Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cools+en

  • 61 templar

    v.
    1 to warm (up) (entibiar) (lo frío).
    2 to calm (calmar) (nervios, ánimos).
    3 to temper (mechanics) (metal).
    Hay que templar el agua antes del baño We must temper the water before bath
    El herrero templa el hierro en el yunke The smith tempers iron in the anvil.
    4 to tune (Music).
    5 to tighten (up).
    6 to get milder.
    7 to attune, to tune.
    Templa tu guitarra antes de tocar Attune the guitar before you play.
    8 to anneal.
    * * *
    1 (moderar) to moderate, temper
    2 (algo frío) to warm up; (algo caliente) to cool down
    3 figurado (cólera) to appease; (apaciguar) to calm down
    4 (cuerda, tornillo) to tighten (up)
    5 figurado (bebida) to dilute
    6 MÚSICA to tune
    7 TÉCNICA to temper
    8 (colores) to match
    1 (el tiempo) to warm up
    1 (contenerse) to restrain oneself, control oneself
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ comida] (=calentar) to warm up; (=enfriar) to cool down
    2) [+ clima] to make mild; [+ calor] to reduce
    3) (=moderar) to moderate; [+ ánimos] to calm; [+ cólera] to restrain, control
    4) (Quím) [+ solución] to dilute
    5) [+ acero] to temper, harden
    6) (Mús) to tune (up)
    7) (Mec) to adjust; [+ tornillo] to tighten up; [+ resorte] to set properly
    8) (Arte) [+ colores] to blend
    9) And (=derribar) to knock down; CAm (=golpear) to hit, beat up; And (=matar) to kill, bump off *
    10) Caribe *** to screw ***, fuck ***
    2. VI
    1) (Meteo) (=refrescar) to get cooler; (=hacer más calor) to get warmer, get milder
    2) Caribe (=huir) to flee
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (Tec) < acero> to temper
    2) (Mús) <violín/cuerda> to tune
    3) ( entibiar - enfriando) to cool down; (- calentando) to warm up
    2.
    templar vi ( hacer más calor) to get warmer o milder; ( refrescar) to get cooler
    3.
    templarse v pron ( enfriarse) to cool down; ( calentarse) to get warmer, warm up
    * * *
    = temper.
    Ex. This advantage must be tempered by the fact that the standard centrally produced record may not always be consistent with local requirements.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (Tec) < acero> to temper
    2) (Mús) <violín/cuerda> to tune
    3) ( entibiar - enfriando) to cool down; (- calentando) to warm up
    2.
    templar vi ( hacer más calor) to get warmer o milder; ( refrescar) to get cooler
    3.
    templarse v pron ( enfriarse) to cool down; ( calentarse) to get warmer, warm up
    * * *

    Ex: This advantage must be tempered by the fact that the standard centrally produced record may not always be consistent with local requirements.

    * * *
    templar [A1 ]
    vt
    A ( Tec) ‹acero› to temper
    B ( Mús) ‹violín/cuerda› to tune
    una guitarra bien templada a well-tuned guitar
    C (entibiar — enfriando) to cool, cool down; (— calentando) to warm up, warm
    encendí la estufa para templar la habitación I put the heater on to warm the room up
    D ( fam)
    1 (derribar) to knock down, floor ( colloq)
    2 (matar) to kill, bump off (sl)
    ■ templar
    vi
    (hacer más calor) to get warmer o milder; (refrescar) to get cooler
    (enfriarse) to cool down; (calentarse) to get warmer, warm up
    está muy caliente, espera a que se temple it's very hot, wait until it cools down
    * * *

    templar
    I verbo transitivo
    1 (un metal) to temper
    2 (una habitación) to warm up
    3 (moderar, suavizar) to moderate: templa tus nervios, calm your nerves
    templar los ánimos, to calm o cool everyone down
    4 Mús (un instrumento) to tune
    II verbo intransitivo (el tiempo) to get warmer
    ♦ Locuciones: templar gaitas, to compromise
    ' templar' also found in these entries:
    Spanish:
    gaita
    - templario
    English:
    temper
    - harden
    * * *
    ♦ vt
    1. [entibiar] [lo frío] to warm (up);
    [lo caliente] to cool (down);
    templaban las manos al calor de la hoguera they warmed their hands at the bonfire
    2. [calmar] [nervios, ánimos] to calm;
    [ira, pasiones] to restrain; [voz] to soften;
    templar la pelota o [m5] el balón [en fútbol] to slow the game down
    3. Tec [metal, cristal, vidrio] to temper
    4. [instrumento musical] to tune;
    Esp
    templar gaitas to calm things down
    5. [tensar] to tighten (up)
    6. Andes [matar] to kill
    ♦ vi
    1. [tiempo, día] to get milder;
    [viento] to lighten, to moderate
    2. Taurom = to control the movement of the cape to accompany the bull's charge
    3. Cuba Fam [copular] to screw
    * * *
    v/t ira, nervios etc calm
    * * *
    1) : to temper (steel)
    2) : to restrain, to moderate
    3) : to tune (a musical instrument)
    4) : to warm up, to cool down

    Spanish-English dictionary > templar

  • 62 templarse

    1 (contenerse) to restrain oneself, control oneself
    * * *
    VPR
    1) [agua, ambiente] (=calentarse) to warm up, get warm; (=enfriarse) to cool down
    2) [persona] to be moderate, act with restraint
    3) And, CAm (=morir) to die, kick the bucket *
    4) Caribe, Méx (=huir) to flee
    5) And, Caribe (=emborracharse) to get tipsy
    6) Cono Sur (=enamorarse) to fall in love
    7) Cono Sur (=excederse) to go too far, overstep the mark
    8)

    templárselas — And to stand firm

    * * *
    vpr
    1. [entibiarse] [lo frío] to warm (up);
    [lo caliente] to cool (down);
    deja que se temple el café un poco wait until the coffee cools down a little
    2. [calmarse] [nervios, ánimos] to calm down;
    [voz] to soften; [persona] to control oneself
    3. Chile [enamorarse] to fall in love
    4. Ecuad, Guat, Hond [morir] to die
    * * *
    vr
    1) : to be moderate
    2) : to warm up, to cool down

    Spanish-English dictionary > templarse

  • 63 dew

    [dju:]
    (tiny drops of moisture coming from the air as it cools, especially at night: The grass is wet with early-morning dew.) dögg

    English-Icelandic dictionary > dew

  • 64 lava

    (liquid, melted rock etc thrown out from a volcano and becoming solid as it cools.) hraun(kvika)

    English-Icelandic dictionary > lava

  • 65 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) gróðurmold
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mygla
    •
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) mót, form
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) e-ð matreitt í móti
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) móta
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) móta, forma
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) móta

    English-Icelandic dictionary > mould

  • 66 radiator

    1) (a type of apparatus for heating a room.) (miðstöðvar)ofn
    2) (an apparatus in a car which, with a fan, cools the engine.) kælir, vatnskassi

    English-Icelandic dictionary > radiator

  • 67 dew

    harmat to dew: harmatossá tesz, megnedvesít, harmatozik
    * * *
    [dju:]
    (tiny drops of moisture coming from the air as it cools, especially at night: The grass is wet with early-morning dew.) harmat

    English-Hungarian dictionary > dew

  • 68 lava

    láva
    * * *
    (liquid, melted rock etc thrown out from a volcano and becoming solid as it cools.) láva

    English-Hungarian dictionary > lava

  • 69 mould

    humusz, penész, forma, lápföld, öntőminta to mould: képlékennyé tesz, megformál, dagaszt, penészesedik
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.)
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.)
    •
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.)
    2) (something, especially a food, formed in a mould.)
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.)
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.)
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.)

    English-Hungarian dictionary > mould

  • 70 radiator

    hősugárzó, radiátor, emittáló anyag, fűtőtest
    * * *
    1) (a type of apparatus for heating a room.) radiátor
    2) (an apparatus in a car which, with a fan, cools the engine.) (autó)hűtő

    English-Hungarian dictionary > radiator

  • 71 courage

    (the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) coragem
    - courageously
    * * *
    cour.age
    [k'∧ridʒ] n coragem, bravura, intrepidez. it cools my courage / isto abate minha coragem. he had the courage of his opinions / ele tinha a coragem de responder por suas opiniões. take courage! coragem! to take courage criar coragem.

    English-Portuguese dictionary > courage

  • 72 dew

    [dju:]
    (tiny drops of moisture coming from the air as it cools, especially at night: The grass is wet with early-morning dew.) orvalho
    * * *
    [dj'u:, du:] n 1 orvalho, rocio, sereno. 2 fig qualquer coisa fresca ou refrescante como o orvalho. 3 lágrimas. 4 suor. • vt 1 orvalhar, rociar, molhar ou umedecer com orvalho. 2 borrifar com gotas de qualquer líquido, refrescar. mountain-dew sl uísque de má qualidade fabricado ilicitamente.

    English-Portuguese dictionary > dew

  • 73 lava

    (liquid, melted rock etc thrown out from a volcano and becoming solid as it cools.) lava
    * * *
    la.va
    [l'a:və] n lava.

    English-Portuguese dictionary > lava

  • 74 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) terra vegetal
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) bolor
    •
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) comida
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) moldar
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) moldar
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) moldar
    * * *
    mould1
    [mould] n Brit 1 molde, modelo, forma, matriz. 2 natureza, caráter. • vt 1 moldar, modelar. 2 esculpir, formar. 3 construir. to be cast in the same mould ter o mesmo caráter.
    ————————
    mould2
    [mould] n Brit mofo, bolor, fungo. • vi criar mofo, bolor ou fungo.
    ————————
    mould3
    [mould] n Brit 1 terra vegetal. 2 camada superior de terras cultivadas.

    English-Portuguese dictionary > mould

  • 75 radiator

    1) (a type of apparatus for heating a room.)
    2) (an apparatus in a car which, with a fan, cools the engine.) radiador
    * * *
    ra.di.a.tor
    [r'eidieitə] n 1 radiador. 2 aquecedor.

    English-Portuguese dictionary > radiator

  • 76 dew

    n. çiy, şebnem, tazelik; damlacık, gençlik
    * * *
    1. çiğ 2. çiy
    * * *
    [dju:]
    (tiny drops of moisture coming from the air as it cools, especially at night: The grass is wet with early-morning dew.) çiğ

    English-Turkish dictionary > dew

  • 77 lava

    n. lav
    * * *
    lav
    * * *
    (liquid, melted rock etc thrown out from a volcano and becoming solid as it cools.) lav

    English-Turkish dictionary > lava

  • 78 mould

    n. kalıp, şekil, yapı, yaradılış, küf, gübreli toprak, humuslu toprak
    ————————
    v. şekil vermek, biçimlendirmek, kalıba dökmek, küflendirmek, küflenmek
    * * *
    1. kalıp yap (v.) 2. kalıpla (v.) 3. kalıp (n.)
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) humus, bahçivan toprağı
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) küf
    •
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) kalıp
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) kalıp, şekil
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) kalıba dökmek
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) şekil vermek
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) şeklini vermek

    English-Turkish dictionary > mould

  • 79 radiator

    n. radyatör, kalorifer, verici anten
    * * *
    radyatör
    * * *
    1) (a type of apparatus for heating a room.) kalorifer, radyatör
    2) (an apparatus in a car which, with a fan, cools the engine.) radyatör

    English-Turkish dictionary > radiator

  • 80 dew

    [dju:]
    (tiny drops of moisture coming from the air as it cools, especially at night: The grass is wet with early-morning dew.) rosa
    * * *
    I [dju:]
    noun
    rosa, deževna kaplja; poetically solze; poetically svežost
    II [dju:]
    transitive verb & intransitive verb
    orositi (se); poetically ovlažiti

    English-Slovenian dictionary > dew

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cools — is a surname, and may refer to: André Cools (1927 1991), Belgian socialist politician Anne Cools (born 1943), Canadian social worker Julien Cools (born 1947), Belgian football player Samantha Cools (born 1986), Canadian cyclist This page or… …   Wikipedia

  • Cools — ist der Familienname folgender Personen: André Cools (1927–1991), belgischer Politiker Julien Cools (* 1947), belgischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeich …   Deutsch Wikipedia

  • Cools — Nom flamand. C est un hypocoristique de Nicolas, formé par aphérèse, avec ajout d un s marquant la filiation. Autre forme : Cool …   Noms de famille

  • Cools — André Cools André Cools André Cools (1er août 1927 18 juillet 1991) est un homme politique socialiste belge et un militant wallon assassiné à Cointe …   Wikipédia en Français

  • cools — kuːl n. coldness; poise, composure v. chill, make slightly cold; be chilled, become slightly cold; calm, soothe adj. slightly cold; indifferent, uncaring, aloof; composed, deliberate; great, terrific (Slang) …   English contemporary dictionary

  • cools — present third singular of cool plural of cool …   Useful english dictionary

  • Andre Cools — André Cools André Cools André Cools (1er août 1927 18 juillet 1991) est un homme politique socialiste belge et un militant wallon assassiné à Cointe …   Wikipédia en Français

  • André Cools — (1er août 1927 18 juillet 1991) est un homme politique socialiste belge et un militant wallon assassiné à Cointe ( …   Wikipédia en Français

  • Anne Cools — Infobox CanadianSenator honorific prefix =The Honourable name=Anne Clare Cools cabinet= term start=January 13, 1984 term end= birth date=birth date and age|1943|08|12 birth place=Barbados, British West Indies death date= death place=… …   Wikipedia

  • André Cools — at Saint Gilles Born 1 August 1927(1927 08 01) Died 18 July 1991(199 …   Wikipedia

  • Andre Cools — André Cools. André Cools (* 1. August 1927; † 18. Juli 1991) war ein belgischer sozialistischer Politiker, der bei Lüttich ermordet wurde. Sein Spitzname war „Le maître de Flémalle“, übersetzt „Der Meister von Flémalle“, eine scherzhafte… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»