-
41 copyright
-
42 copyright
а́вторское пра́во, копира́йт м -
43 copyright
авторское право -
44 copyright
авторское право; издательское право -
45 copyright
-
46 copyright
авторское право; охраняемый авторским правом; обеспечивать авторским правомАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > copyright
-
47 copyright
English-Russian dictionary of telecommunications > copyright
-
48 copyright reserved
copyright reserved авторское право сохранено (перепечатка воспрещается) -
49 copyright application
-
50 copyright law
-
51 copyright office
-
52 copyright holder
владелец авторских прав
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
правообладатель
Физическое или юридическое лицо, обладающее авторским правом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
правообладатель
Физические лица, а также коммерческие или некоммерческие организации, получившие лицензию на использование знаков, обозначений и/или образов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rights holder
Individuals, commercial and non-commercial entities licensed to use marks, designations and/or images.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > copyright holder
-
53 copyright act
закон об авторском праве
Согласно данному закону, нарушением авторского права в отношении художественных произведений является, среди прочего, использование или копирование художественного произведения лицом, не являющимся собственником или уполномоченным лицензиатом либо пользователем такого произведения. Таким образом данный закон защищает логотип Игр, талисман(ы) Игр и Олимпийский символ от несанкционированного использования и копирования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
copyright act
This act provides, among other things, that copyright in artistic works will be infringed by use or reproduction by a person who is not the owner or the authorized licensee or user of those works. For example, the Games logo, the Games mascot(s), and the Olympic rings are protected from unauthorized use or reproduction by this Act.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > copyright act
-
54 Copyright Office
орг.гос. упр., амер. Бюро по охране авторских прав (с 1897 г. подразделение Библиотеки конгресса США, которое ведает вопросами законодательства об авторском праве с 1870 г.; проводит экспертизу в области авторского права, результаты которой (вместе с предложениями по изменению законодательства в этой области) предоставляет конгрессу США; ведет учет и регистрацию авторских прав)Syn:See: -
55 copyright notice
предупреждение об авторском праве (обычно знак © на публикуемом документе с указанием года первой публикации и владельца авторского права), уведомление об авторском праве (обычно знак © на публикуемом документе с указанием года первой публикации и владельца авторского права)* * *предупреждение об авторском праве (отметка об авторском праве [lang name="English"]«copyright», «copr.», «C», или [lang name="English"]«C copyright» на публикуемом издании с указанием года издания и владельца авторского права) -
56 copyright notice
PATENT TERMS ТНТ №006предупреждение об авторском праве (отметка об авторском праве [lang name="English"]"copyright", "copr.", "C", или [lang name="English"]"C copyright" на публикуемом издании с указанием года издания и владельца авторского права) -
57 copyright law
юрСогласно части 8 раздела 8 статьи I Конституции США [ Constitution, U.S.], Конгресс США [ Congress, U.S.] уполномочен охранять авторские права в течение определенного времени. С 1909 в США действовал закон, предусматривавший охрану прав авторов в течение 28 лет с возможностью продления еще на 28 лет. В 1976 Конгресс принял новый закон об авторском праве, согласно которому авторские права сохраняются в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти. В 1998 принят закон об авторском праве в тысячелетие цифровых технологий [Digital Millennium Copyright Act of 1998 (DMCA)], защищающий авторское право на произведения в электронной форме.English-Russian dictionary of regional studies > copyright law
-
58 Copyright Office
Подразделение (с 1897) Библиотеки Конгресса США [ Library of Congress], которая ведает вопросами законодательства об авторском праве [ copyright law] с 1870. Предоставляет Конгрессу США [ Congress, U.S.] экспертизу в области авторского права, вносит предложения по изменению законодательства в этой области. Ведет учет и регистрацию авторских прав и др.тж United States Copyright OfficeEnglish-Russian dictionary of regional studies > Copyright Office
-
59 copyright statement
строка, содержащая знак копирайта и сопутствующий текст. Является заявлением (предупреждением) о том, что публикуемый материал охраняется законом об авторском праве.Syn:см. тж. copyrightАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > copyright statement
-
60 copyright sign
знак охраны авторского права
знак копирайта
Знак, который указывает на то, что произведение и/или другие части издания охраняются авторским правом, и обозначен латинской буквой «С», заключенной в окружность (©), именем обладателя авторского права и годом первого выпуска в свет.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > copyright sign
См. также в других словарях:
Copyright — Copyright … Deutsch Wörterbuch
copyright — copy·right 1 / kä pē ˌrīt/ n: a person s exclusive right to reproduce, publish, or sell his or her original work of authorship (as a literary, musical, dramatic, artistic, or architectural work) see also common law copyright, fair use at use 2,… … Law dictionary
copyright — [ kɔpirajt ] n. m. • 1878; mot angl. « droit de copie, de reproduction » ♦ Droit exclusif que détient un auteur ou son représentant d exploiter pendant une durée déterminée une œuvre littéraire ou artistique (symb. ©). Date du dépôt de copyright … Encyclopédie Universelle
copyright — s.n. Drept rezervat numai autorului sau editorului de a reproduce şi de a vinde operele literare, artistice şi ştiinţifice în alte ţări; drepturi legale de autor. [pr.: cópirait] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Copyright — Sn Urheberrecht erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. copyright Abdrucksrecht zu ne. copy abdrucken, kopieren und ne. right Recht . Der in den Vereinigten Staaten beschlossenen Copyright Vereinbarung hat sich Deutschland 1892… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Copyright — Cop y*right, n. The right of an author or his assignee, under statute, to print and publish his literary or artistic work, exclusively of all other persons. This right may be had in maps, charts, engravings, plays, and musical compositions, as… … The Collaborative International Dictionary of English
copyright — [käp′ērīt΄] n. [ COPY + RIGHT] the exclusive right to the publication, production, or sale of the rights to a literary, dramatic, musical, or artistic work, or to the use of a commercial print or label, granted by law for a specified period of… … English World dictionary
copyright — (plural copyrights; del inglés; pronunciamos copirráit ) sustantivo masculino 1. Propiedad intelectual o literaria de una obra: La ley prohíbe cualquier reproducción de un libro sin autorización escrita del titular del copyright. Esta edición es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Copyright — Cop y*right , v. t. To secure a copyright on. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Copyright — (spr. Koppireit), das Verlagsrecht; Copyright Bill, Gesetz über das Verlagseigenthum; Copyrightedition (spr. Koppireitedischen), rechtmäßige Ausgabe eines Buches … Pierer's Universal-Lexikon
Copyright — (engl., spr. kóppirait), Verlagsrecht, Urheberrecht (s. diese Artikel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon