Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

cop

  • 1 cop

    [kop]
    (a slang abbreviation of copper II.) kifeljc
    * * *
    I [kɔp]
    noun
    šop; greben; motovilo, navitek; slang stražnik
    II [kɔp]
    transitive verb
    slang dobiti, ujeti
    slang to cop s.o. at itzasačiti koga pri samem dejanju

    English-Slovenian dictionary > cop

  • 2 cop-lark

    [kɔpla:k]
    noun
    zoology čopasti škrjanec

    English-Slovenian dictionary > cop-lark

  • 3 harness-cop

    [há:niskɔp]
    noun
    American see harness-bull

    English-Slovenian dictionary > harness-cop

  • 4 speed cop

    [spí:dkəp]
    noun
    colloquially motoriziran prometni policist

    English-Slovenian dictionary > speed cop

  • 5 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) pretres
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) sunek
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) sunek
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) pretresti
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) čop
    * * *
    I [šɔk]
    noun
    trk, trčenje, trzaj, (močan) sunek, udarec; (živčni) zlom; (pretres), šok; military spopad; (močno) razburjenje, izbruh; electrical elektrošok; zgražanje, šokiranje, pohujšanje, prepalost, osuplost
    to get the shock of one's life figuratively biti kot od strele zadet, zelo se ustrašiti
    it gave his father quite a shock — to je njegovega očeta zelo prizadelo (pretreslo, ogorčilo)
    II [šɔk]
    transitive verb
    pretresti, presuniti, ogorčiti, globoko užaliti, mučno prizadeti, šokirati, škandalizirati, povzročiti zgražanje; medicine pretresti (živce); zadeti (komu) udarec (električni šok); intransitive verb trčiti (skupaj), zaleteti se
    shockedogorčen (at ob, by zaradi)
    a sight that would shock you — prizor, ki bi vas presunil (pretresel, šokiral, ogorčil)
    she was shocked to find him so pale and thin — bila je zaprepadena, ko ga je videla tako bledega in shujšanega
    I am shocked at you!zgražati se moram nad vami!
    to shock a secret out of s.o. — s šokom koga pripraviti do tega, da pove tajnost
    to shock s.o. into telling the truth — s šokom koga privesti do tega, da pove resnico
    III [šɔk]
    1.
    noun
    čop ( of hair las);
    2.
    adjective
    kuštrav, skuštran
    IV [šɔk]
    1.
    noun
    kopa snopov (navadno 12); zložena koruzna stebla;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    zložiti (snope) v kope

    English-Slovenian dictionary > shock

  • 6 tuft

    (a small bunch or clump (of grass, hair, feathers etc): She sat down on a tuft of grass.) šop
    * * *
    [təft]
    1.
    noun
    čop; šop; kosem; kita, resa (okras); kitica (cvetja); kopasta, francoska brada; gozdieek, gaj, grmičevje; university slang plemiški študent
    tuft of feathers — čop peres, perjanica
    tuft of hair — šop las;
    2.
    transitive verb
    okrasiti s čopkom; vezati v snopce; garnirati, prešiti (blazino, žimnico); intransitive verb rasti v šopih

    English-Slovenian dictionary > tuft

  • 7 cluster

    1. noun
    (a closely-packed group (of people or things): a cluster of berries; They stood in a cluster.) grozd; skupina
    2. verb
    ((often with round) to group together in clusters: They clustered round the door.) zbrati se
    * * *
    I [klʌstə]
    noun
    grozd, čop, kup; roj, skupina
    II [klʌstə]
    1.
    transitive verb
    nakopičiti, na kup dati;
    2.
    intransitive verb
    zbirati se; rojiti; ( round) zgrniti, zbrati se

    English-Slovenian dictionary > cluster

  • 8 cowlick

    [káulik]
    noun
    štrleč šop las, čop

    English-Slovenian dictionary > cowlick

  • 9 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) greben
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) greben
    3) (feathers on the top of a helmet.) perjanica
    4) (a badge or emblem: the family crest.) grb
    * * *
    I [krest]
    noun
    greben, roža, perjanica, čop, griva; figuratively pogum, ponos
    on the crest of the wave — v najugodnejšem trenutku, na vrhuncu sreče
    II [krest]
    1.
    transitive verb
    okronati, ovenčati; prekositi; doseči vrh;
    2.
    intransitive verb
    grebeniti se, dvigati se (valovi)

    English-Slovenian dictionary > crest

  • 10 forelock

    I [fɔ:lɔk]
    noun
    čop, koder na čelu
    take time ( —ali occasion) by the forelock (for it is bald behind) — izrabi priložnost, ko se ti nudi
    II [fɔ:lək]
    1.
    noun
    osnik, zatič;
    2.
    transitive verb
    z zatičem zavarovati

    English-Slovenian dictionary > forelock

  • 11 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) brisalo z držajem
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kušter, čop
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) brisanje
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) pobrisati
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) obrisati
    * * *
    I [mop]
    noun
    brisalo z držajem za pranje poda; krpa za pranje poda, gobica (iz gaze); kušter
    II [mɔp]
    transitive verb
    pobrisati, obrisati s krpo za pod
    slang to mop the floor with s.o. — pometati s kom, popolnoma premagati
    to mop up (with, from) — pobrisati (s čim, s česa); slang pograbiti (dobiček); military razpršiti ali pobiti osamljene sovražnikove skupine; British English slang lokati, polokati
    III [mɔp]
    noun
    spakovanje, mrdanje, kremženje
    IV [mɔp]
    intransitive verb
    spakovati se, kremžiti se
    to mop and mow — kremžiti se, pačiti se

    English-Slovenian dictionary > mop

  • 12 plume

    [plu:m]
    (a large decorative feather: She wore a plume in her hat.) pero
    * * *
    I [plu:m]
    noun
    (okrasno) pero; čop, perjanica
    figuratively peresasta tvorba (oblak, dim itd.); figuratively borrowed plumes — tuje perje, izposojena obleka
    to win the plumezmagati (tudi figuratively)
    II [plu:m]
    transitive verb
    okrasiti s peresi; čistiti perje (ptič)
    to plume o.s. on — postavljati se s čim, kititi se s tujim perjem

    English-Slovenian dictionary > plume

  • 13 pompon

    [pɔ:mpɔ:ŋ]
    noun
    cof, čop

    English-Slovenian dictionary > pompon

  • 14 tassel

    ['tæsəl]
    (a decoration, consisting of a hanging bunch of threads tied firmly at one end and loose at the other end, put eg on a cushion, a hat, a shawl etc.) čopek
    * * *
    [tæsl]
    1.
    noun
    čop(ek), resa (okras pri blagu); svilena vrvica kot bralni znak (v knjigi); American botany brada pri koruzi;
    2.
    transitive verb
    okrasiti s čopki, z resami; American odstraniti brado pri koruzi

    English-Slovenian dictionary > tassel

  • 15 topknot

    [tɔpnɔt]
    noun
    verb vozel povezani lasje; vrh glave; pentlja za lase; zoology čop

    English-Slovenian dictionary > topknot

  • 16 topping

    noun (something that forms a covering on top of something, especially food: a tart with a topping of cream.) preliv
    * * *
    [tɔpiŋ]
    1.
    adjective ( toppingly adverb)
    kvišku, v višino se dvigajoč; colloquially prvovrsten, kolosalen, silen; tiptop, eleganten, fin; American ošaben, aroganten;
    2.
    noun
    najvišji del, vrh, konica; čop (las), koder na čelu; chemistry technical lahka destilacija

    English-Slovenian dictionary > topping

  • 17 toupée

    ['tu:pei, ]( American[) tu:'pei]
    (a small wig especially for a man.) lasni vložek
    * * *
    [tú:pei]
    noun
    umeten čop ali kita las (za plešasta mesta lasišča); umeten koder

    English-Slovenian dictionary > toupée

  • 18 tousle, touzle

    [táuzl]
    1.
    noun
    nered; razmršen čop las;
    2.
    transitive verb (raz)mršiti, skuštrati (lase); spraviti v nered
    to tousle, touzle about, to tousle, touzle up — grobo, surovo zgrabiti

    English-Slovenian dictionary > tousle, touzle

  • 19 tussock

    [tʌsək]
    noun
    šop (trave); (redko) čop, pramen, koder (las itd.)

    English-Slovenian dictionary > tussock

См. также в других словарях:

  • COP — steht für: Conference of the Parties, die englische Bezeichnung von UN Vertragsstaatenkonferenzen (dt. VSK): UN Klimakonferenzen Konferenzen zum Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung Biodiversitäts Konvention… …   Deutsch Wikipedia

  • Cop — is a slang term for a police official. Cop or Cops may refer to: Contents 1 Organizations 2 Places 3 Medicine …   Wikipedia

  • CoP — steht für: Conference of the Parties, die englische Bezeichnung von UN Vertragsstaatenkonferenzen (dt. VSK) wie der der UN Klimakonferenz. Coefficient Of Performance, der Wirkungsgrad von Kältemaschinen bzw. Wärmepumpen Kolumbianischer Peso, als… …   Deutsch Wikipedia

  • Čop — COP steht für: Conference of the Parties, die englische Bezeichnung von UN Vertragsstaatenkonferenzen (dt. VSK) wie der der UN Klimakonferenz. Coefficient Of Performance, der Wirkungsgrad von Kältemaschinen bzw. Wärmepumpen Kolumbianischer Peso,… …   Deutsch Wikipedia

  • Cop — (латиницей)  популярное в США прозвище полицейских (произносится «коп»; аналог русского «мент»). Например: «Полицейский (англ.)русск.» (The Cop)  американский немой фильм 1928 года, драма. «Полицейский» (Cop)  американский… …   Википедия

  • Cop — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • cop — informal ► NOUN ▪ a police officer. ► VERB (copped, copping) 1) catch or arrest (an offender). 2) incur (something unwelcome). 3) (cop off) have a sexual encounter. 4) …   English terms dictionary

  • Cop — (k[o^]p), n. [AS. cop; cf. G. kopf head. Cf. {Cup}, {Cob}.] 1. The top of a thing; the head; a crest. [Obs.] [1913 Webster] Cop they used to call The tops of many hills. Drayton. [1913 Webster] 2. A conical or conical ended mass of coiled thread …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cop — ist ein englischer umgangssprachlicher Begriff für einen Polizisten. Das Wort ist eine Rückbildung von copper, das nichts mit der gleichlautenden englischen Bezeichnung für Kupfer zu tun hat, sondern sich vom hauptsächlich im britischen… …   Deutsch Wikipedia

  • cop — cop1 [käp] n. [ME & OE cop, prob. akin to Ger kopf & Du kop, head < LL cuppa: see CUP] 1. Now Dial. the top or crest, as of a hill 2. a cone shaped roll of thread or yarn coiled round a spindle cop2 [käp] vt. copped, copping [ …   English World dictionary

  • COP — Saltar a navegación, búsqueda COP puede referirse a: Signo Representativo del Peso Colombiano Centro de Orientación Pedagógica Centro de Orientación Policial Centro de Orientación Psicológica Coefficient Of Performance (en inglés Coeficiente De… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»