-
1 соучастие в прибылях
Русско-английский большой базовый словарь > соучастие в прибылях
-
2 договор товарищества
1) General subject: deed of partnership3) Business: partnership deed4) leg.N.P. articles of copartnership, contract of partnershipУниверсальный русско-английский словарь > договор товарищества
-
3 партнёрство
1) General subject: partnership, tie-up (договоренность между компаниями о сотрудничестве)2) Economy: copartnership3) Diplomatic term: joint ownership4) EBRD: partnership (как правило, без образования юридического лица), partnership-winning arrangements (банков), twinning arrangements (банков) -
4 причастность
1) General subject: belonging, copartnership (к преступлению), immixture (к чему-л.), implication, complicity (напр., к совершению правонарушения - corporate complicity for violations of international law - факты причастности корпораций к нарушению норм международного права)2) Military: involvement, participation3) Law: complicacy, (к совершению правонарушений) involvement (напр. Several of the complicity complaints against Shell concerned Shell's involvment in international crimes)4) Business: privity -
5 причастность к преступлению
1) Law: implication in a crime2) Business: copartnershipУниверсальный русско-английский словарь > причастность к преступлению
-
6 промышленное партнёрство
Универсальный русско-английский словарь > промышленное партнёрство
-
7 простое товарищество
1) General subject: simple partnership3) Economy: society in participation4) Banking: ordinary partnership5) Business: joint venture (V, Leonid Jepko)6) leg.N.P. association, copartnership (as distinguished from a corporate body), partnershipУниверсальный русско-английский словарь > простое товарищество
-
8 соучастие
1) General subject: complicity (в преступлении и т. п.), copartnership (в преступлении), implication, privity to, participation2) American: cahoot3) Military: involvement4) Law: abetting, accessory offence, accompliceship (в преступлении), fellowship, implication (в преступлении и т. п.), implication (в преступлении и т.п.), privity, subordinate partnership in a crime, conspiracy5) Diplomatic term: implication (в преступлении, заговоре и т.п.)6) Business: ownership (Неологизм, используемый международными организациями.) -
9 соучастие в преступлении
Универсальный русско-английский словарь > соучастие в преступлении
-
10 соучастие в преступлении соре совладать
Business: copartnershipУниверсальный русско-английский словарь > соучастие в преступлении соре совладать
-
11 справляться
1) General subject: contrive, deal (с кем-л.), dispatch, inquire (after, about, upon), make do, make out (с чем-л.), manage (часто ирон.), master, reckon, refer, reference, stroke (с каким-л. делом), stroke-oar (с каким-л. делом), consult, cope, cope with, inquire, fend (самому, без посторонней помощи), deliver (с делом), face out (с чем-л.), ride the whirlwind (с чем-л.), wrest down (с кем-л., чем-л.), wrest out (с чем-л.)2) Colloquial: do for3) Engineering: refer (о чём-л.)5) Law: consult (напр. в справочнике)7) Jargon: take it8) Business: copartnership, inquire about, make out9) Robots: manage (напр. с заданием)10) Makarov: enquire (after, about, upon), go, pull off (напр. с задачей), refer back, cope with (быть в состоянии выполнить), enquire upon (о), enquire (о ком-л), enquire about (о ком-л. о чем-л.), enquire after (о ком-л. о чем-л.), enquire for (о ком-л. о чем-л.), deal with (с кем-л.)11) Scuba diving: handle (чем-либо) -
12 товарищеский договор
leg.N.P. articles of copartnership, articles of partnership, contract of partnershipУниверсальный русско-английский словарь > товарищеский договор
-
13 товарищество
1) General subject: association, companionage, companionship, company( includes corporations and partnerships), comradery, comradeship, copartnership, fellowship, good fellowship, good-fellowship, partnership, sodality, solidarity, camradeship2) Colloquial: combo ( сокр. от combination)3) American: combo4) French: camaraderie, societe, societй5) British English: private unlimited company, unlimited company6) Law: firm, partnership company, societas, society, (США) joint stock company (http://www.twc.state.tx.us/ui/tax/manuals/law/law_ch1_07.html\#1.11)7) Commerce: company8) Economy: partnership association9) leg.N.P. company (in general sense, including both corporation and partnership)10) Makarov: consociation -
14 товарищество на паях
General subject: copartnershipУниверсальный русско-английский словарь > товарищество на паях
-
15 участие в прибылях
1) General subject: copartnership, interest, participation in the profits, profit sharing (обыкн. рабочих и служащих), profit-sharing2) Economy: profit sharing (рабочих и служащих в зависимости от стажа работы и прочих заслуг перёд фирмой), share in profits3) Politics: profit sharing system4) Business: gain sharing, participation in profits5) EBRD: profit sharing, profit sharing plan6) Makarov: gain sharing (рабочих и служащих в зависимости от стажа работы и прочих заслуг перед фирмой), profit sharing (рабочих и служащих в зависимости от стажа работы и прочих заслуг перед фирмой)Универсальный русско-английский словарь > участие в прибылях
-
16 общество
1) (в разл. знач.)
society
2) company
3) экон. company* * ** * *society; association; community* * *assemblyassociationbevycamaraderiecommonaltycommunitycompanionshipcompanycopartnershipfellowshipgroupherdinstituteinstitutionlifepartnershippresencepublicsocietytea-party -
17 товарищество
I
(товарищеские отношения) comradeship
II
(объединение) association; (компания) company* * ** * *comradeship, fellowship* * *associationcamaraderiecommunitycompanionshipcompanycopartnershipfellowshippartnershipsociety -
18 товарищество
partnership имя существительное:camaraderie (товарищество, дух товарищества)comradeship (товарищество, товарищеские отношения)copartnership (товарищество, участие в прибылях) -
19 участие в прибылях
profit sharing имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > участие в прибылях
-
20 соучастие в прибылях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Copartnership — Co*part ner*ship, n. 1. The state of being a copartner or of having a joint interest in any matter. [1913 Webster] 2. A partnership or firm; as, A. and B. have this day formed a copartnership. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
copartnership — index affiliation (connectedness), association (connection), company (enterprise), league, partnership … Law dictionary
copartnership — See copartner. * * * … Universalium
copartnership — noun a) The state of being a copartner or of having a joint interest in any matter. b) A partnership or firm … Wiktionary
copartnership — n. collaboration, cooperation, association, alliance,co part·ner·ship || ‚kÉ‘pÉ‘rtnÉ™rʃɪp /‚kÉ’pÉ‘Ëtnəʃɪp … English contemporary dictionary
copartnership — n. 1. Association, fraternity, partnership, joint stock. 2. Firm, house, establishment, concern, company, joint concern … New dictionary of synonyms
copartnership — co·partnership … English syllables
copartnership — A partnership … Black's law dictionary
copartnership — A partnership … Black's law dictionary
copartnership — A partnership. See partnership … Ballentine's law dictionary
copartnership — noun a partnership in which employees get a share of the profits in addition to their wages • Derivationally related forms: ↑copartner • Hypernyms: ↑partnership … Useful english dictionary