-
41 экземпляр векселя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экземпляр векселя
-
42 экземпляр векселя
Русско-английский большой базовый словарь > экземпляр векселя
-
43 экземпляр коносамента
Юридический русско-английский словарь > экземпляр коносамента
-
44 экземпляр коносамента
Русско-английский юридический словарь > экземпляр коносамента
-
45 экземпляр
муж.
1) copy переписать в двух экземплярах ≈ to make two copies сигнальный экземпляр ≈ advance copy чистовой экземпляр ≈ clean/fair copy в двух экземплярах ≈ in duplicate в трех экземплярах ≈ in triplicate, in three copies
2) specimen (образец) редкий экземпляр растения ≈ rare specimen of a plant редкий экземпляр ≈ rare specimenм.
1. (книги, документа и т. п.) copy;
~ векселя copy of a bill;
контрольный ~ checking/control copy;
~ переводного векселя first bill of exchange;
рекламный ~ complimentary copy;
количество ~ов number of copies;
в двух ~ах in duplicate;
в трёх ~ах in triplicate;
в четырёх ~ах in quadruplicate;
2. (отдельный представитель) specimen, representative;
3. (о человеке) specimen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > экземпляр
-
46 дубликат векселя
1) Economy: bill in set, copy of a bill, duplicate of bill, duplicate of exchange2) Business: copy of bill3) Bills: bill in a set, duplicate of a bill -
47 Wechselgeschäft
Wechselgeschäft n WIWI bill business* * *n <Vw> bill business* * *Wechselgeschäft
(Devisen) exchange business, (Wechsel) bill discounting (brokerage) (Br.), bill transactions;
• Wechselgeschäft betreiben to carry on exchange business;
• Wechselgesetz Bills of Exchange Act (Br.), Negotiable Instrument Law (US);
• Wechselgirant endorser of a bill;
• Wechselgiro endorsement, indorsement;
• Wechselgläubiger holder of a bill of exchange, bill creditor;
• Wechselhaftung liability on a bill;
• Wechselhandel bill (Br.) (note, US) brokerage;
• Wechselhändler bill (Br.) (note, US) broker;
• Wechselhonorierung protection;
• Wechselindossament endorsement;
• Wechselindossierung backing a bill;
• Wechselinhaber bearer (holder) of a bill of exchange, holder of a note, noteholder, billholder, bill creditor, payee;
• rechtmäßiger Wechselinhaber holder in due course, bona-fide holder for value without notice;
• Wechselinkasso collection of bills (drafts), draft (note) collection;
• Wechselinkasso besorgen to attend to the collection of (undertake to collect) a bill;
• Wechselinkassoliste list of bills for collection;
• Wechselintervention (Annahme) acceptance for hono(u)r (supra protest), (Zahlung) payment for hono(u)r (supra protest);
• Wechseljournal[buch] bills register, book (journal) (US), bills receivable book (US);
• Wechselklage action on a [dishono(u)red] bill (on a bill of exchange);
• Wechselklage erheben to sue on a bill;
• Wechselkontingent discount limit;
• Wechselkonto bills account, liability ledger, exchange account (US), account of exchange (US);
• Wechselkontrahenten parties to a bill of exchange;
• Wechselkontrakt bond of exchange;
• Wechselkopie copy of a bill of exchange, second (third) of exchange;
• Wechselkopierbuch discount (bills) register, bill copying (draft, Br.) book;
• Wechselkosten bill charges (brokerage, Br.);
• Wechselkredit acceptance (bill) credit;
• offener Wechselkredit paper credit;
• Wechselkreditbrief marginal letter of credit, marginal credit (Br.);
• Wechselkreditoren bills payable (US);
• Wechselkreditorenkonto bills-payable account (US). -
48 Konnossementsbedingungen
Konnossementsbedingungen
conditions of the bill of lading;
• Konnossementsbestimmungen provisions (stipulations) of bill of lading;
• Konnossementsdatum date of bill of lading;
• Konnossementsklausel billof-lading clause;
• ungezeichnete Konnossementskopie memorandum copy of a bill of lading;
• Konnossementsvermerk remark endorsed on a bill of lading;
• Konnossementsvertrag bill-of-lading contract.Business german-english dictionary > Konnossementsbedingungen
-
49 тратта выставленная в одном экземпляре
Русско-английский большой базовый словарь > тратта выставленная в одном экземпляре
-
50 builder's certificate
торг. заводское свидетельство, свидетельство предприятия-изготовителяA copy of the bill of sale or builder's certificate is sufficient for provisional registration. — Копии закладной или свидетельства предприятия-изготовителя достаточно для временной регистрации.
-
51 заверенная копия счета
Универсальный русско-английский словарь > заверенная копия счета
-
52 копия векселя
Accounting: copy of a bill -
53 экземпляр векселя
Business: copy of a bill -
54 экземпляр накладной на перевозку с отметкой отправителя груза
Logistics: property shipped copy of the bill of ladingУниверсальный русско-английский словарь > экземпляр накладной на перевозку с отметкой отправителя груза
-
55 экземпляр накладной на перевозку с распиской получателя
Logistics: property received copy of the bill of ladingУниверсальный русско-английский словарь > экземпляр накладной на перевозку с распиской получателя
-
56 Wechselkopie
Wechselkopie
copy of a bill of exchange, second (third) of exchange -
57 ungezeichnete Konnossementskopie
ungezeichnete Konnossementskopie
memorandum copy of a bill of ladingBusiness german-english dictionary > ungezeichnete Konnossementskopie
-
58 заверенная копия счета
( для его последующей оплаты) receipted copy of the billРусско-английский политический словарь > заверенная копия счета
-
59 vekselkopi
subst. (veksel) copy of a bill -
60 única de cambio
• sole copy of a bill of exchange
См. также в других словарях:
Bill C-27 — is proposing changes to Canadian laws, so they are more current with the issue of identity theft. A [http://www2.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Docid=3125690 file=4 bilingual copy of the Bill] is available on the Parliament of… … Wikipedia
bill — n 1: a draft of a law presented to a legislature for enactment; also: the law itself the GI bill ap·pro·pri·a·tions bill /ə ˌprō prē ā shənz /: a bill providing money for government expenses and programs ◇ Appropriations bills originate in the… … Law dictionary
copy — ▪ I. copy cop‧y 1 [ˈkɒpi ǁ ˈkɑːpi] noun copies PLURALFORM 1. [countable] one of many documents, books, magazines, computer software packages etc that are all exactly the same: • We are offering a free copy of Windows98 with all new PCs. • The… … Financial and business terms
Bill C-61 (39th Canadian Parliament, 2nd Session) — Bill C 61, An Act to amend the Copyright Act , was a bill tabled in 2008 during the second session of the 39th Canadian Parliament by Minister of Industry Jim Prentice. The bill died on the table when the 39th Parliament was dissolved prematurely … Wikipedia
Bill C-60 (38th Canadian Parliament, 1st Session) — Bill C 60 was a proposed law to amend the Canadian Copyright Act initiated by the Government of Canada in the First Session of the Thirty Eighth Parliament. Introduced by then Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of… … Wikipedia
Copy protection — Copy protection, also known as content protection, copy obstruction, copy prevention and copy restriction, refer to techniques used for preventing the reproduction of software, films, music, and other media, usually for copyright reasons.[1]… … Wikipedia
Bill Camfield — (June 27, 1929 September 30, 1991) was a popular television personality in Fort Worth, Texas, in the 1950s and 1960s. He is best known as Icky Twerp, host of the kids’ show “Slam Bang Theatre,” and Gorgon, host of the horror film series… … Wikipedia
Bill Walsh (author) — Bill Walsh (born December 20, 1961) is the copy chief of the national desk at The Washington Post , where he has worked since 1997. He speaks on copy editing and is a regular presenter at annual conferences of the American Copy Editors Society.… … Wikipedia
Bill Buchanan (songwriter) — Bill Buchanan (April 30, 1930 August 1, 1996) was a songwriter.CareerHis most famous composition took place in 1956, when he and Dickie Goodman created the sound collage The Flying Saucer. After Buchanan and Goodman severed their partnership in… … Wikipedia
Bill Beeny — (born September 1, 1926, in Madisonville, Kentucky, United States) is a Baptist minister and self declared segregationist who led right wing organizations in St. Louis, Missouri, during the 1960s. More recently he has worked to popularize his… … Wikipedia
Bill Dedman — Bill Dedman, an American journalist, is an investigative reporter for msnbc.com and a recipient of the Pulitzer Prize for Investigative Reporting.In 1989, Dedman received the Pulitzer Prize for [http://powerreporting.com/color/ The Color of… … Wikipedia