-
1 Wechselgiro
Wechselgiro
endorsement, indorsement -
2 Wechselgiro
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechselgiro
-
3 Wechselgiro
сущ.1) юр. надпись на векселе2) экон. жиро, индоссамент, передаточная надпись на векселе3) внеш.торг. вексельный индоссамент -
4 Wechselgiro
Wech·sel·gi·ront FIN endorsement -
5 Wechselgiro
вексельный индоссаментDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wechselgiro
-
6 Wechselgiro
nпередаточная надпись на векселе, индоссамент, жироDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Wechselgiro
-
7 Wechselgiro
Wéchselgiro n Wirtsch джиросване. -
8 Wechselgiro
(-žiro), n -s naleđivanje n (indos-sament) mjenice -
9 volles Wechselgiro
прил.1) юр. полный индоссамент2) экон. именной индоссамент3) внеш.торг. специальный вексельный индоссамент -
10 volles Wechselgiro
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > volles Wechselgiro
-
11 volles Wechselgiro
специальный вексельный индоссаментDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > volles Wechselgiro
-
12 вексельный индоссамент
adjf.trade. Wechselgiro, WechselindossamentУниверсальный русско-немецкий словарь > вексельный индоссамент
-
13 жиро
n1) law. Indosso, Wechselübertragung2) commer. Giro3) econ. Indossament, Wechselgiro, Wechselindossament, Girierung4) fin. Giroverkehr5) Austrian. Indossement -
14 именной индоссамент
adj1) law. vollständiges Indossament2) econ. Rektaindossament, volles Wechselgiro3) f.trade. Namensindossament, Rektagiro, Vollgiro, Vollindossament -
15 индоссамент
n1) brit.engl. endorsement2) law. Giro (Übertragungsvemerk auf einem Orderpapier), Indosso, Vollmachtindossament3) commer. Giro4) econ. Begebungsvermerk, Indossament, Wechselgiro, Wechselindossament, Girierung5) busin. Blankoindossament, Indossament (передаточная надпись на обратной стороне документа, посредством которой оговоренное этим документом право переходит от индоссанта к указанному им индоссату), Ubertragungsvermerk, Zedent (надпись, с наличием которой осуществляется передача требований или прав другому лицу)6) Austrian. Indossement7) shipb. Übertragungsvermerk -
16 надпись на векселе
nlaw. Wechselgiro, Wechselindossament -
17 передаточная надпись на векселе
adjecon. Wechselgiro, WechselindossamentУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточная надпись на векселе
-
18 полный индоссамент
-
19 специальный вексельный индоссамент
adjf.trade. volles WechselgiroУниверсальный русско-немецкий словарь > специальный вексельный индоссамент
-
20 Wechselgeschäft
Wechselgeschäft n WIWI bill business* * *n <Vw> bill business* * *Wechselgeschäft
(Devisen) exchange business, (Wechsel) bill discounting (brokerage) (Br.), bill transactions;
• Wechselgeschäft betreiben to carry on exchange business;
• Wechselgesetz Bills of Exchange Act (Br.), Negotiable Instrument Law (US);
• Wechselgirant endorser of a bill;
• Wechselgiro endorsement, indorsement;
• Wechselgläubiger holder of a bill of exchange, bill creditor;
• Wechselhaftung liability on a bill;
• Wechselhandel bill (Br.) (note, US) brokerage;
• Wechselhändler bill (Br.) (note, US) broker;
• Wechselhonorierung protection;
• Wechselindossament endorsement;
• Wechselindossierung backing a bill;
• Wechselinhaber bearer (holder) of a bill of exchange, holder of a note, noteholder, billholder, bill creditor, payee;
• rechtmäßiger Wechselinhaber holder in due course, bona-fide holder for value without notice;
• Wechselinkasso collection of bills (drafts), draft (note) collection;
• Wechselinkasso besorgen to attend to the collection of (undertake to collect) a bill;
• Wechselinkassoliste list of bills for collection;
• Wechselintervention (Annahme) acceptance for hono(u)r (supra protest), (Zahlung) payment for hono(u)r (supra protest);
• Wechseljournal[buch] bills register, book (journal) (US), bills receivable book (US);
• Wechselklage action on a [dishono(u)red] bill (on a bill of exchange);
• Wechselklage erheben to sue on a bill;
• Wechselkontingent discount limit;
• Wechselkonto bills account, liability ledger, exchange account (US), account of exchange (US);
• Wechselkontrahenten parties to a bill of exchange;
• Wechselkontrakt bond of exchange;
• Wechselkopie copy of a bill of exchange, second (third) of exchange;
• Wechselkopierbuch discount (bills) register, bill copying (draft, Br.) book;
• Wechselkosten bill charges (brokerage, Br.);
• Wechselkredit acceptance (bill) credit;
• offener Wechselkredit paper credit;
• Wechselkreditbrief marginal letter of credit, marginal credit (Br.);
• Wechselkreditoren bills payable (US);
• Wechselkreditorenkonto bills-payable account (US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wechselgiro — ⇡ Indossament … Lexikon der Economics
Oblĭgo — (ital.), die Verbindlichkeit, welche ein Kaufmann gegen einen anderen durch Vorschuß od. Wechselgiro hat. Daher O. stehen, Gewähr leisten; im O. sein, einem Anderen schulden; aus dem O. lassen, statt der Verbindlichkeit eines Anderen die… … Pierer's Universal-Lexikon
Indossament — Übertragungsvermerk, Wechselgiro, Wechselindossament; die auf der Rückseite eines ⇡ Orderpapiers angebrachte Erklärung, mit der der jeweilige Inhaber (Indossant) das Eigentum und damit das Recht aus dem Papier auf den von ihm im I. Vermerk… … Lexikon der Economics
