-
1 copiosamente
copiosamente adverbio heavily, abundantly: anoche llovió copiosamente, it rained heavily last night ' copiosamente' also found in these entries: English: profusely - thick -
2 freely
1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) libremente2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) voluntariamente((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)tr['friːlɪ]1 (without obstruction) libremente, con libertad; (easily) con facilidad2 (willingly, readily) voluntariamente3 (openly, honestly) abiertamente, francamente4 (generously) liberalmente; (abundantly) abundantementefreely ['fri:li] adv1) free: libremente2) gratis: gratis, gratuitamenteadv.• buenamente adv.• libremente adv.'friːli1)a) ( without restriction) librementeb) ( openly) <speak/write> con libertad or franqueza2)a) ( generously) <spend/give> a manos llenasb) ( copiously) <flow/pour> profusamente, copiosamente['friːlɪ]ADV1) (=unrestrictedly) libremente, con libertadthey cannot move freely about the country — no pueden viajar libremente or con libertad por el país
you may come and go freely — puedes ir y venir libremente or con toda libertad
the hens are allowed to roam freely — las gallinas pueden deambular sueltas or en libertad
to be freely available — ser fácil de conseguir, conseguirse con facilidad
2) (=openly) [speak] con toda libertad, francamente3) (=willingly) de buen grado4) (=generously) [give] generosamente, con liberalidad; [flow] copiosamentehe spent his money freely — gastaba el dinero con liberalidad or a manos llenas
5) (=loosely) [translate] libremente* * *['friːli]1)a) ( without restriction) librementeb) ( openly) <speak/write> con libertad or franqueza2)a) ( generously) <spend/give> a manos llenasb) ( copiously) <flow/pour> profusamente, copiosamente -
3 thick
Ɵik
1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) grueso2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) de grosor3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) espeso, denso4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) denso, espeso, abundante5) (difficult to see through: thick fog.) denso, espeso6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) cargado7) (stupid: Don't be so thick!) tonto
2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) parte más espesa; corazón; crítico- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin
thick adj1. grueso / gordo2. tupido / poblado3. denso / espeso4. espeso5. corto / burrotr[ɵɪk]1 (solid things) grueso,-a2 (liquid, gas, vegetation etc) espeso,-a3 (beard, eyebrows) poblado,-a4 (cloud, smoke, fog, forest) denso,-a, espeso,-a5 (fur, hedge) tupido,-a7 (accent) marcado,-a, cerrado,-a; (of speech, voice) poco claro,-a1 espesamente, gruesamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthick and fast en cantidadthrough thick and thin a las duras y a las maduras, pase lo que pase, contra viento y mareato be as thick as thieves estar a partir un piñón, ser como uña y carneto be as thick as two short planks ser tan corto como las mangas de un chalecoto be in the thick of something estar metido,-a de lleno en algoto be thick with somebody ser íntimo,-a amigo,-a de alguiento be thick with something estar lleno,-a de algoto get a thick ear recibir una tortato give somebody a thick ear dar una torta a alguiento have a thick head tener resaca, tener la cabeza embotadato have a thick skin ser insensible a las críticasthick ['ɵɪk] adj1) : gruesoa thick plank: una tabla gruesa2) : espeso, densothick syrup: jarabe espeso♦ thickly advthick n1)in the thick of : en medio dein the thick of the battle: en lo más reñido de la batalla2)through thick and thin : a las duras y a las madurasadj.• amazacotado, -a adj.• apelmazado, -a adj.• apretado, -a adj.• brumoso, -a adj.• copudo, -a adj.• craso, -a adj.• de espesor adj.• doble adj.• espeso, -a adj.• grueso, -a adj.• morrocotudo, -a adj.• tupido, -a adj.• turbio, -a adj.• viciado, -a adj.• viscoso, -a adj.• zurraposo, -a adj.n.• espesor s.m.• grueso s.m.
I θɪkadjective -er, -est1)a) <layer/book/fabric> grueso, gordo (fam); <line/brush stroke> gruesoit's 5cm thick — tiene 5cm de espesor or de grosor
b) ( in consistency) <soup/sauce/paint> espesoc) ( dense) <vegetation/fog/smoke> espeso, denso; < fur> tupido; <beard/eyebrows> poblado2) (covered, filled) (pred)to be thick WITH something — estar* lleno de algo
4) (colloq)a) ( stupid) burro (fam), corto (fam)b) ( close) (pred)to be thick (WITH somebody) — estar* a partir (de) un piñón or (CS) un confite (con alguien)
II
a) ( thickly)he slices the bread too thick — corta el pan demasiado grueso or (fam) gordo
b)thick and fast: the snow was falling thick and fast estaba nevando copiosamente; ideas came thick and fast — llovían las ideas
III
in the thick of night — (AmE) en plena noche
[θɪk]through thick and thin — tanto en las duras como en las maduras, tanto en las buenas como en las malas
1. ADJ(compar thicker) (superl thickest)1) (=not thin) [wall, line, slice, neck] grueso; [lips] grueso, carnoso; [waist] ancho; [sweater] gordo; [spectacles] de lente gruesaa thick layer of snow/dust — una espesa capa de nieve/polvo
a thick layer of potatoes/butter — una capa gruesa de patatas/mantequilla
a tree root as thick as a man's arm — una raíz de árbol tan gruesa or gorda como el brazo de un hombre
•
how thick is it? — ¿qué grosor tiene?, ¿cómo es de grueso?2) (=dense) [beard, eyebrows] poblado; [carpet, fur] tupido; [forest] tupido, poblado; [vegetation, dust] espeso; [air, atmosphere] cargado, denso; [smoke, clouds, night] denso; [fog] espeso, denso•
to have thick hair — tener mucho pelo, tener una melena tupidathe pavements were thick with people — las aceras estaban abarrotadas or llenas de gente
the air was thick with smoke — el aire estaba cargado or lleno de humo
the air was thick with rumours — (fig) corrían or circulaban muchos rumores
3) (=not runny) [yoghurt, sauce] espesoif the soup becomes too thick, add more water — si la sopa se pone muy espesa, añada más agua
4) ** (=stupid) corto *, burro *he's a bit thick — es un poco corto or burro *
I finally got it into or through his thick head — por fin conseguí que le entrase en esa cabeza hueca *
- be as thick as a brick or two short planks- as thick as5) (=strong) [accent] fuerte, marcado6) (from drink, illness, tiredness) [voice] pastoso7) * (=very friendly)- be as thick as thieves8) (=groggy)2.ADV (=in a thick layer)•
the fog hung thick over the city — una capa espesa de niebla pendía sobre la ciudad•
the dust/snow lay thick — había una capa espesa de polvo/nieve•
slice the bread nice and thick — corte el pan en rebanadas bien gruesas•
he spread the butter on thick — untó una capa gruesa de mantequilla- come/follow thick and fastthe snow was falling thick and fast — nevaba copiosamente or sin parar
- lay it on thick3.Nto be in the thick of sth: he likes to be in the thick of it or things or the action — le gusta estar metido en el meollo del asunto or en el ajo
* * *
I [θɪk]adjective -er, -est1)a) <layer/book/fabric> grueso, gordo (fam); <line/brush stroke> gruesoit's 5cm thick — tiene 5cm de espesor or de grosor
b) ( in consistency) <soup/sauce/paint> espesoc) ( dense) <vegetation/fog/smoke> espeso, denso; < fur> tupido; <beard/eyebrows> poblado2) (covered, filled) (pred)to be thick WITH something — estar* lleno de algo
4) (colloq)a) ( stupid) burro (fam), corto (fam)b) ( close) (pred)to be thick (WITH somebody) — estar* a partir (de) un piñón or (CS) un confite (con alguien)
II
a) ( thickly)he slices the bread too thick — corta el pan demasiado grueso or (fam) gordo
b)thick and fast: the snow was falling thick and fast estaba nevando copiosamente; ideas came thick and fast — llovían las ideas
III
in the thick of night — (AmE) en plena noche
through thick and thin — tanto en las duras como en las maduras, tanto en las buenas como en las malas
-
4 copiously
adverb copiosamente, abundantementeadv.• copiosamente adv.• largamente adv.['kǝʊpɪǝslɪ]ADV copiosamente, en abundancia -
5 abundance
(a large amount: an abundance of food; There was food in abundance.) abundancia- abundant- abundantly
tr[ə'bʌndəns]1 abundanciaabundance [ə'bʌndənts] n: abundancia fn.• abundamiento s.m.• abundancia s.f.• afluencia s.f.• caudal s.m.• esplendidez s.f.• hartura s.f.• lleno s.m.• lujo s.m.• plenitud s.f.• raudal s.m.• torrente s.m.ə'bʌndənsmass noun abundancia f[ǝ'bʌndǝns]N abundancia fin abundance — en abundancia, en cantidad, en grandes cantidades
* * *[ə'bʌndəns]mass noun abundancia f -
6 abundantly
adverb abundantementetr[ə'bʌndəntlɪ]1 abundantemente, en abundancia2 (very) muyabundantly [ə'bʌndəntli] adv: abundantemente, en abundanciaadv.• abundantemente adv.• asaz adv.• copiosamente adv.• largo adv.• mucho adv.ə'bʌndəntlito be abundantly clear/obvious — estar* perfectamente claro
[ǝ'bʌndǝntlɪ]ADV abundantementehe made it abundantly clear to me that... — me dejó meridianamente claro que...
* * *[ə'bʌndəntli]to be abundantly clear/obvious — estar* perfectamente claro
-
7 profusely
adverb profusamente, en abundancia; pródigamentetr[prə'fjʊːslɪ]1 (gen) profusamente; (thank, apologise) efusivamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sweat profusely sudar muchoprə'fjuːsli[prǝ'fjuːslɪ]ADV [grow] con profusión, en abundanciato sweat/bleed profusely — sudar/sangrar profusamente or copiosamente
* * *[prə'fjuːsli] -
8 thickly
adverb densamente, espesamentetr['ɵɪklɪ]1→ link=also also{ thick2 (populated) densamente3 (speak) con voz poco clara'θɪklia) ( in a thick layer)['θɪklɪ]ADV1) (=densely)the snow was falling thickly — la nieve caía con fuerza or copiosamente
2) (=in a thick layer)dust/snow lay thickly — había una espesa capa de polvo/nieve
the ground was thickly carpeted with pine needles — el suelo estaba cubierto de una gruesa capa de agujas de pino
3) (=in thick pieces)to cut/slice sth thickly — cortar algo en rodajas gruesas
4) (=unclearly) [say, reply] (from drink, tiredness) con voz pastosa; (with emotion) con voz emocionada* * *['θɪkli]a) ( in a thick layer) -
9 thick and fast
(frequently and in large numbers: The bullets/insults were flying thick and fast.) en abundanciaen cantidad -
10 anoche
anoche adverbio last night
anoche adverbio last night (por la tarde) yesterday evening
antes de anoche, the night before last ' anoche' also found in these entries: Spanish: copiosamente - desvelarse - helar - robar - ver - desvelar English: cool - downpour - dream - frost over - frost up - loud - meteor - mugging - night - pore - strange - yell - nowhere - on -
11 affluently
adv.1 abundantemente, copiosamente.2 opulentamente. -
12 amply
adv.1 ampliamente, liberalmente, copiosamente.2 abundantemente, con creces, suficientemente, ampliamente. -
13 bounteously
adv.1 liberalmente, generosamente.2 abundantemente, copiosamente. -
14 bountifully
adv.liberalmente, generosamente, copiosamente. -
15 copiously
adv.copiosamente, ampliamente. -
16 diffusely
adv.1 extensivamente.2 copiosamente, ampliamente, prolijamente.3 dilatadamente. -
17 flowingly
adv.abundantemente, copiosamente. -
18 ingurgitate
v.ingurgitar, engullir.vi.1 beber o tragar copiosamente; hartarse.2 tragar, beber, engullir. (pt & pp ingurgitated) -
19 plenteously
adv.copiosamente, abundantemente. -
20 pregnantly
adv.copiosamente, abundantemente, plenamente, fecundamente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
copiosamente — (form.) adv. De manera copiosa: ‘Nieva copiosamente’. * * * copiosamente. adv. m. De manera copiosa. * * * ► adverbio de cantidad Abundantemente … Enciclopedia Universal
copiosamente — adverbio de cantidad 1. (con ciertos verbos de acción intransitivos) Mucho, con abundancia: Llovió copiosamente. Los jugadores sudaban copiosamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
copiosamente — adv. De modo copioso. ‣ Etimologia: copioso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
copiosamente — adv. m. De manera copiosa … Diccionario de la lengua española
copiosamente — co·pio·sa·mén·te avv. CO in grande quantità, abbondantemente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1274 … Dizionario italiano
copiosamente — adverbio a porrillo, en abundancia, abundantemente, opulentamente, ricamente. * * * Sinónimos: ■ nutridamente, abundantemente, cuantiosamente, numerosamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
copiosamente — avv. molto, abbondantemente, a profusione, largamente, ampiamente, grandemente, riccamente, doviziosamente, lautamente CONTR. scarsamente, poco, insufficientemente, meschinamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Inflación cósmica — La inflación cósmica es un conjunto de propuestas en el marco de la física teórica para explicar la expansión ultrarrápida del universo en los instantes iniciales y resolver el llamado problema del horizonte. Contenido 1 Introducción 2 Motivación … Wikipedia Español
Estómago — (Del lat. stomachus, estómago < gr. stomakhos, boca del estómago, estómago < stoma, boca.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano en forma de bolsa, situado en el abdomen, entre el esófago y los intestinos, en cuyas paredes están las… … Enciclopedia Universal
Catarata — (Del lat. cataracta < gr. kataraktes.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Caída o salto de agua de mayor caudal y amplitud que la cascada. 2 MEDICINA Opacidad, total o parcial, del cristalino del ojo. ► sustantivo femenino plural 3 coloquial… … Enciclopedia Universal
Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… … Enciclopedia Universal