (del fr. antig. «corsier»; lit.) m.… … Enciclopedia Universal
corcel — sustantivo masculino caballo*, trotón, rocín, penco, jamelgo, jaco, bayo. * * * Sinónimos: ■ caballo, potro, palafrén, cabalgadura … Diccionario de sinónimos y antónimos
corcel — m. Caballo ligero, de mucha alzada … Diccionario Castellano
Ford Corcel — Saltar a navegación, búsqueda Ford Corcel Fabricante Ford Motor Company … Wikipedia Español
Ford Corcel — The Ford Corcel was a car sold by Ford Motor Company in Brazil, Chile and Venezuela.The Corcel s origins lay in the Renault 12. Willys Overland s Brazilian operation included manufacturing the Renault Dauphine and, when it was bought by Ford do… … Wikipedia
Ford Corcel — Hersteller: Ford Motor Company Produktionszeitraum: 1968–1986 Klasse: Mit … Deutsch Wikipedia
Spirit: el corcel indomable — Spirit: Stallion of the Cimarron Título Spirit: el corcel indomable Ficha técnica Dirección Kelly Asbury Lorna Cook Producción Mireille Soria Jeffrey Katzenberg … Wikipedia Español
