-
21 trascrizione
f transcription* * *trascrizione s.f.1 transcription (anche mus.): un errore di trascrizione, a mistake in copying (o transcription); una trascrizione per pianoforte, a piano transcription; una fedele trascrizione di dati, a faithful transcription of data3 ( registrazione) registration; recording: trascrizione di voci contabili ne libro mastro, posting (o recording) of entries in the ledger.* * *[traskrit'tsjone]sostantivo femminile1) (copia) transcript(ion)2) ling. mus. dir. inform. transcription•* * *trascrizione/traskrit'tsjone/sostantivo f.1 (copia) transcript(ion)2 ling. mus. dir. inform. transcriptiontrascrizione fonetica phonetic transcription. -
22 infedele
-
23 conforme
conforme agg.m./f. (simile, fedele, corrispondente) conforme (a à): la copia è conforme all'originale la copie est conforme à l'original; conforme a un modello conforme à un modèle; la sua vita è conforme alle sue idee sa vie est conforme à ses idées. -
24 trascrizione
trascrizione s.f. 1. ( copiatura) transcription, recopiage m.: la trascrizione fedele di un testo la transcription fidèle d'un texte. 2. ( copia) transcription. 3. ( traslitterazione) transcription: trascrizione fonetica transcription phonétique. 4. ( Dir) transcription, enregistrement m. 5. ( Mus) transcription. -
25 -M1826
(1) ± и поминай как звали, и ищи ветра в поле:...io avevo già una fedele copia della chiave del garage; già la sera; quando verso le dieci il barba cominciava a ronfiare, scivolavo giù, m'impadronivo dal mezzo, e via per il mondo. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
У меня была точная копия ключа от гаража, и когда около десяти вечера бородач захрапел, я проскользнул в гараж, взял машину, и ищи ветра в поле.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fedele — fe·dé·le agg., s.m. e f. FO 1a. agg., che osserva, rispetta gli impegni contratti: essere fedeli a un giuramento, a una promessa | che è costante nell amore, nei rapporti affettivi: un marito, un amico fedele; essere fedele alla moglie, al marito … Dizionario italiano
copia (1) — {{hw}}{{copia (1)}{{/hw}}s. f. solo sing. (lett.) Abbondanza. ETIMOLOGIA: dal lat. copia ‘abbondanza’. copia (2) {{hw}}{{copia (2)}{{/hw}}s. f. 1 Trascrizione fedele di uno scritto originale: la copia di una lettera | Brutta –c, la prima stesura … Enciclopedia di italiano
fedele — /fe dele/ [dal lat. fĭdēlis, der. di fides fede ]. ■ agg. 1. a. [che rispetta gli impegni presi, anche con la prep. a : f. a un giuramento ] ▶◀ leale (verso ), [con uso assol.] di parola. ◀▶ sleale (verso ), (lett.) fedifrago, (lett.) fellone. b … Enciclopedia Italiana
copia — 1cò·pia s.f. AU 1. trascrizione fedele di una scrittura, di un testo originale Sinonimi: duplicato. 2. disegno, pittura o scultura che riproduce più o meno fedelmente un originale, talvolta a scopo di contraffazione, o a scopo di esercitazione o… … Dizionario italiano
riproduzione — {{hw}}{{riproduzione}}{{/hw}}s. f. 1 Ripetizione: riproduzione di un fenomeno. 2 (biol.) Proprietà fondamentale degli esseri viventi di generare nuovi individui, che garantisce il perpetuarsi della specie. 3 Realizzazione di una copia fedele all… … Enciclopedia di italiano
infedele — in·fe·dé·le agg., s.m. e f. AD 1a. agg., di qcn., che non è fedele ai propri impegni o non mantiene fede alla propria parola: confidente, amico infedele, essere infedele ai propri alleati, alla parola data Sinonimi: disonesto, infido, perfido,… … Dizionario italiano
Catálogo Köchel — El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart. Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la… … Wikipedia Español
riproduzione — ri·pro·du·zió·ne s.f. AU 1a. il riprodurre, il riprodursi e il loro risultato | la copia riprodotta: la riproduzione in gesso di una statua bronzea, una riproduzione fedele all originale Sinonimi: duplicazione, imitazione. 1b. estens.,… … Dizionario italiano
infedele — A agg. 1. infido, falso, malfido, perfido, sleale, spergiuro, traditore, rinnegato, fellone □ (di moglie, marito) adultero, fedifrago (scherz.) CONTR. fedele, fido, fidato, leale, retto, onesto, costante 2. (di traduzione, di copia, ecc.) non… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riproduzione — /riprodu tsjone/ s.f. [der. di riprodurre ]. 1. a. [il ricavare una copia da un originale: r. di un documento, di una stampa ] ▶◀ copiatura, duplicazione, [di testi scritti] ricopiatura, [di testi scritti] trascrizione. ⇓ fotocopiatura,… … Enciclopedia Italiana
Academia de Bellas Artes de Brera — Patio del Palazzo Brera: Napoleón como Marte pacificador de Antonio Canova. La Academia de Bellas Artes de Brera (en italiano: Accademia di Belle Arti di Brera), también conocida como A … Wikipedia Español