-
1 coperto
I. coperto I. agg. (p.p. di Vedere coprire) 1. ( ricoperto) couvert ( anche fig): un volume coperto di polvere un livre couvert de poussière; il muro è coperto di edera le mur est recouvert de lierre; ( fig) tornò coperto di gloria il revint couvert de gloire. 2. ( cosparso) couvert: volto coperto di efelidi visage couvert de taches de rousseur; un campo coperto di fiori un champ couvert de fleurs. 3. ( chiuso) couvert: vettura coperta voiture couverte; passaggio coperto passage couvert. 4. ( interno) couvert: piscina coperta piscine couverte. 5. ( protetto da tetto) couvert: un portico coperto un porche couvert. 6. ( chiuso con coperchio) couvert: lascia la pentola coperta laisse la casserole couverte. 7. ( riparato da coperte) couvert: stai coperto finché non ho chiuso la finestra reste couvert tant que je n'ai pas fermé la fenêtre. 8. ( vestito) couvert: sei troppo coperto per questo caldo tu es trop couvert pour cette chaleur; un mendicante coperto di stracci un mendiant en haillons. 9. ( nuvoloso) couvert, bouché: cielo coperto ciel couvert. 10. ( nascosto alla vista) couvert, caché: la sua fronte era coperta dal cappello son front était couvert par son chapeau; una carta coperta une carte cachée. 11. ( fig) ( celato) caché, dissimulé; ( segreto) couvert, voilé: odio coperto haine cachée; minacce coperte menaces voilées. 12. ( Econ) provisionné, approvisionné: conto coperto compte provisionné; assegno coperto chèque provisionné. 13. ( Assic) couvert: coperto contro un rischio couvert contre un risque. II. s.m. 1. ( luogo coperto) couvert, toit. 2. ( luogo riparato) couvert, abri. II. coperto s.m. 1. ( insieme di piatti e posate) couvert: aggiungi un coperto ajoute un couvert. 2. ( quota fissa) couvert et service: il coperto è di 2 euro le couvert et le service font 2 euros. -
2 fiorito
fiorito agg. 1. ( in fioritura) fleuri; (rif. ad alberi da frutto) fleuri, en fleurs: un albero fiorito un arbre fleuri. 2. (coperto, ornato di fiori) fleuri: un giardino fiorito un jardin fleuri; altare fiorito autel fleuri. 3. ( disegnato a fiori) fleuri: carta fiorita papier fleuri. 4. ( fig) ( ornato) fleuri: linguaggio fiorito langage fleuri. 5. ( che presenta eruzioni cutanee) qui bourgeonne. 6. ( Enol) ( che ha fatto il fiore) fleuri, qui a fait des fleurs. 7. ( Art) rayonnant: gotico fiorito gothique rayonnant.
См. также в других словарях:
coperto — coperto1 /ko pɛrto/ (ant. e settentr. coverto) agg. [part. pass. di coprire ]. 1. a. [situato al riparo dagli agenti atmosferici e sim., con la prep. da o assol.: luogo ben c. dal vento ; posizione ben c. ] ▶◀ chiuso, protetto, riparato.… … Enciclopedia Italiana
fiorito — part. pass. di fiorire; anche agg. 1. (di pianta) in fiore, sbocciato CONTR. appassito, avvizzito, secco, sfiorito 2. (di prato, di stoffa, ecc.) coperto di fiori, pieno di fiori, ornato di fiori, fiorato 3. (est.) cosparso, pieno, zeppo CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infiorato — part. pass. di infiorare; anche agg. 1. ornato di fiori, coperto di fiori CONTR. sfiorito 2. (di discorso, di stile, ecc.) abbellito, impreziosito, condito, intarsiato CONTR. imbruttito, deturpato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
porre — pór·re v.tr. e intr. (io póngo) I. v.tr. FO I 1. collocare, mettere: porre qcs. in un cassetto, in un armadio, da parte, in disparte, al coperto, i fiori in un vaso Sinonimi: apporre, collocare, deporre, disporre, mettere, posare, riporre,… … Dizionario italiano
erba — / ɛrba/ s.f. [dal lat. herba ]. 1. [nome generico di ogni pianta bassa che, nella parte aerea, non faccia fusto legnoso] ▶◀ ‖ erbaggio, ortaggio, verdura. ● Espressioni: erba brusca ➨ ❑; erba cornetta ➨ ❑; erba fragolina ➨ ❑; erba gallina ➨ ❑;… … Enciclopedia Italiana
corona — co·ró·na s.f. AU 1a. ornamento del capo di forma circolare, di metallo, gener. prezioso, portato in segno di sovranità o di nobiltà: una corona d oro tempestata di diamanti 1b. fig., potere regale: congiurare per conquistare la corona | spec. con … Dizionario italiano
fiorito — fio·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → fiorire, fiorirsi 2a. agg. CO che è in fiore: albero fiorito | vaso fiorito, pianta fiorita coltivata in un vaso 2b. agg. CO pieno di fiori: giardino, prato fiorito 3. agg. CO dipinto, disegnato a fiori: carta … Dizionario italiano
fiorito — {{hw}}{{fiorito}}{{/hw}}part. pass. di fiorire ; anche agg. 1 Coperto, pieno di fiori: giardino –f. 2 Tessuto a fiori: seta fiorita. 3 Pieno: un tema fiorito di errori. 4 (fig.) Ornato: stile –f; uomo fiorito d ogni virtù | Gotico –f, stile… … Enciclopedia di italiano
asfodelo — a·sfo·dè·lo, a·sfò·de·lo s.m., agg. 1a. s.m. TS bot.com. erba del genere Asfodelo (Asphodelus albus) con lunghe foglie e fiori bianchi raccolti in grappoli e tuberi ricchi di fecola, comune nei terreni incolti e sulle spiagge, considerata nell… … Dizionario italiano
palato — 1pa·là·to s.m. 1. TS anat., zool. parete superiore della cavità orale dell uomo e dei Vertebrati 2a. AD fig., gusto, il senso del gusto: avere un palato fine, palato delicato, stuzzicare il palato di qcn. 2b. CO fig., chi ama la buona cucina: è… … Dizionario italiano
ricoperto — ri·co·pèr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ricoprire, ricoprirsi 2a. agg. CO completamente coperto, rivestito in ogni sua parte: un tavolo ricoperto da una tovaglia, una torta ricoperta di glassa 2b. agg. CO cosparso: un libro ricoperto… … Dizionario italiano