Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fido

  • 1 fido

    fido I 1. agg верный, преданный il fido cane -- верный пес, преданная собака 2. m (верный) друг; доверенное лицо fido II m 1) comm кредит avere fido -- иметь кредит far fido -- открывать кредит vendere a fido -- продавать в кредит 2) fig доверие non far fido a nessuno -- никому не доверять

    Большой итальяно-русский словарь > fido

  • 2 fido

    fido I 1. agg верный, преданный il fido cane — верный пёс, преданная собака 2. m (верный) друг; доверенное лицо fido II ḿ 1) comm кредит avere fido — иметь кредит far fido — открывать кредит vendere a fido — продавать в кредит 2) fig доверие non far fido a nessuno — никому не доверять

    Большой итальяно-русский словарь > fido

  • 3 fido

    fido
    fido ['fi:do]
      sostantivo Maskulin
     1  finanza Kredit Maskulin; fido bancario Bankkredit Maskulin
     2 (fedele) Getreuer Maskulin
    ————————
    fido
    fido , -a
      aggettivo

  • 4 fido

    fīdo, ĕre, fīsus sum - intr. -    - [gr]gr. πείθω pour ϕείθω.    - fut. fidebo Nov. Com. 10; fut. ant. fideris Commod. Instr. 2, 15, 10. [st1]1 [-] se lier, se confier, avoir confiance [en, dans], compter sur.    - alicui, alicui rei fidens: comptant sur qq, sur qqch.    - fidere nocti, Virg. En. 9, 378: se confier à la nuit.    - cf. Virg. En. 11, 351; Ov. M. 15, 827; Hor. Ep. 1, 19, 22; Hor. S. 2, 2, 108.    - pestilentiae fidens, Liv. 8, 22, 7: comptant sur l'épidémie.    - puer bene sibi fidens, Cic. Att. 6, 6, 4: enfant présomptueux.    - aliquo, aliqua re fidere: compter sur qqn, sur qqch.    - hac fidunt duce nocturna Phoenices in alto, Cic. Nat. 2: c'est elle qui sert de guide assuré la nuit aux Phéniciens en mer.    - Mario parum fidere, Sall. J. 112, 2: ne pas avoir confiance en Marius.    - prudentiā fidens, Cic. Off. 1, 81: comptant sur sa sagesse. --- cf. Nep. Lys. 3, 5.    - absol. ubi fidentem fraudaveris, Plaut. As. 561: si tu trompes sa confiance. [st1]2 [-] croire avec confiance.    - fidere + prop. inf.: croire avec confiance que.    - Cic. Ac. 2, 43 ; Liv. 5, 26, 5; Hor. Ep. 1, 19, 44. [st1]3 [-] se flatter de.    - fidere + inf.: se flatter de. --- Luc. 4, 615.    - fidis manare poetica mella te solum, Hor. Ep. 1, 19, 44: tu te flattes d'être le seul à distiller le miel de la poésie. [st1]3 [-] avoir foi.    - fide in Deum, Inscr.: aie foi en Dieu.
    * * *
    fīdo, ĕre, fīsus sum - intr. -    - [gr]gr. πείθω pour ϕείθω.    - fut. fidebo Nov. Com. 10; fut. ant. fideris Commod. Instr. 2, 15, 10. [st1]1 [-] se lier, se confier, avoir confiance [en, dans], compter sur.    - alicui, alicui rei fidens: comptant sur qq, sur qqch.    - fidere nocti, Virg. En. 9, 378: se confier à la nuit.    - cf. Virg. En. 11, 351; Ov. M. 15, 827; Hor. Ep. 1, 19, 22; Hor. S. 2, 2, 108.    - pestilentiae fidens, Liv. 8, 22, 7: comptant sur l'épidémie.    - puer bene sibi fidens, Cic. Att. 6, 6, 4: enfant présomptueux.    - aliquo, aliqua re fidere: compter sur qqn, sur qqch.    - hac fidunt duce nocturna Phoenices in alto, Cic. Nat. 2: c'est elle qui sert de guide assuré la nuit aux Phéniciens en mer.    - Mario parum fidere, Sall. J. 112, 2: ne pas avoir confiance en Marius.    - prudentiā fidens, Cic. Off. 1, 81: comptant sur sa sagesse. --- cf. Nep. Lys. 3, 5.    - absol. ubi fidentem fraudaveris, Plaut. As. 561: si tu trompes sa confiance. [st1]2 [-] croire avec confiance.    - fidere + prop. inf.: croire avec confiance que.    - Cic. Ac. 2, 43 ; Liv. 5, 26, 5; Hor. Ep. 1, 19, 44. [st1]3 [-] se flatter de.    - fidere + inf.: se flatter de. --- Luc. 4, 615.    - fidis manare poetica mella te solum, Hor. Ep. 1, 19, 44: tu te flattes d'être le seul à distiller le miel de la poésie. [st1]3 [-] avoir foi.    - fide in Deum, Inscr.: aie foi en Dieu.
    * * *
        Fido, fidis, fisus sum, fidere. Se fier à aucun, Luy croire.

    Dictionarium latinogallicum > fido

  • 5 fido

    fido fido, fisus sum, ere верить

    Латинско-русский словарь > fido

  • 6 fido

    fido fido, fisus sum, ere доверять, полагаться

    Латинско-русский словарь > fido

  • 7 fido

    fīdo, fīsus sum (ante-class. form of the fut. fidebo, Nov. ap. Non. 509, 4), 3, v. n. [root in Sanscr. bandh, unite; Gr. peithô, persuade, peisma, cable; Lat. fidus, Deus Fidius, foedus; cf.: fascis, fascia; Curt. Gr. Etym. p. 262; but Fick refers fido to root bhidh; Goth. beidan; Engl. bide, to expect; Vergl. Wört. p. 380], to trust, confide, put confidence in, rely upon a person or thing (rare; in the verb. finit. mostly poet.; but class. in the part. praes. and P. a.).
    (α).
    With dat.:

    fidere nocti,

    Verg. A. 9, 378:

    fugae fidens,

    id. ib. 11, 351:

    pestilentiae fidens (with societate fretus),

    Liv. 8, 22, 7:

    taedae non bene fisa,

    Ov. M. 15, 827:

    qui sibi fidit,

    Hor. Ep. 1, 19, 22; id. S. 2, 2, 108:

    puer bene sibi fidens,

    Cic. Att. 6, 6, 4.—
    (β).
    With abl.: hac (Cynosurā) fidunt duce nocturnā Phoenices in alto, Cic. poët. N. D. 2, 41, 106; id. Ac. 2, 20, 66:

    arcu fisi Getae,

    Ov. P. 4, 9, 78:

    cursu,

    id. M. 7, 545:

    ope equinā,

    id. ib. 9, 125:

    pecuniā,

    Nep. Lys. 3 fin.:

    prudentiā consilioque fidens,

    Cic. Off. 1, 23, 81.—Doubtful, whether dat. or abl. (v. Zumpt, Gr. § 413; cf.

    confido): nec nitido fidit adultero,

    Hor. C. 3, 24, 20:

    pictis puppibus,

    id. ib. 1, 14, 15:

    (Jugurtham) Mario parum fidere,

    Sall. J. 112, 2:

    ingenio,

    Quint. 10, 7, 18; cf.:

    ingenio suo,

    Plin. Ep. 4, 13 fin.:

    suis rebus,

    Cic. Att. 10, 8, 2.—
    (γ).
    With inf.:

    fidis enim manare poëtica mella Te solum,

    Hor. Ep. 1, 19, 44; Sil. 1, 432:

    parum fidens pedibus contingere matrem,

    Luc. 4, 615:

    fisus cuncta sibi cessura pericula, Caesar,

    id. 5, 577.—
    (δ).
    Absol.: ubi fidentem fraudaveris, i. e. who trusts (you), Plaut. As. 3, 2, 15.—Hence, fīdens, entis, P.a. (lit., trusting to one's self, self-confident; hence), confident, courageous, bold:

    qui fortis est, idem est fidens, qui autem est fidens, is profecto non extimescit: discrepat enim a timendo confidere,

    Cic. Tusc. 3, 7, 14:

    fidenti animo gradietur ad mortem,

    id. ib. 1, 46, 110; cf.:

    tum Calchas haec est fidenti voce locutus, id. poët. Div. 2, 30, 64: fidens animi,

    Verg. A. 2, 61; Tac. A. 4, 59 fin.; so,

    fidens armorum,

    Luc. 9, 373.— Comp.:

    Romanus, fidentior,

    Amm. 16, 12 al. — Sup.: fidentissimo [p. 748] impetu acies motae, Amm. 27, 10, 12.— Adv.: fīdenter, confidently, fearlessly, boldly:

    timide fortasse signifer evellebat, quod fidenter infixerat,

    Cic. Div. 2, 31, 67:

    agere,

    id. Ac. 2, 8, 24:

    confirmare,

    id. de Or. 1, 56, 240; cf. id. N. D. 1, 8, 18.— Comp.:

    paulo vellem fidentius te illi respondisse,

    Cic. Att. 6, 1, 21.— Sup.:

    accedere fidentissime,

    Amm. 17, 1, 9; August. Ver. Rel. 3.

    Lewis & Short latin dictionary > fido

  • 8 fido

    fīdo, fīsus sum, ere semidepon.
    верить, доверять, полагаться (alicui rei и aliquā re C, L, V etc.)
    fisus cuncta sibi cessura pericula Lcn — будучи уверен, что все опасности исчезнут перед ним

    Латинско-русский словарь > fido

  • 9 fido

    fīdo, fīsus sum, ere (vgl. griech. πείθω für φείτω πέποιθα, ich vertraue, gotisch bidjan, bitte), trauen, vertrauen, glauben, sein Vertrauen setzen, sich verlassen, mit Dat. od. Abl., sibi, Cic.: sibimet, nocti, Verg.: pestilentiae, Liv.: prudentiā, Cic.: volatu (v. Vögeln), Cels.: hāc duce, Cic.: ope, Ov.: fugā u. fugae, Verg.: mit folg. Acc. u. Infin., Liv. 5, 26, 5. Hor. u.a. Dichter: m. bl. Infin., Verg. u.a. Dichter: absol., ubi fidentem fraudaveris, Plaut.: addit et aliam fidentis (eines der V. hat, seines V.) speciem, Liv. - /Archaist. Futur. fidebo, Nov. com. 10: ungew. Perf. fisi, Prisc. 8, 61 (ohne Beleg) u. fidi, wov. Futur. ex. fideris, Commod. instr. 2, 15, 10. – medial. Imper. fidere, Itala (Palat.) Luc. 22, 32. – Partiz.-Adj. fīdēns s. bes.

    lateinisch-deutsches > fido

  • 10 fido

    fīdo, fīsus sum, ere (vgl. griech. πείθω für φείτω πέποιθα, ich vertraue, gotisch bidjan, bitte), trauen, vertrauen, glauben, sein Vertrauen setzen, sich verlassen, mit Dat. od. Abl., sibi, Cic.: sibimet, nocti, Verg.: pestilentiae, Liv.: prudentiā, Cic.: volatu (v. Vögeln), Cels.: hāc duce, Cic.: ope, Ov.: fugā u. fugae, Verg.: mit folg. Acc. u. Infin., Liv. 5, 26, 5. Hor. u.a. Dichter: m. bl. Infin., Verg. u.a. Dichter: absol., ubi fidentem fraudaveris, Plaut.: addit et aliam fidentis (eines der V. hat, seines V.) speciem, Liv. -⇒Archaist. Futur. fidebo, Nov. com. 10: ungew. Perf. fisi, Prisc. 8, 61 (ohne Beleg) u. fidi, wov. Futur. ex. fideris, Commod. instr. 2, 15, 10. – medial. Imper. fidere, Itala (Palat.) Luc. 22, 32. – Partiz.- Adj. fīdēns s. bes.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fido

  • 11 fīdō

        fīdō fīsus sum, ere    [1 FID-], to trust, confide, put confidence in, rely upon: nostrae causae: nocti, V.: pestilentiae, L.: puer sibi fidens: Hac (Cynosurā) fidunt duce: ope equinā, O.: pictis puppibus, H.: suis rebus: fidis enim manare poëtica mella Te solum, H.
    * * *
    fidere, fisus sum V SEMIDEP
    trust (in), have confidence (in) (w/DAT or ABL)

    Latin-English dictionary > fīdō

  • 12 Fido

    = FIDO; см. FidoNet

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Fido

  • 13 fido

    1. adj trusted, trusty
    2. m finance credit
    * * *
    fido1 agg. (letter.)
    1 ( fedele) faithful, devoted; ( di suddito) loyal, true
    2 ( fidato) trusted, trustworthy; trusty: il mio fido compagno, my trusty companion
    3 ( consueto, familiare) usual
    ◆ s.m. (letter.) devoted follower; faithful attendant; devoted servant.
    fido2 s.m. (comm.) credit, loan; overdraft (facility); ( credito, fiducia) trust: fido bancario, bank credit; fido per scoperto di c/c, overdraft facility; limite di fido, credit limit (o line); concedere un fido, to grant credit (o a loan); vendere a fido, to sell on trust.
    * * *
    I ['fido]
    aggettivo [ servitore] loyal, faithful, true
    II ['fido]
    sostantivo maschile overdraft

    limite di fido — overdraft limit, credit limit

    * * *
    fido1
    /'fido/
    [ servitore] loyal, faithful, true.
    ————————
    fido2
    /'fido/
    sostantivo m.
    overdraft; limite di fido overdraft limit, credit limit.

    Dizionario Italiano-Inglese > fido

  • 14 fido

    I. fido I. agg. fidèle: i suoi fidi amici ses amis fidèles. II. s.m. ( lett) ( seguace) fidèle, compagnon. II. fido s.m. ( Econ) crédit: richiedere un fido di due milioni demander un crédit de deux millions; avere un fido presso una banca avoir un crédit dans une banque; concedere un fido accorder un crédit. octroyer un crédit; ottenere un fido dalla banca obtenir un crédit de la banque.

    Dizionario Italiano-Francese > fido

  • 15 fido

    I 1. agg
    верный, преданный
    il fido cane — верный пёс, преданная собака
    2. m
    Syn:
    II m
    avere fido — иметь кредит
    vendere a fido — продавать в кредит
    2) ком. максимальный размер кредита
    3) перен. доверие
    •
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > fido

  • 16 fido

    кредит, ссуда, заём
    - fido cambiario
    - limite di fido
    - concedere un fido

    Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fido

  • 17 fido

    agg ['fido] I fido (-a)
    faithful, loyal
    II ['fido] sm
    Comm credit

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > fido

  • 18 fido

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] fido
    [English Word] sapling
    [English Plural] saplings
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] fido
    [English Word] switch
    [English Plural] switches
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] fido
    [English Word] wand
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > fido

  • 19 FIDO

    I сокр. от finite domains
    язык ограничений FIDO, надстройка FIDO к языку Prolog
    II = Fido

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > FIDO

  • 20 FIDO

    I
    agg

    il fido Acate

    — см. -A46
    II
    m

    giocare a fido

    — см. - G462

    Frasario italiano-russo > FIDO

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fido — may mean: * Fido is a common name for a pet dog, from the Latin fidelis , faithful. * Fido (band), a punk/rock band from Melbourne, Australia * Fido (film), a 2006 Canadian zombie comedy film * Fido (software), a software scheduled media… …   Wikipedia

  • fido (1) — {{hw}}{{fido (1)}{{/hw}}A agg. (lett.) Di provata fedeltà e lealtà: fido amico. B s. m. Compagno o seguace fidato. fido (2) {{hw}}{{fido (2)}{{/hw}}s. m. (banca) Credito commerciale | Limite massimo di credito che una banca può accordare a un… …   Enciclopedia di italiano

  • Fido — steht für: die Kurzform von FidoNet, einem Mailboxnetz Fido Dido, eine Comicfigur Fido – Gute Tote sind schwer zu finden, Film aus dem Jahr 2006 Fisser van Doornum, Kurzbezeichnung für die Reederei Diese Seite …   Deutsch Wikipedia

  • fido — fido, a (del lat. «fidus»; ant.) adj. *Fiel. * * * fido, da. (Del lat. fidus). adj. desus. fiel …   Enciclopedia Universal

  • FIDO — steht für: Fairfield Industrial Dog Object, eine Skulptur in Melbourne FidoNet, ein Mailboxnetz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • -fido — [dal lat. fĭdus, dal tema di findĕre fendere ]. Secondo elemento, atono, di aggettivi composti, col sign. di diviso, che presenta fenditura …   Enciclopedia Italiana

  • FIDO — FIDO, Fi|do [ faidou] die; , s Kurzw. aus amerik. Fog Investigation Dispersal Operations »Verfahren zur Untersuchung und Auflösung von Nebelfeldern«> Entnebelungsanlage auf Flugplätzen …   Das große Fremdwörterbuch

  • fido — adj. Fiel …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fido — fido, da (Del lat. fidus). adj. desus. fiel …   Diccionario de la lengua española

  • Fido — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Fido peut avoir plusieurs significations. Fido est une entreprise de téléphonie mobile canadienne. Fido est un film canadien sorti en 2006… …   Wikipédia en Français

  • fido — 1fì·do agg., s.m. CO 1. agg., di qcn., di provata lealtà, fedele: un fido amico | s.m., persona fidata, compagno fedele: avanti, miei fidi! Sinonimi: 2fidato. Contrari: infido, malfido. 2. agg., di qcs., affidabile, sicuro: la mia fida… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»