-
1 общая собственность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > общая собственность
-
2 совместная собственность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместная собственность
-
3 долевая собственность
copropriété f ( в жилом доме) | propriété f commune par quote-parts | propriété f commune diviseРусско-французский словарь бизнесмена > долевая собственность
-
4 общая долевая собственность
copropriété f ( особенно на недвижимое имущество) | propriété f commune par quote-parts | propriété f commune diviseРусско-французский словарь бизнесмена > общая долевая собственность
-
5 общая собственность
copropriété, collectivité, indivision, propriété communeРусско-французский юридический словарь > общая собственность
-
6 совместное владение патентом
Русско-французский юридический словарь > совместное владение патентом
-
7 долевая собственность
Dictionnaire russe-français universel > долевая собственность
-
8 общая собственность без определения долей
adjlaw. copropriété indivisée, copropriété sans parts fixéesDictionnaire russe-français universel > общая собственность без определения долей
-
9 многоквартирный жилой дом
многоквартирный жилой дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
apartment block
An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоквартирный жилой дом
-
10 управляющий товарищества домовладельцев
syndic m de copropriétéРусско-французский словарь бизнесмена > управляющий товарищества домовладельцев
-
11 устав кондоминиума
règlement m de copropriété -
12 доля в общей собственности
Русско-французский финансово-экономическому словарь > доля в общей собственности
-
13 совместный
прил.commun, jointРусско-французский финансово-экономическому словарь > совместный
-
14 Жилищно-эксплуатационные расходы/ на объекты общей собственности
advlaw. Charges de copropriété (Речь идет о расходах, необходимых для хорошего функционирования совладения/кондоминиума. Каждое здание имеет свою специфику.)Dictionnaire russe-français universel > Жилищно-эксплуатационные расходы/ на объекты общей собственности
-
15 ТСЖ
abbrreal.est. syndicat de copropriétaires, syndicat de copropriété -
16 дом кондоминиума
nbusin. (дом в общей собственности жильцов) copropriété -
17 жилищно-эксплуатационные расходы на объекты общей собственности
advbusin. charges de copropriétéDictionnaire russe-français universel > жилищно-эксплуатационные расходы на объекты общей собственности
-
18 жилищно-эксплуатационные расходы, оплачиваемые квартировладельцем
advbusin. charges de copropriétéDictionnaire russe-français universel > жилищно-эксплуатационные расходы, оплачиваемые квартировладельцем
-
19 жилищное товарищество
adj1) gener. copropriété (собственников жилья)2) sociol. association des locataires (съемщиков жилья)Dictionnaire russe-français universel > жилищное товарищество
-
20 жилой дом в общей долевой собственности
adjbusin. immeuble en copropriétéDictionnaire russe-français universel > жилой дом в общей долевой собственности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Copropriete — Copropriété La copropriété est l organisation d un immeuble bâti ou groupe d immeubles bâtis dont la propriété est répartie, entre plusieurs personnes, par lots comprenant chacun une partie privative et une quote part des parties communes. Aux… … Wikipédia en Français
COPROPRIÉTÉ — Le terme copropriété, qui, dans son acception la plus large, désigne une propriété commune à plusieurs titulaires, a évolué au point de désigner des réalités juridiques différentes. À côté de la copropriété en général, synonyme de l’indivision,… … Encyclopédie Universelle
Copropriété — La copropriété est l organisation d un immeuble bâti ou groupe d immeubles bâtis dont la propriété est répartie, entre plusieurs personnes, par lots comprenant chacun une partie privative et une quote part des parties communes. La copropriété se… … Wikipédia en Français
Copropriété divise — ● Copropriété divise copropriété par lots ou par appartements … Encyclopédie Universelle
COPROPRIÉTÉ — n. f. Propriété possédée par indivis en commun par plusieurs personnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
copropriété — (ko pro pri è té) s. f. Propriété commune entre plusieurs personnes. ÉTYMOLOGIE Co, pour com, avec, et propriété … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Copropriété — Définition de Copropriété La copropriété est le régime juridique auquel peuvent être soumis toutes sortes de biens, notamment les immeubles, les fonds de commerce, les bateaux de plaisance et les navires, les chevaux de course, ou les… … Lexique de Termes Juridiques
Syndicat de copropriete — Syndicat de copropriété Le syndicat de copropriété est la collectivité regroupant les copropriétaires de l immeuble. Il est chargé de la gestion et de la conservation des parties communes d une copropriété dans un immeuble. Sommaire 1 Le syndicat … Wikipédia en Français
Syndicat de copropriété — Le syndicat de copropriété est la collectivité regroupant les copropriétaires de l immeuble. Il est chargé de la gestion et de la conservation des parties communes d une copropriété dans un immeuble. Sommaire 1 Le syndicat des copropriétaires 2… … Wikipédia en Français
Syndic de copropriete — Syndic de copropriété Le syndic de copropriété est une personne physique ou morale chargée de la représentation du syndicat des copropriétaires et de l administration des parties communes d une copropriété. Le syndic est élu pour une durée… … Wikipédia en Français
Syndic de copropriété — Le syndic de copropriété est une personne physique ou morale chargée de la représentation du syndicat des copropriétaires et de l administration des parties communes d une copropriété. Le syndicat des copropriétaires est l ensemble des… … Wikipédia en Français