-
1 железистый панцирь
coraza ferruginosa; coraza laterítica; costra ferralítica; costra ferruginosaРусско-испанский географический словарь > железистый панцирь
-
2 латеритный панцирь
coraza ferruginosa; coraza laterítica; costra ferralítica; costra ferruginosaРусско-испанский географический словарь > латеритный панцирь
-
3 зонт вытяжной
-
4 панцирь
па́нцирь1. (латы) kiraso;2. зоол. karapaco.* * *м.1) ист. ( доспех) coraza f2) зоол. concha f, coraza f, caparazón m3) ( броня) blindaje m, coraza f* * *м.1) ист. ( доспех) coraza f2) зоол. concha f, coraza f, caparazón m3) ( броня) blindaje m, coraza f* * *n1) gener. (áðîñà) blindaje, camisote, caparazón (у насекомых, ракообразных), coraza2) zool. concha3) hist. (äîñïåõ) coraza -
5 броня
бро́няrezervo.--------броня́blendo, kiraso.* * *I брон`яж.II бр`онязако́ванный в броню́ — acorazado
ж.( закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva ( документ)* * *I брон`яж.II бр`онязако́ванный в броню́ — acorazado
ж.( закрепление за кем-либо) reserva f; plazas reservadas; certificado de reserva ( документ)* * *n1) gener. blindaje (облицовка; защитная), carapacho, musequì, arnés, coraza3) simpl. certificado de reserva (документ), plazas reservadas, (закрепление за кем-л.) reserva -
6 латы
ла́тыkiraso.* * *мн. ист.coraza f, coracina fзакова́ть в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura
* * *мн. ист.coraza f, coracina fзакова́ть в ла́ты — poner (cubrir con) la armadura
* * *n1) gener. arnés, coraza, musequì (защищающие спину), panoplia2) obs. peto3) hist. coracina -
7 кираса
-
8 броня горна
neng. coraza del erisol -
9 броня доменной печи
n -
10 броня кабеля
neng. coraza de cable -
11 защитное устройство
adjeng. aparato protector, dispositive de protección, guarda, plancha de protección, plancha protectora, coraza, protector -
12 картер
-
13 кираса ж
ngener. (латы) coraza -
14 кожух
м.1) ( тулуп) pelliza f2) тех. cárter m, capota f, caja f* * *n1) gener. (áóëóï) pelliza2) eng. caja envolvente, camisa, capota, chaqueta, cofia, concha, cubierta, cárter, càrter, envoltura, envuelta, funda, manguita, marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке), caja, (защитный) blindaje, capa protectora, caparazón, capilla, carcasa, cofre, coraza, cuba (дуговой электропечи), cubertura, manga (воздушного охлаждения), manguito -
15 кожух трансформатора
n -
16 латные доспехи
-
17 подвижная броня
adjeng. coraza móvil (напр., колошника доменной печи) -
18 щёточная траверса
-
19 щит
щит1. ŝildo;2. (доска, стенд) stando, tabulo;3. зоол. karapaco.* * *м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mando
шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta
прохо́дческий щит — escudo de avance
3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco••подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes
на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado
со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador
* * *м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mando
шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta
прохо́дческий щит — escudo de avance
3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco••подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes
на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado
со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador
* * *n1) gener. (äîñêà îáúàâëåñèì) anunciadora, (÷åðåïàõè è á. ï.) caparazón, broquel, carapacho (черепахи), cartelera, compuerta, pavés, escudo, puya2) geol. macizo3) sports. (â áàñêåááîëå) tablero (de baloncesto)4) milit. (ìèøåñü) tablero de tiro al blanco5) eng. cuadro (пульт), escudo (тж. горн.), mampara, panel, pantalla (заслон), paranieves (от снежных заносов), plancha de protección, plancha protectora, tablero, blinda, coraza, entrepaño6) metal. chapa-guia7) electr. cuadro -
20 экран
экра́нв разн. знач. ekrano;широ́кий \экран larĝa ekrano.* * *м.pantalla f (в разн. знач.)широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
вне́шний экра́н — blindaje exterior
во́дный экра́н — cortina de agua
бето́нный экра́н — blindaje de hormigón
но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)
игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)
звезда́ экра́на — el astro de la pantalla
ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla
* * *м.pantalla f (в разн. знач.)широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
вне́шний экра́н — blindaje exterior
во́дный экра́н — cortina de agua
бето́нный экра́н — blindaje de hormigón
но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)
игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)
звезда́ экра́на — el astro de la pantalla
ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla
* * *n1) gener. abanico, antipara, pantaa (для камина), pantalla (в разн. знач.), pantaa (в кино)2) eng. cortina (напр., водный), plancha de protección, plancha protectora, blindaje (напр., электронной лампы), coraza, (защитный) escudo, pantalla3) metal. chapa-guia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coraza — sustantivo femenino 1. Armadura de hierro y acero utilizada antiguamente para proteger el pecho y la espalda de los soldados: Una lanza atravesó la coraza del soldado. 2. Revestimiento o protección de una embarcación de guerra o de los carros de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coraza — (Del lat. coriacĕa, t. f. de ĕus, coriáceo). 1. f. Armadura de hierro o acero, compuesta de peto y espaldar. 2. Protección, defensa. 3. blindaje (ǁ plancha para blindar). 4. Zool. Cubierta dura que protege el cuerpo de los reptiles quelonios, con … Diccionario de la lengua española
coraza — 1. respirador de presión negativa de cuerpo completo. Se ajusta una bomba eléctrica de propulsión para coordinarlo con la respiración espontánea del paciente. 2. vendaje toráci … Diccionario médico
coraza — (Del lat. coriacea, hecha de cuero.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA, MILITAR Armadura de cuero, hierro o acero, que protege el pecho y la espalda: ■ la lanza le atravesó la coraza y le hirió el pecho. 2 Defensa, protección o refugio, físico o… … Enciclopedia Universal
coraza — {{#}}{{LM C10459}}{{〓}} {{SynC10712}} {{[}}coraza{{]}} ‹co·ra·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Armadura de hierro o de acero que protege el pecho y la espalda: • Los soldados de este regimiento de caballería llevaban una coraza.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coraza — s f 1 Conjunto de dos piezas, una para el pecho y otra para la espalda, con el que se protegían los soldados antiguos 2 Cubierta dura con la que se protege o se aísla algo: la coraza de un barco, la coraza de un motor 3 Cubierta dura que protege… … Español en México
coraza — sustantivo femenino 1) blindaje, armadura. 2) caparazón, concha. * * * Sinónimos: ■ armadura, arnés, peto, espaldar, coselete ■ blindaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
coraza — f. Armadura de hierro o acero compuesta de peto y espaldar. Cubierta protectora de algunos animales como la tortuga … Diccionario Castellano
Programa Coraza — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Programas de blindados españoles entre 1987 y 1993 2 Programa Coraza 2.1 Leopard 2A4 … Wikipedia Español
Hotel Coraza — (Otavalo,Эквадор) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sucre y Abdon Calderon , 1 … Каталог отелей
Busto de Felipe IV con coraza — Saltar a navegación, búsqueda Busto de Felipe IV con coraza Diego Velázquez, Hacia 1623 Óleo sobre lienzo Barroco 57 c … Wikipedia Español