Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

cool

  • 1 остывать (I) > остыть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. get cool/cold
    ............................................................
    3. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن

    Русско-персидский словарь > остывать (I) > остыть (I)

  • 2 охлаждаться (I) > охладиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    2. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن

    Русско-персидский словарь > охлаждаться (I) > охладиться (II)

  • 3 бесцеремонный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) ساده، بی تشریفات، بی تعارف، بی نزاکت
    ............................................................
    3. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    (n.) گستاخ، چشم سفید، پر رو
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) جلو، پیش، ببعد، جلوی، گستاخ، جسور، فرستادن، رساندن، جلو انداختن، (فوتبال) بازی کن ردیف جلو، به جلو، ارسال کردن

    Русско-персидский словарь > бесцеремонный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 выстудить (II) > выстуживать (I)

    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سرد کردن، خنک شدن، سرما، خنکی، چایمان، مایه دلسردی، ناامید، مایوس
    ............................................................
    2. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن

    Русско-персидский словарь > выстудить (II) > выстуживать (I)

  • 5 невозмутимый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    (adj.) تزلزل ناپذیر، آرام، خونسرد، ساکت
    ............................................................
    (adj.) آرام شده، آرام کرده، صاف، آرام، چین نخورده، بدون موج
    ............................................................
    غیر مختل، مختل نشده

    Русско-персидский словарь > невозмутимый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 остужать (I) > остудить (II)

    ............................................................
    1. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سرد کردن، خنک شدن، سرما، خنکی، چایمان، مایه دلسردی، ناامید، مایوس

    Русско-персидский словарь > остужать (I) > остудить (II)

  • 7 охладевать (I) > охладеть (I)

    ............................................................
    1. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > охладевать (I) > охладеть (I)

  • 8 охлаждать (I) > охладить (II)

    ............................................................
    1. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سرد کردن، خنک شدن، سرما، خنکی، چایمان، مایه دلسردی، ناامید، مایوس
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > охлаждать (I) > охладить (II)

  • 9 прохлада

    ............................................................
    1. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > прохлада

  • 10 прохладно

    ............................................................
    { cooling: ـ(n.) خنک سازی}
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > прохладно

  • 11 прохладный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) تر و تازه، تازه، خرم، زنده، با نشاط، با روح، خنک، سرد، تازه نفس، تازه کار ناآزموده، پر رو، جسور، به تارزگی، خنک ساختن، تازه کردن، خنک شدن، آماده، سرخوش، (در مورد آب) شیرین
    ............................................................
    بی توجه، بدون احتیاط، بی مسئولیت، بی علاقه

    Русско-персидский словарь > прохладный (-ая, -ое, -ые)

  • 12 размагничивать (I) > размагнитить (II)

    ............................................................
    زدودن مغناطیس
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > размагничивать (I) > размагнитить (II)

  • 13 размагничиваться (I) > размагнититься (II)

    ............................................................
    1. get/become demagnetized
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > размагничиваться (I) > размагнититься (II)

  • 14 свежесть

    ............................................................
    ............................................................
    2. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > свежесть

  • 15 свежий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) تر و تازه، تازه، خرم، زنده، با نشاط، با روح، خنک، سرد، تازه نفس، تازه کار ناآزموده، پر رو، جسور، به تارزگی، خنک ساختن، تازه کردن، خنک شدن، آماده، سرخوش، (در مورد آب) شیرین
    ............................................................
    2. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    (chilled=)
    (adv. & adj.) سرد، خنک
    ............................................................
    4. cold
    (adj. & n.) سرما، سرماخوردگی، زکام، سردشدن یا کردن

    Русско-персидский словарь > свежий (-ая, -ее, -ие)

  • 16 свежо

    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) تر و تازه، تازه، خرم، زنده، با نشاط، با روح، خنک، سرد، تازه نفس، تازه کار ناآزموده، پر رو، جسور، به تارزگی، خنک ساختن، تازه کردن، خنک شدن، آماده، سرخوش، (در مورد آب) شیرین
    ............................................................
    { cooling: ـ(n.) خنک سازی}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > свежо

  • 17 студить (II) > остудить (II)

    ............................................................
    1. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سرد کردن، خنک شدن، سرما، خنکی، چایمان، مایه دلسردی، ناامید، مایوس
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > студить (II) > остудить (II)

  • 18 стынуть (I) > стыть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    3. be. cooling down
    ............................................................
    (past: froze ; past participle: frozen
    (vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی
    ............................................................
    (adj.) منجمد یا یخ زده، سرمازده، غیر قابل پرداخت تا انقضا مدت، بی حرکت، محکم، بدون ترقی

    Русско-персидский словарь > стынуть (I) > стыть (I)

  • 19 хладнокровный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    (adj.) ترکیب شده، مرکب، آرام، خونسرد
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > хладнокровный (-ая, -ое, -ые)

  • 20 холодный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. thin
    (vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    3. cool
    (adj. & vt. & n.) خنک، خنک کردن، چاییدن، سرد، خونسرد، آرام کردن
    ............................................................
    4. cold
    (adj. & n.) سرما، سرماخوردگی، زکام، سردشدن یا کردن
    ............................................................
    (adj.) بسیار سرد، منجمد، دارای اندکی تمایل جنسی

    Русско-персидский словарь > холодный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • cool — cool …   Dictionnaire des rimes

  • cool — [ kul ] adj. inv. • 1952; mot angl. « frais » 1 ♦ Jazz cool, aux sonorités douces (par oppos. à hot) . 2 ♦ (v. 1970) Fam. (Personnes) Calme et détendu. ⇒ relax. Il a des parents cool. Baba (3.) cool. Interj. Cool, Raoul ! du calme, pas d… …   Encyclopédie Universelle

  • cool — [ko͞ol] adj. [ME & OE col < IE base * gel , cold, to freeze > CHILL, COLD, L gelu] 1. moderately cold; neither warm nor very cold 2. tending to reduce discomfort in warm or hot weather [cool clothes] 3. a) …   English World dictionary

  • COOL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cool, qui signifie littéralement « frais » en anglais, peut faire référence à : Sommaire 1 Localité 2 Musique et radio …   Wikipédia en Français

  • Cool — (auch Coolness; von engl.: cool = kühl, kalt) ist ein ursprünglich jugendsprachlicher Begriff, der in die Umgangssprache eingegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Wortbedeutung 2 Siehe auch 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • cool — cool; cool·ant; cool·ing·ly; cool·ish; cool·ly; cool·ness; in·ter·cool; in·ter·cool·er; pre·cool; re·cool; sub·cool; un·cool; su·per·cool; …   English syllables

  • Cool — Cool, a. [Compar. {Cooler}; superl. {Coolest}.] [AS. c[=o]l; akin to D. koel, G. k[ u]hl, OHG. chouli, Dan. k[ o]lig, Sw. kylig, also to AS. calan to be cold, Icel. kala. See {Cold}, and cf. {Chill}.] 1. Moderately cold; between warm and cold;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cool — ► ADJECTIVE 1) of or at a fairly low temperature. 2) keeping one from becoming too hot. 3) unfriendly or unenthusiastic. 4) free from anxiety or excitement: he kept a cool head . 5) (of jazz) restrained and relaxed. 6) informal fashionably… …   English terms dictionary

  • Cool C — Background information Birth name Christopher Roney Born December 15, 1969 (1969 12 15) (age 41) …   Wikipedia

  • cool — 1 chilly, *cold, frigid, freezing, frosty, gelid, icy, glacial, arctic Antonyms: warm 2 Cool, composed, collected, unruffled, imperturbable, unflappable, nonchalant are comparable when applied to persons, their manners, appearance, temper, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Cool It — may refer to: Cool It: The Skeptical Environmentalist s Guide to Global Warming, a 2007 book by the Danish statistician and political scientist Bjørn Lomborg Cool It (film), a 2010 documentary film based on the above book Cool It (TV series), a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»