-
1 конь
коньĉevalo (тж. шахм.).* * *м.1) caballo m; corcel m (poét.)боево́й конь — caballo de batalla
по ко́ням! ( команда) — ¡a caballo!
2) шахм. caballo m3) спорт. potro m••не в коня́ корм — gastar pólvora en salvas, gastar el pienso en balde
ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят погов. — a caballo regalado no se le mira el diente
* * *м.1) caballo m; corcel m (poét.)боево́й конь — caballo de batalla
по ко́ням! ( команда) — ¡a caballo!
2) шахм. caballo m3) спорт. potro m••не в коня́ корм — gastar pólvora en salvas, gastar el pienso en balde
ста́рый конь борозды́ не по́ртит посл. — buey viejo, surco derecho
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят погов. — a caballo regalado no se le mira el diente
* * *n1) gener. corcel (poét.), caballo2) sports. potro -
2 скакун
м.caballo de carreras, corcel m* * *n1) gener. brincador, caballo de carreras, corcel2) Arg. chuzo (о лошади) -
3 борзый
прил. уст.бо́рзый конь народно-поэт. — corcel fogoso
* * *прил. уст.бо́рзый конь народно-поэт. — corcel fogoso
-
4 боевой конь
adjgener. caballo de batalla, corcel, trotón -
5 борзый конь народно-поэт.
adjgener. corcel fogosoDiccionario universal ruso-español > борзый конь народно-поэт.
-
6 скаковой конь
-
7 борзый
прил. уст.бо́рзый конь народно-поэт. — corcel fogoso
* * *бо́рзый конь поэт. — coursier m (fougueux)
См. также в других словарях:
corcel — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Caballo, especialmente el ligero, alto y de bella estampa: El príncipe llegó hasta el palacio a lomos de su blanco corcel … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corcel — s. m. 1. Cavalo de batalha. 2. [Linguagem poética] Cavalo de raça … Dicionário da Língua Portuguesa
corcel — (Del fr. ant. corsier). m. Caballo ligero, de mucha alzada, que servía para los torneos y batallas … Diccionario de la lengua española
corcel — {{#}}{{LM C10466}}{{〓}} {{SynC10719}} {{[}}corcel{{]}} ‹cor·cel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Caballo ligero, de gran alzada, que se utilizaba sobre todo en los torneos y batallas: • El caballero vencedor de la lid montaba un hermoso corcel… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corcel — (Del fr. ant. corsier < cors, carrera, corrida < lat. cursus.) ► sustantivo masculino Caballo ligero y alto utilizado en torneos y batallas: ■ aparecieron montados en briosos corceles. * * * corcel (del fr. antig. «corsier»; lit.) m.… … Enciclopedia Universal
corcel — sustantivo masculino caballo*, trotón, rocín, penco, jamelgo, jaco, bayo. * * * Sinónimos: ■ caballo, potro, palafrén, cabalgadura … Diccionario de sinónimos y antónimos
corcel — m. Caballo ligero, de mucha alzada … Diccionario Castellano
Ford Corcel — Saltar a navegación, búsqueda Ford Corcel Fabricante Ford Motor Company … Wikipedia Español
Ford Corcel — The Ford Corcel was a car sold by Ford Motor Company in Brazil, Chile and Venezuela.The Corcel s origins lay in the Renault 12. Willys Overland s Brazilian operation included manufacturing the Renault Dauphine and, when it was bought by Ford do… … Wikipedia
Ford Corcel — Hersteller: Ford Motor Company Produktionszeitraum: 1968–1986 Klasse: Mit … Deutsch Wikipedia
Spirit: el corcel indomable — Spirit: Stallion of the Cimarron Título Spirit: el corcel indomable Ficha técnica Dirección Kelly Asbury Lorna Cook Producción Mireille Soria Jeffrey Katzenberg … Wikipedia Español